Generalsekretær Ngo Phuong Lys kone besøkte Oodi sentralbibliotek og presenterte en «vietnamesisk bokhylle»

Innenfor rammen av det offisielle besøket til Republikken Finland, den 21. oktober, i hovedstaden Helsingfors, besøkte kona til generalsekretær To Lam, fru Ngo Phuong Ly, og kona til Finlands president, Suzanne Innes-Stubb, Oodi sentralbibliotek.

Generalsekretæren tilLams kone, fru Ngo Phuong Ly, overrakte Oodi-biblioteket den «vietnamesiske bokhyllen».

De to damene besøkte utstillingsområdene, leserommet, Book Heaven-området – «Book Paradise», filmvisninger, kunstutstillinger, seminarer, kunstverk, utforskning av vitenskap og teknologi, gruppearbeid, underholdning og arrangementsorganisering for alle aldre.

Bibliotekdirektør Anna-Maria Soininvaara introduserte dannelsesprosessen, arkitekturen samt de enestående aktivitetene til Oodi bibliotek, og understreket at Oodi bibliotek er et av de mest moderne kulturverkene i Finland, ansett som et symbol på «åpen kunnskap» og et kreativt fellesskapsrom for folket i Helsingfors.

Generalsekretæren til Lams kone, fru Ngo Phuong Ly, uttrykte sin glede over å besøke Oodi bibliotek – et kreativt kulturrom, og var svært imponert over bibliotekets utforming og massive, moderne dokumentsystem. Hun takket fru Suzanne Innes-Stubb og bibliotekets styre for den varme velkomsten.

Fru Ngo Phuong Ly fortalte at i en rask utvikling innen vitenskap, teknologi og media kan kunnskap nås via mange plattformer, men Oodi bibliotek opprettholder fortsatt sitt oppdrag – å være et senter for kreativitet, kunnskapsdeling og samfunnskontakt. Dette er en unik modell for Vietnam å referere til. Vietnamesere har lenge ansett å lese bøker som en uunnværlig del av kunnskapsreisen og personlighetsutviklingen.

De to damene besøkte utstillingsområdene og leserommet.

Generalsekretærens kone var spesielt imponert over Finlands utdanningspolitikk og -system, hvor bøker og kunnskap ikke bare bevares, men også spres, noe som inspirerer til kreativitet og fremmer samfunnsutvikling.

Ved denne anledningen overrakte fru Ngo Phuong Ly, på vegne av den vietnamesiske delegasjonen, Oodi-biblioteket en «vietnamesisk bokhylle» bestående av mer enn 120 utvalgte bøker, nesten 160 vietnamesiske og tospråklige bøker i fire hovedtemaer: Litteratur- og kunstbøker med klassiske vietnamesiske litterære verk, moderne noveller, antologier med vietnamesiske dikt og eventyr, som hjelper utenlandske lesere og vietnamesiske barn i utlandet å forstå mer om det vietnamesiske språket og sjelen.

Bøker om vietnamesisk historie og kultur introduserer reisen med å bygge og forsvare landet, kulturkjendiser, skikker og materiell og immateriell kulturarv anerkjent av UNESCO. Bøker om det moderne Vietnam - integrering og utvikling inkluderer tospråklige bøker og publikasjoner som introduserer landet og folket i Vietnam i perioden med renovering og internasjonal integrasjon, sammen med publikasjoner om diplomati, utdanning, vitenskap, teknologi, miljø og bærekraftig utvikling.

Barnebøker og vietnamesisk språkpraksis, en spesiell gruppe bøker rettet mot det unge vietnamesiske samfunnet i Finland, inkludert oversatte bøker med kjente finske litterære verk, tegneserier, tospråklige bildebøker og utvidede lesebøker for å bevare og spre det vietnamesiske språket blant andre og tredje generasjon vietnamesere i utlandet.

Den «vietnamesiske bokhyllen» ligger i Book Heaven-området, i 3. etasje i biblioteket, sammen med andre fremmedspråklige bøker. Dette blir det første vietnamesiske lesehjørnet i Helsingfors offentlige biblioteksystem, åpent gratis for publikum og det vietnamesiske samfunnet i Finland.

Fru Ngo Phuong Ly understreket at Oodi-bibliotekets høytidelige rom for å motta den «vietnamesiske bokhyllen» er en levende demonstrasjon av åpenheten, respekten og verdsettelsen av Finlands kulturelle mangfold; hun håper at fra denne første bokhyllen i fremtiden vil det bli organisert flere bokhyller og kulturutvekslingsprogrammer i Finland og mange andre land der vietnamesere bor. Disse vil være bærekraftige «kunnskapsbroer» som fremmer forståelse, respekt og vennskap mellom nasjoner.

Finlands presidents kone, Suzanne Innes-Stubb, takket Ngo Phuong Ly for gaven, og understreket at «Vietnam-bokhyllen» har en helt spesiell betydning, og bidrar til å bygge bro over forståelsen og vennskapet mellom folket i de to landene.

Bibliotekdirektør Anna-Maria Soininvaara uttrykte sin dype takknemlighet for Ngo Phuong Lys meningsfulle gave, og anså den som et bevis på vennskapet og den mellommenneske utvekslingen mellom de to landene. Hun bekreftet at Oodi bibliotek respektfullt vil introdusere og vedlikeholde den «vietnamesiske bokhyllen» som en del av bibliotekets flerspråklige rom.

HANH NGUYEN

Kilde: https://nhandan.vn/phu-nhan-tong-bi-thu-ngo-phuong-ly-tham-thu-vien-trung-tam-oodi-va-trao-tang-tu-sach-tieng-viet-post917031.html