Politisk kampbevegelse for ungdom, studenter og elever i Da Lat indre by 1969–1975 (del 2)

(LĐ online) - I 1971 forberedte den sørlige regjeringen seg febrilsk på valget av presidenten i Republikken Vietnam. Nguyen Van Thieu prøvde på alle måter å eliminere alle motstandere, slik at ingen koalisjon hadde kvalifikasjonene og betingelsene for å stille til valg. Det var bare én koalisjon igjen, Nguyen Van Thieu - Tran Van Huong, som brukte navnet «demokratisk» koalisjon for å stille til valg. Folket i sør og pressen kalte det «Nguyen Van Thieus enmannsfarse».

På den tiden bestod eksekutivkomiteen i Dalat buddhistiske studentunion av Ngo The Ly (president), Nguyen Trong Hoang (visepresident for interne saker), Nguyen Thi Nho (visepresident for eksterne saker), Truong Tro (generalsekretær), Nguyen Hoa (leder for vitenskapsavdelingen), Thai Van Hung (leder for den politiske og forretningsmessige avdelingen), Le Thi An, deretter Tran Thi Hue (kasserer)... Med den buddhistiske studentunionen som kjerne, stilte den seg opp for å knytte kontakter med representasjonsstyrene for skolene (fakultetene) ved Dalat universitet, alumnigruppene, videregående skoler, buddhister fra den provinsielle foreningen til foreningene. Med aktiv støtte fra de fem offentlige frontene som nettopp var blitt etablert tidligere, nemlig den nasjonale kulturbeskyttelsesfronten, folkefronten for fred , hungersnødsfronten, komiteen for å kreve forbedring av fengselsregimet, kvinnebevegelsen for retten til å leve og mødrene og småhandlerne på Dalat-markedet, for å forberede styrker og materielle forhold for kampen mot valget 3. oktober 1971.

Invitasjonsbrev fra Dalat Buddhist Student Union – en offentlig organisasjon drevet av undergrunnsstudenter i Dalat by – om å delta på konferansen for å starte kampen mot enmannsvalget 3. oktober 1971. Foto: Dokument

Alt var i gang da president Ngo The Ly forlot Da Lat uten å overgi seg, forsvant og ikke kunne kontaktes i slutten av juli 1971. Kontoret til den buddhistiske studentunionen var låst, uten nøkkel, og det var ukjent hvor foreningens segl befant seg. Den gjenværende eksekutivkomiteen møttes og utnevnte Nguyen Trong Hoang til fungerende president for Dalat buddhistiske studentunion for å offisielt starte kampen. Det tok mange direkte møter å overbevise mester Thich Minh Tue, hovedrepresentant for den vietnamesiske buddhistiske sanghaen i provinsen, om å gå med på å støtte Dalat buddhistiske studentunion i å organisere kampen mot valget av president Nguyen Van Thieu. For å lykkes med denne overtalelsen måtte vi overtale fru Nguyen Thuc Hien til å bli med oss ​​i å overtale ham. Thuc Hien var student ved School of Political and Business, medlem av Dalat buddhistiske studentunion, en vakker, elegant kvinne, datter av La Faro-familien – en berømt borgerlig familie i Da Lat, hun hadde en veldig viktig stemme for mester Minh Tue! Med samtykke fra mester Minh Tue brøt brødrene seg inn på unionens kontor og fant seglet, skrivemaskinen, stencilmaskinen og annet kontorutstyr som herr Ly hadde gjemt.

I midten av september 1971 sendte Dalat buddhistiske studentunion ut invitasjoner til seminarene «Studenter og landets nåværende situasjon» og «Kommentarer til det kommende presidentvalget». Thuc Hien kjørte La Dalat-bilen for å ta studentene med for å møte mange organisasjoner og enkeltpersoner i byen som inviterte dem direkte til å delta på seminarene. Fra 20. september 1971 ble det holdt seminarer kontinuerlig på Dalat buddhistiske studentunions kontor, med få den første dagen, men gradvis mer og mer folksomme senere. 22. september 1971 ble Truong Tro, generalsekretær, sendt til Saigon for å møte ungdomsavdelingen og Saigons buddhistiske studentstyrke for å koordinere tiltak.

Om morgenen 28. september 1971 fant en konferanse sted i forelesningssalen til Linh Son-pagoden, den store salen ved siden av Dalat buddhistiske studentforeningskontor, med over 200 ungdommer, studenter og elever til stede, inkludert hovedrepresentanten for den vietnamesiske buddhistiske sanghaen i Tuyen Duc-provinsen, Thich Minh Tue, munker fra flere pagoder i byen, professor Tran Tuan Nham, formann for Saigon People's Front for Peace – en berømt forkjemper i Saigon – også til stede, med representanter for fronter, offentlige bevegelser i byen, en rekke dignitærer, intellektuelle, forfattere, journalister, professorer (et begrep som ble brukt for å referere til lærere på videregående skole og universiteter på den tiden) ... også deltakende.

Etter å ha presentert årsaken til konferansen og introdusert delegatene og deltakerne, introduserte verten Truong Tro, generalsekretær i Dalat buddhistiske studentunion, for å lese en tale utarbeidet av sekretariatet, der han analyserte situasjonen, fordømte farsen og oppfordret til brenning av velgerkort for å boikotte valget. Så snart Truong Tro var ferdig, var ærverdige Thich Minh Tue, professor Tran Tuan Nham og Nguyen Thuc Bieu – leder av Dalat People's Front for Peace – de første som gikk frem for å brenne velgerkort, deretter gikk alle ut for å trekke frem velgerkort og tenne på dem, en enestående scene, virkelig storslått og følelsesladet.

Scene foran Linh Son-pagodens forelesningssal 28. september 1971. Bannere hengt foran forelesningssalen: «Så lenge Thieu-regimet består, består krigen» og «Hvis du vil drive politikk, må du være sta. Hvis du vil bygge demokrati, ikke gå og stem.» En reporter fra avisen Doc Lap intervjuer et medlem av antimonopolkamporganisasjonen ... Foto: Arkiv

Fra hallen nedenfor sto mester Thich Minh An og noen dusin elever klare til å rope høyt med opprørte stemmer: «Gå ut i gatene ... Gå ut i gatene ...». Nguyen Huu Cau, en lærer ved Bui Thi Xuan High School for Girls, og en elev med et banner med teksten «Ned med valgfarsen» løp foran, hundrevis av elever med bannere fulgte etter. Protestgruppen gikk ned til Linh Son-pagodens gårdsplass, til Ham Nghi-gaten (Nguyen Van Troi) og møtte et politikontrollpunkt med piggtrådgjerder ved Ham Nghi - Phan Dinh Phung bensinstasjonen. Hundrevis av unge elever og elever tråkket på piggtrådgjerdene og stormet ned til Phan Dinh Phung. Omtrent en politipatrulje brukte macheter for å kjempe voldsomt, men klarte ikke å stoppe dem. Protestgruppen nådde Ngoc Hiep-teatret og ble angrepet av omtrent en gruppe opprørspoliti og maskerte militærpolitifolk, som var ordnet i mange lag, kastet tåregassgranater, skjøt raketter, skjøt våpen over hodet og angrep med macheter. Demonstrantene snudde tilbake til smuget ved Mimosa-hotellet, gikk opp til den protestantiske kirken i Ham Nghi-gaten, dro deretter til Hoa Binh-området for å synge kampsanger, delte ut løpesedler som oppfordret til fravær, streik og markedsprotester, og marsjerte deretter tilbake til Linh Son-pagoden, gjennom porten i krysset mellom Ham Nghi og Vo Tanh (dagens Bui Thi Xuan). Denne gruppen fikk mer enn 10 studenter arrestert, noen få studenter ble revet ut av formasjonen og måtte hoppe i Phan Dinh Phung-bekken eller åpne kloakken, rømte og kom tilbake med gjennomvåte klær som luktet av kloakk!

I mellomtiden marsjerte en annen gruppe på hundrevis av elever og mange elever fra Bo De skole ut av skoleporten mot Hoa Binh-området i sentrum. Da de nådde krysset Vo Tanh - Ham Nghi (nå Bui Thi Xuan - Nguyen Van Troi), ble de undertrykt av en stor politistyrke med fulle våpen og verktøy, mens mange lag med piggtråd ble trukket over veien. Elevene prøvde å klatre over piggtrådgjerdet, men ble hardt undertrykt av politiet. Elevene brukte hjemmelagde bensinbomber for å slå tilbake. Folk kom i stort antall, noen sluttet seg til protesten, andre sto rundt og så nysgjerrig på eller klappet og ropte, noe som forårsaket oppstyr i området. Da elevene ikke klarte å komme forbi dette politikontrollpunktet, brukte de høyttalere for å kringkaste propaganda på stedet, hovedsakelig fordømte de den ulovlige enmannsvalgfarsen, oppfordret folk til å streike og boikotte det falske valget, og oppfordret politiet til ikke å undertrykke elevene! Så klappet elevene i hendene og sang kampsanger... Gatekamper som dette fant sted hver dag frem til slutten av valgdagen, 3. oktober 1971.

Hver kveld raidet og ranet aksjonsgruppen ledet av Nguyen Thuc Soan, en elev ved kjemiavdelingen, og Nguyen Tan, en elev i 12. klasse ved litteraturskolen, rundt 10 unge elever valgkampplakater tilhørende den demokratiske koalisjonen med bilder av Nguyen Van Thieu og Tran Van Huong hengende langs gaten. De tok dem med tilbake, strøk over to ansikter og endret ordet «DEMOKRATI» til «DEN CHUI», før de raidet og hengte dem opp igjen på gaten.

En feltpolitibataljon omringet hele området rundt Linh Son-pagoden – Linh Son-forelesningssalen og Bo De videregående skole, inkludert tre hovedveier, Phan Dinh Phung – Ham Nghi (Nguyen Van Troi) – Vo Tanh (Bui Thi Xuan). Foto: Dokument

Myndighetene i Da Lat-Tuyen Duc har sendt ut en feltpolitibataljon og både undercover- og sivilkledd politi for å omringe Linh Son-pagoden og Bo De-skolen. Inne hadde tusenvis av elever og mennesker mange direkte dialoger med politiet gjennom piggtrådgjerdet. Samtidig ble små grupper organisert for å flykte gjennom tehagen bak til Mai Hoa Thon-gaten til My Loc Hamlet og deretter dra til andre steder for å gjennomføre planen «Fortell folket mitt og lytt til folket mitt snakke». Mange ganger strømmet folkene som kjempet inne ut i gaten, dyttet politiet bort, ble deretter undertrykt av politiet og trakk seg tilbake til hovedkvarteret. En morgen strømmet politiet inn i tehagen foran pagoden, hvor det var en gruppe kvinnelige elever fra Bui Thi Xuan-skolen ledet av en jente som het Tho. Noen av dem hadde svart belte i karate og kjempet voldsomt med politiet i tehagen. Det sies at Tho ble slått av en batonge og mistet klokken sin i tehagen. Jeg lurer på om hun kan finne den! Politiet angrep for å arrestere noen av kjernemedlemmene i bevegelsen. Mester Minh Tue ringte gjentatte ganger med tempelklokkene for å advare, og samtidig skrudde han på høyttaleren for å fordømme myndighetene i Dalat for å ha krenket det hellige stedet og oppfordret buddhister til å komme og redde tempelet. Flere og flere mennesker kom, og politiet måtte trekke seg tilbake ...

Fra taket av forelesningssalen på den høye åsen med utsikt over gaten hang studentene et banner med teksten «Så lenge Amerika og Thieu er her, vil krigen fortsette» foran første etasje, et banner med setningen «Hvis du vil drive politikk, må du være sta (denne setningen av Nguyen Van Thieu), hvis du vil bygge demokrati, ikke gå og stem (denne setningen ble lagt til av studentene for å håne Thieu)». På forsiden av første etasje stjal de valgkampplakaten til DAN CHU-koalisjonen, strøk over ansiktene til de to kandidatene Thieu og Huong, og endret den til DAN CHU-koalisjonen. Arrangørene av kampen installerte kraftige jernhøyttalere som kontinuerlig kringkastet artikler av lærerne Mai Thai Linh, Nguyen Huu Cau, forfatteren Thai Lang, studenten Le Thi Quyen ... og en rekke studenter, som kommenterte landets situasjon, analyserte ugjerningene ved dette udemokratiske valget, og oppfordret til boikott av valget ved å ikke gå og stemme. Artikler som hyllet nasjonalfølelsen, resiterte patriotiske dikt, oppfordret politiet til ikke å bruke amerikanske våpen til å skyte på våre landsmenn ... og kringkastet kampsangene fra bevegelsen «Singing for my compatriots» sunget av herr Co, herr Nhan og en rekke studenter. På den andre siden satte Chieu Hois informasjonsavdeling også opp en stor høyttaler på taket av Youth Inn, som pekte den hit, og kringkastet kontinuerlig oppviglerisk musikk for å overdøve stemmene til demonstrantene. På gårdsplassen til Youth Inn så folk også et pansret kjøretøy parkert truende gjennom de kokende dagene.

Om morgenen 2. oktober 1971 oppdaget noen gateungdommer to hemmelige agenter som infiltrerte protesten og lot som de kastet stein på politiet, så de ringte alle for å binde dem fast. Noen slo og sparket dem til og med hardt. En student løp inn for å rapportere at gruppen hadde tatt to politibetjenter undercover. Jeg løp ut i tide til å stoppe dem fra å slå og binde dem fast. Jeg tok dem med til ungdomsforeningens kontor for å snakke med dem. De tilsto at de hadde fått i oppgave å finne en måte å fjerne halen på jernhøyttaleren for å stoppe radiosendingene fra kampstyrken. Gateungdommene hadde mye nag til politiet, så de kjente ganske mange politi- og hemmelige agenter. De hadde deltatt i kampen fra begynnelsen. Senere, gjennom noen byrådsmedlemmer, ble regjeringen enige om å utveksle "fanger", og på dette tidspunktet hadde politiet arrestert 17 studenter. Samme ettermiddag ledet de alle de arresterte til krysset ved Linh Son-pagoden. Kampstyrken ledet to hemmelige agenter ned til krysset og returnerte dem med hell. Alle jublet av glede.

Soldater og politi patruljerte strengt, men rundt klokken 21.00 den 30. september 1971 raidet aksjonsteamet Hoa Binh-området, helte bensin og brente lastebildekk midt på torget. Om morgenen 1. oktober gikk et raidteam inn på markedsgulvet, kastet to bensinbomber for å tiltrekke seg oppmerksomhet, og delte deretter ut løpesedler som oppfordret til streik og boikott av markedet. De hengte opp et banner for å boikotte valget på forsiden av markedsgulvet med utsikt over Hoa Binh-området. Mange kvinnelige handelsmenn hjalp studentene med å dele ut løpesedler, hengte opp bannere og oppfordret: «Løp raskt, politiet kommer bakfra!» Myndighetene økte kontrollen, piggtråd, militærkjøretøy , soldater og våpen var overalt, som en kamp i hjertet av byen. Byen var øde, skolene var stengt, markedene var stengt. Valgdagen foregikk på en kjedelig måte, få mennesker stemte, bare soldater og regimets tjenestemenn ble tvunget til å stemme.

Man kan si at den ledende kraften i aksjon, som går direkte til aksjon, er den unge studentestyrken, men i tillegg til det kommer hjelp og støtte fra erfarne eldre, professorer, patriotiske intellektuelle, og materiell støtte som kjøretøy, maskiner ... fra onkler, brødre og søstre i den buddhistiske familien som har forholdene, beskyttelsen til munkene ved Linh Son-pagoden med en sterk buddhistisk styrke bak seg som base for kampbevegelsen. Spesielt logistikkstyrken til mødrene, de små handelsmennene på Da Lat-markedet, er svært effektiv og rørende. Hver kveld sniker mødrene og søstrene seg inn i tehagen bak Linh Son-forelesningssalen for å levere mat, sitroner, plastposer, håndklær ... for å bekjempe tåregassgranater, oppkastgranater, inkludert noen vanlige medisiner. Mødrene og søstrene tar vare på og bekymrer seg for studentene og elevene som om de var sine egne barn. Kort sagt, bevegelsens suksess er takket være sympati og støtte fra mange elementer i samfunnet, slik at den kan bli en mektig kraft.

Kampen gjorde valgdagen for Republikken Vietnams president i Da Lat øde og kjedelig med piggtråd og strenge patruljer fra hæren og politiet. Foto: Dokument

Etter en hard kamp med en drivende ånd dukket det opp mange nye elementer som ble brakt inn i den hemmelige organisasjonen. Sommeren 1972 utkjempet vi et stort slag i Quang Tri, som pressen den gang kalte den brennende sommeren! Nguyen Van Thieu-regjeringen senket alderen for militærtjeneste, noen av oss var gamle nok til å gå på militærskolen, og Da Lat bypartikomité innkalte oss til å flykte til skogen. En sommernatt fulgte vi fru Le Thi Quyens linje til springbrettet, som var hagen til fru Nguyen Thi Nhungs mors hus i Dat Moi, Hiep Thanh. Sent på kvelden snek herr Duong (Thai Kim Dang), kapteinen for ungdoms- og studentteamet, og to væpnede brødre seg inn, nærmet seg springbrettet og ønsket oss velkommen til basen. Etter mer enn en måneds studier ble hver av oss tatt opp i Vietnams folkerevolusjonære ungdomsforbund. Brødrenes ånd var fast bestemt på å bli værende og kjempe med våpen, men onkel Ba Du (Le Van Phan, sekretær for bypartikomiteen) sa: «Det er allerede mange mennesker her ute med våpen, vi trenger dere ikke lenger, slagmarken som trenger dere er i hjertet av byen, dra tilbake til universitetet, studer og bygg en revolusjonær bevegelse der.» Ungdoms- og studentforeningen i sentrum ble opprettet. Da Lat bypartikomité utstedte til hver person et utsettelsesbevis av familiære årsaker (utstedt til personer som ikke lenger er kvalifisert for utsettelse av utdanningsmessige årsaker) signert og stemplet av direktøren for mobiliseringsavdelingen i Republikken Vietnams hær. Dette var et blankt papir, bypartikomiteens kontorist måtte skrive svært nøye og fylle ut hver persons personlige informasjon med riktig engelsk skrifttype som i det virkelige utsettelsesbeviset.

Innsatsstyrken byttet på å ta brødrene ut av skogen på mørke netter, hver i en annen retning og deretter velge et passende tidspunkt å returnere til skolen. Når det gjaldt meg, ble jeg tatt med til byfestkomiteen for videre trening i byoperasjoner og hvordan man identifiserer og håndterer fiendens hemmelige agenter. En måned senere tok brødrene i innsatsstyrken meg med til springbrettet. Etter å ha forlatt skogen, tok jeg en buss tilbake til hjembyen min for å besøke moren min i over en uke, deretter returnerte jeg til skolen og begynte på mitt nye oppdrag.

(FORTSETTES)

Kilde: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202503/phong-trao-dau-tranh-chinh-tri-cua-thanh-nien-hoc-sinh-sinh-vien-noi-thanh-da-lat-1969-1975-bai-2-497616e/