Do Phu Coffee Shop – koreansk knust ris foreslås rangert som en relikvie

Den 14. november samarbeidet Ho Chi Minh-byens monumentvernsenter med folkekomiteen i Tan Dinh-distriktet om å organisere en vitenskapelig diskusjon om det historiske stedet Hus 113A Dang Dung, en berømt hemmelig base for spesialstyrkene i Saigon-Gia Dinh.

Arrangementet har som mål å samle dokumenter, ekspertvurderinger og minner fra revolusjonære veteraner, avklare dannelsesprosessen, historiske og kulturelle verdier av relikvien, og foreslå retninger for å bevare og fremme dens verdi i tiden som kommer.

Diskusjonen fokuserte på å analysere rollen til 113A Dang Dung-basen i den urbane kampbevegelsen Saigon-Gia Dinh, spesielt forberedelsesperioden til generaloffensiven og opprøret våren 1968 i Mau Than; identifisere kadrene og soldatene som opererte her; diskutere det offisielle navnet på relikvien for å sikre at den nøyaktig gjenspeiler historien og betydningen av denne revolusjonære basen.

Hus 113A Dang Dung står for tiden på listen over historiske og kulturelle relikvier i Ho Chi Minh-byen i henhold til beslutning 1156/QD-UBND datert 30. august 2025. Ho Chi Minh-byens monumentvernsenter samarbeider med lokalsamfunnet for å utarbeide et vitenskapelig dokument for å foreslå rangering som en relikvie på bynivå.

Herr Tran Kien Xuong og fru Doan Duong Thai Anh, de nåværende eierne, sa at huset en gang ble kjøpt av Folkets væpnede styrkers helt Tran Van Lai (Nam U-son, Mai Hong Que, far til herr Tran Kien Xuong) og hans kone herr Do Mien - fru Nguyen Thi Su for å være en hemmelig base for Saigon - Gia Dinh spesialstyrker.

Under dekke av en kaffebar, en risbutikk og en interiørdekorasjonsvirksomhet er huset utstyrt med to underjordiske bunkere, to hemmelige postkasser og en nødutgang, noe som skaper et trygt kommunikasjonspunkt midt i et sensitivt område, ved siden av generalløytnant Ngo Quang Truongs hus og rett overfor boligen til en koreansk broingeniør.

Do Phu Coffee Shop – Koreansk knust ris foreslås rangert som en relikvie – bilde 2 — Do Phu Coffee Shop – koreansk knust ris på 113A Dang Dung, Tan Dinh-avdelingen, Ho Chi Minh-byen

Hus nr. 113A Dang Dung – en strategisk lenke i spesialstyrkenes nettverk

Ifølge historiske vitner var Hus 113A Dang Dung et ledd i nettverket av aktiviteter til Saigon-Gia Dinh Special Forces, en styrke kjent for sin fleksible, hemmelighetsfulle kampstil og evne til å bygge politiske skyttergraver midt i byen.

I følge boken History of the Saigon – Cho Lon – Gia Dinh Special Forces (1945–1975) hadde denne styrken innen utgangen av 1967 dannet 19 politiske lommer med 325 deltakende familier, 11 våpenskjulbaser og hundrevis av militære skjulesteder, hvorav Tan Dinh var et typisk område.

Fru Le Tu Cam, president i kulturarvforeningen i Ho Chi Minh-byen, kommenterte at det nesten 80 år gamle huset fortsatt har beholdt sin opprinnelige arkitektur, og bevarer spor etter en hemmelig postkasse, en flytende kjeller og et rømningsskap.

Under de to motstandskrigene mot Frankrike og USA oppfylte Hus 113A sitt historiske oppdrag med å tjene Saigon-Gia Dinh-spesialstyrkene og byens væpnede styrker under deres operasjoner og slag midt i fiendens hjerte.

Huset er også en kjent turistattraksjon for lokalbefolkningen, turister, studenter og elever, og bidrar til utdanningen om revolusjonære tradisjoner.

«Bevaringen av 113A Dang Dung-relikvien er ikke bare nødvendig med tanke på arkitektur, men fremmer også immaterielle verdier: historien om patriotisme, intelligens og mot fra spesialstyrkene, og de verdifulle historiske minnene som er igjen den dag i dag», understreket Le Tu Cam.

Do Phu Coffee Shop – Koreansk knust ris foreslås rangert som en relikvie – bilde 3 — Førsteamanuensis dr. Phan Xuan Bien foreslo å klassifisere hus nr. 113A Dang Dung i Tan Dinh-distriktet som en historisk relikvie fra spesialstyrkene i Saigon - Gia Dinh, og samtidig inkludere det i det overordnede systemet med omvisninger av spesialstyrkenes relikviesamlinger.

Førsteamanuensis Dr. Phan Xuan Bien, visepresident i Vietnam Historical Science Association, vurderte at Saigon-Gia Dinh-spesialstyrkene var en elitestyrke dannet fra den regionale partikomiteens og militærkommandoens korrekte politikk i den spesielle kampkonteksten i indre by. Denne styrken etterlot seg mange prestasjoner, men frem til nå er det fortsatt "historisk gjeld" som må avklares og uttrykkes takknemlighet for.

Han understreket at i kommandosystemet er oppdraget til enhet A30 – å bygge baser i indre by, skjule tropper, skjule våpen og danne politiske lommer – det vanskeligste og farligste.

«Anlegg som Hus 113A er alltid i høyeste beredskap, og den minste feil vil avsløre dem. Husets beliggenhet er omringet av fiendtlige styrker, ved siden av general Ngo Quang Truongs hus og rett overfor det koreanske militærområdet, noe som gjør beskyttelse og opprettholdelse av hemmelige operasjoner enda viktigere.»

– Under dekke av risbutikker og kaffebarer har abbotene blandet seg inn i lokallivet for å lure fienden, opprettholde kommunikasjon og sikre kadrenes sikkerhet, sa førsteamanuensis Phan Xuan Bien.

Førsteamanuensis Dr. Phan Xuan Bien foreslo å klassifisere Hus 113A Dang Dung, Tan Dinh-distriktet, som en historisk relikvie fra spesialstyrkene i Saigon - Gia Dinh, og samtidig inkludere det i det overordnede systemet med omvisninger av spesialstyrkenes relikviesamlinger, for å hjelpe publikum med å visualisere et komplett bilde av denne spesialstyrken. Angående navnet på relikvien, sa han at det er nødvendig å velge et kort, lett gjenkjennelig navn, men som likevel nøyaktig gjenspeiler aktivitetenes art.

Han bemerket også å gjennomgå arkivene, avklare tidslinjer, begreper som «overflatebunker/hemmelig bunker» og funksjonen til hver gjenstand i huset, og samtidig anerkjenne bidragene fra de som har bevart relikvien, inkludert herr Tran Vu Binh (også kjent som Tran Kien Xuong).

Do Phu Coffee Shop – Koreansk knust ris foreslås rangert som en relikvie – bilde 4 — Oberst Nguyen Thanh Trung understreket at verdien av Hus 113A Dang Dung ikke bare er militær, men også et kulturelt og historisk symbol på «Saigons motstandskultur».

Førsteamanuensis Dr. Ha Minh Hong (Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora – VNU-HCM) sa at hus nr. 113A Dang Dung har alle egenskapene til en «kommandobase», i likhet med mange steder som har blitt anerkjent som relikvier. Ifølge ham opererte spesialstyrkene i Saigon – Gia Dinh i én linje, og i hemmelighet etterlot mange soldater og baser seg ingen dokumenter, noe som fører til vanskeligheter med verifiseringen i dag.

Tilføyelsen av nye fasiliteter, inkludert huset på 113A Dang Dung, bidrar til å fullføre bildet av spesialstyrkene – en styrke «uten rekker, uten antall, selvbygd og selvforsørgende, avhengig av folket til å kjempe».

Førsteamanuensis Ha Minh Hong foreslo å bevare relikviene i ekte «spesialstyrkestil»: enten å beholde nåværende tilstand, navn og forside for aktiviteter; eller å utvikle modellen med «spesialstyrkers relikvier og butikker», som både tjener samfunnet og sprer historiske verdier. Samtidig er det nødvendig å fremme digitalisering av dokumenter for å tydeliggjøre organiseringen, kamuflasjen og den fleksible driften av spesialstyrkene under motstandskrigen.

Oberst Nguyen Thanh Trung, politisk kommissær for Ho Chi Minh-byen-kommandoen, vurderte Hus 113A Dang Dung som en viktig revolusjonær base, et sted å skjule våpen, holde hemmelige møter og fungere som et kontaktpunkt for Saigon-Gia Dinh-spesialstyrkene.

Under ledelse av bypartikomiteen og støtte fra Tan Dinh-folket ble huset en «base i fiendens hjerte», noe som bidro til mange seire, spesielt i generaloffensiven og opprøret våren 1968.

Typisk reisemål for historisk turisme

Herr Nguyen Chi Minh, partibyggingskomiteen i Tan Dinh-distriktet, sa at hus 113A i Dang Dung har blitt en «rød adresse» i mange år, og har ønsket tusenvis av studenter, kadrer og innenlandske og utenlandske turister velkommen for å lære om Saigons historie – Gia Dinh-spesialstyrkene og motstandstradisjonen til hæren og folket i Ho Chi Minh-byen.

Mange skoler og etater velger dette stedet for å organisere fritidsaktiviteter, studere historie, rekruttere partimedlemmer og medlemmer av ungdomsforbundet; samtidig er det et tradisjonelt møtested for spesialstyrkene, for å spre historiske verdier til den yngre generasjonen.

Do Phu Coffee Shop – Koreansk knust ris foreslås rangert som en relikvie – bilde 5 — Herr Do Tan Cuong, den tredje sønnen til herr Do Mien og fru Nguyen Thi Su, deltok i diskusjonen.

Hus 113A Dang Dung er for tiden et typisk reisemål for historisk turisme, med forbindelse til systemet med relikvier og museer i Ho Chi Minh-byen, som Museum of the Armed Forces of the Southeast, Uavhengighetspalasset, Ho Chi Minh-kampanjemuseet, Ho Chi Minh-bymuseet og Krigsminnemuseet.

Mottakelsen ble organisert på en systematisk måte for å beskytte arkitekturen, overholde kulturminneforskrifter og relaterte lover. Relikvien står imidlertid fortsatt overfor utfordringer som urbanisering, miljøforurensning og mangel på økonomiske ressurser for restaurering, noe som krever rettidig inngripen fra myndighetene.

Ut fra denne realiteten foreslo Tan Dinh menighetspartikomité å fremskynde klassifiseringen av hus 113A Dang Dung som en historisk relikvie på bynivå.

Herr Do Tan Cuong, det tredje barnet til herr Do Mien og fru Nguyen Thi Su, bodde i hus 113A Dang Dung fra barndommen og frem til landets gjenforening 30. april 1975.

Som et levende vitne til to viktige historiske perioder, 1964–1968 (Mau Than) og 1969–1975, uttrykte Do Tan Cuong under diskusjonen sin enighet med dokumentene og de juridiske prosedyrene som Tran Kien Xuong hadde etablert, som detaljerte historien om relikvien, dokumenter, arkiverte papirer og relatert materiale.

Herr Cuong understreket at Tran Kien Xuong – sønn av folkehelten Tran Van Lai – siden 2005 har viet mye innsats og entusiasme til å restaurere og bevare huset, med ønsket om å bevare en del av historien, slik at offentligheten kan vite om de stille bidragene fra forbindelsesoffiserene og soldatene fra Saigon spesialstyrker i motstandskrigen for å beskytte fedrelandet.

Do Phu Coffee Shop – Koreansk knust ris foreslås rangert som en relikvie – bilde 6 — Herr Tran Vu Binh – eier av husnummer 113A Dang Dung

Herr Do Tan Cuong sa at det å bevare og konservere den historiske relikvien Hus 113A Dang Dung også er et ansvar for generasjonen av etterkommere av revolusjonære familier, og uttrykte samtidig stolthet over relikviens spesielle kulturelle og historiske verdi.

Fru Nguyen Thi Thuy Huong, nestleder ved Ho Chi Minh-byens monumentvernsenter, sa at den vitenskapelige diskusjonen om hus 113A, Dang Dung-gaten, Tan Dinh-distriktet, ble holdt for å feire 20-årsjubileet for Vietnams kulturarvdag og 85-årsjubileet for 23. november-opprøret, for å avklare den historiske og kulturelle verdien av dette hemmelige anlegget.

Diskusjonen foreslo enstemmig å gi relikvien navnet «Do Phu Coffee Shop – Dai Han Broken Rice, Saigon – Gia Dinh Special Forces Secret Base» og ba Ho Chi Minh-byens folkekomité om å vurdere å rangere den som en historisk relikvie på bynivå. I den kommende tiden vil monumentvernsenteret koordinere med Tan Dinh-distriktets folkekomité for å fullføre den vitenskapelige dokumentasjonen og rapportere til kultur- og idrettsdepartementet for å bevare og fremme relikviens historiske verdi.

Oberst Nguyen Thanh Trung understreket at verdien av Hus 113A Dang Dung ikke bare er militær, men også et kulturelt og historisk symbol på «Saigons motstandskultur»: modig, intelligent, lojal og avhengig av folket for å kjempe.

Bevaring av relikvier er et fellesansvar for det politiske systemet. Byens væpnede styrker må koordinere med funksjonelle etater, utdanningsinstitusjoner og folk for å vedlikeholde, restaurere og spre verdien av relikvier.

Nguyen Quoc Do, nestleder for Saigon-Gia Dinh militærregions spesialstyrkemotstandsklubb, sa at klubben vil gi flere dokumenter og historiske perspektiver for å avklare rollen til Hus 113A i det hemmelige basenettverket A.20–A.30.

Herr Nguyen Quoc Do bekreftet at anlegget ble bygget direkte av Tran Van Lai, en av Folkets væpnede styrkers helter, som har en spesiell posisjon i Saigons «politiske hulrom»-system – Gia Dinh Special Forces. Tilføyelsen og verifiseringen av dokumenter bidrar til å gjenopprette et objektivt historisk bilde og bekrefte verdien av 113A Dang Dung-relikvien.