Unge menneskers perspektiver på vietnamesisk litteratur etter 1975

(CLO) Den 15. november arrangerte Vietnams forfatterforening en diskusjon på Fagforeningskonferansesenteret (Hanoi) med temaet: «50 år med vietnamesisk litteratur siden 1975: Perspektiver fra unge forfattere».

Diskusjonen var organisert i et «åpent» format, der stemmene til den unge kreative generasjonen ble satt i sentrum, og dermed demonstrert deres ansvar, mot og forventninger til fremtiden for vietnamesisk litteratur.

I sin åpningstale la poeten Nguyen Quang Thieu, styreleder for Vietnams forfatterforening, vekt på den sterke transformasjonen av vietnamesisk litteratur det siste halve århundret, spesielt utvidelsen av det kreative omfanget og forfatterteamet.

Ifølge ham endret litteraturens og kunstens ansikt seg fullstendig etter 1975: den kreative kraften utvidet seg både geografisk og kreativt, inkludert sørlige forfattere før 1975, vietnamesiske forfattere i utlandet og det utenlandske forfattermiljøet. Denne diskusjonen ble organisert for å lytte til stemmene til unge mennesker – de som vil bidra til å avgjøre skjebnen til vietnamesisk litteratur i de kommende tiårene.

Styrelederen i Vietnams forfatterforening, poeten Nguyen Quang Thieu, holdt åpningstalen under diskusjonen.

« Tilstedeværelsen av unge forfattere i og utenfor foreningen er en manifestasjon av samfunnsansvar på det skrevne papiret. De bruker pennene sine til å berøre livets skjulte skjønnhet, konfrontere kravene i det moderne samfunnet og bringe ærlige og modige perspektiver til landets litteratur», bekreftet herr Thieu.

Poeten Huu Viet, leder av komiteen for unge forfattere, mener at man ikke kan diskutere «utsiktene for vietnamesisk litteratur» uten unge forfattere. Diskusjonen er et forum for nye stemmer, fra unge medlemmer til forfattere som ikke er medlemmer. Ifølge ham har den unge generasjonen rett til å komme med kommentarer og vurderinger om de siste 50 årene med litteratur, inkludert forfattere og verk som eksisterte før deres fødsel, fordi de er fremtiden for vietnamesisk litteratur.

I diskusjonen bidro mange unge forfattere fra forskjellige regioner med ulike perspektiver. Forfatter Tran Van Thien (HCMC) tok opp spørsmålet om kreativ frihet og «gamle skikker» innen litterær vurdering. Han vurderte at vietnamesisk litteratur de siste 50 årene har hatt mange prestasjoner og store verk, men fortsatt mangler gjennombrudd for å danne nye ideer. Ifølge ham må unge forfattere frigjøre seg fra klisjeer, frimodig akseptere nye former for utforskning og samhandle med verdenslitteraturen samtidig som de opprettholder sin egen identitet.

Forfatteren Phung Thi Huong Ly (Tay-etnisk gruppe, Thai Nguyen ) deler sine bekymringer når hun skriver om fjellområder.

Fra perspektivet til en kvinnelig Tay-etnisk forfatter fra 9X-generasjonen, deler forfatteren Phung Thi Huong Ly (Thai Nguyen) sine bekymringer når hun skriver om fjellregionen. Hun mener at den yngre generasjonen må gå under den «store skyggen» av forgjengere som Ma Van Khang, Y Phuong, Cao Duy Son, Duong Thuan, Po Sao Min, Inrasara…

Forfatteren Huong Ly pekte på tre «flaskehalser» i dagens litteratur om etniske minoriteter: lett gjentatte temaer, begrenset tilgang til rom og presset for å opprettholde en sterk identitet som begrenser språket. Hun foreslo at staten og litterære og kunstneriske foreninger skulle utvide det akademiske rommet for unge forfattere av etniske minoriteter gjennom skriveleirer, forskningsgrupper og regelmessige seminarer; samtidig oppmuntre dem til å frimodig søke nye temaer som reflekterer liv i endring.

Synspunkt på diskusjonen.

Forfatteren Le Vu Truong Giang (Hue) ser på ung vietnamesisk litteratur som et flerfarget bilde, som gjenspeiler den nye generasjonens kreative ambisjoner i møte med sosiale endringer.

Han mener at unge forfattere, til tross for forskjeller i personlige historier, deler oppdraget med å dokumentere nasjonens øyeblikk, kamper og håp, samtidig som de skildrer tankene til sin generasjon.

Mange av meningene som ble fremmet under diskusjonen var enige om at for å utvikle ung litteratur er det nødvendig å styrke unge forfatterklubber, skape fora der unge mennesker kan snakke og bli hørt, fremme publiserings-, medie- og prispolitikk spesielt for unge forfattere, og samtidig bygge et miljø med seriøs og objektiv kritikk. Det er grunnlaget for at vietnamesisk litteratur skal kunne utvikle seg sterkere i fremtiden.

Kilde: https://congluan.vn/goc-nhin-cua-nhung-nguoi-tre-ve-van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-10317902.html