Nasjonalforsamlingen vurderer å supplere statsbudsjettets anslag for regulære utgifter fra utenlandske bistandskilder i 2025.

Viseformann i nasjonalforsamlingen, Nguyen Duc Hai, ledet møtet om morgenen 8. desember. (Foto: DUY LINH)

Som en fortsettelse av programmet for den 10. sesjonen, lyttet nasjonalforsamlingen om morgenen 8. desember i Nasjonalforsamlingens hus, under ledelse av viseformann i Nasjonalforsamlingen Nguyen Duc Hai, til presentasjonen og rapporten om verifiseringen av tilleggsbudsjettet for regulære utgifter (utenlandsk ikke-refunderbar bistandskapital) for den andre fasen av 2025.

Finansminister Nguyen Van Thang presenterte rapporten på vegne av utkastorganet og rapporterte til nasjonalforsamlingen om resultatene av gjennomgangen av behovet for å supplere statsbudsjettets anslag for regulære utgifter (bistandskapital) for den andre fasen av 2025.

Følgelig er det totale behovet for å supplere statsbudsjettets anslag for regulære utgifter (utenlandsk ikke-refunderbar bistandskapital) i 2025 for byråer med en kapital på 26 343 millioner VND.

Gjennom vurdering av rapporter og prosjekt-/ikke-prosjektdokumenter fra departementer, sentrale og lokale etater, foreslo regjeringen ifølge ministeren å supplere budsjettanslagene for etatene som grunnlag for implementering, utgiftskontroll, regnskapsføring og avregning av bistandskapital i samsvar med forskriftene.

Finansminister Nguyen Van Thang. (Foto: DUY LINH)

Mer spesifikt foreslo Regjeringsinspektoratet å legge til et anslag på 1 010 millioner VND, som er utgiftene til administrativ forvaltning; Ho Chi Minh National Academy of Politics foreslo å legge til et anslag på 2 550 millioner VND, som er utgiftene til utdanning, opplæring og yrkesopplæring; Vietnam Cooperative Alliance foreslo å legge til et anslag på 6 000 millioner VND, som er utgiftene til utdanning, opplæring og yrkesopplæring; Folkekomiteen i Can Tho by foreslo å legge til et anslag på 16 783 millioner VND, hvorav 16 530 millioner VND er til økonomiske utgifter og 253 millioner VND er til helseutgifter.

Minister Nguyen Van Thang sa at årsaken til det foreslåtte tillegget var at en rekke etater hadde mottatt bistandsvarer og -materiell og hadde opprettet nye bistandsprosjekter etter at statsbudsjettanslagene for den første fasen av 2025 ble syntetisert og sendt inn til kompetente myndigheter.

Basert på godkjenningsvedtak og avtaler om prosjekt-/ikke-prosjektstøtte har en rekke departementer og sentrale etater bedt om å supplere budsjettet for å sikre fremdrift i prosjekt-/ikke-prosjektgjennomføringen i henhold til planen som er forpliktet til å samarbeide med sponsoren.

Angående myndigheten til å avgjøre om å supplere budsjettet, sa minister Nguyen Van Thang at i henhold til bestemmelsene i artikkel 52 i statsbudsjettloven, "Justering av det samlede statsbudsjettet ved budsjettsvingninger sammenlignet med det tildelte budsjettet krever en generell justering: Regjeringen utarbeider et anslag for å justere det samlede statsbudsjettet og legger det frem for nasjonalforsamlingen for avgjørelse. Basert på ovennevnte bestemmelser er avgjørelsen om å supplere budsjettet for departementer, sentrale og lokale etater fra det sentrale budsjettet under nasjonalforsamlingens myndighet.

I forbindelse med presentasjonen av revisjonsrapporten på vegne av byrået som er ansvarlig for revisjonen, bekreftet lederen av nasjonalforsamlingens økonomiske og finansielle komité, Phan Van Mai, at det er nødvendig med et tillegg i budsjettet for å gjennomføre de ikke-refunderbare bistandsinntektene som oppstår, og at det er i samsvar med bestemmelsene i statsbudsjettloven.

Leder av nasjonalforsamlingens økonomiske og finansielle komité, Phan Van Mai. (Foto: DUY LINH)

Angående det supplerende statsbudsjettanslaget for regelmessige utgifter fra utenlandsk ikke-refunderbar bistand i 2025 for sentrale etater, departementer og lokaliteter, sa styreleder Phan Van Mai at flertallet av uttalelsene fra den økonomiske og finansielle komiteen fant at årsaken til det supplerende anslaget, gjennom regjeringens innspill, var at noen etater hadde mottatt varer, bistand og opprettet nye bistandsprosjekter etter tidspunktet for syntesen og innsendingen til kompetente myndigheter for vurdering og avgjørelse på tidspunktet for det supplerende anslaget fase 1 i 2025.

Derfor må disse ikke-refunderbare bistandsinntektene og -utgiftene legges til budsjettanslaget for å sikre tilstrekkelig juridisk grunnlag for implementering i henhold til bestemmelsene i paragraf 2, artikkel 8 i statsbudsjettloven.

Basert på faktisk oppstående behov, for å sikre effektiviteten og fremdriften i prosjektgjennomføringen i henhold til forpliktelsen med sponsoren, er Økonomi- og finanskomiteen enig i planen om å supplere budsjettet for departementer, avdelinger og lokaliteter som foreslått av regjeringen.

Ifølge formann Phan Van Mai fant den økonomiske og finansielle komiteen at innholdet i justering og supplering av de årlige statsbudsjettanslagene normalt vil bli vurdert og avgjort av nasjonalforsamlingen i resolusjonen om statsbudsjettanslagene.

Utsikt fra nasjonalforsamlingens møte. (Foto: DUY LINH)

Imidlertid har nasjonalforsamlingen frem til nå vedtatt resolusjonen om statsbudsjettet for 2026, og derfor anbefaler den økonomiske og finansielle komiteen at dette innholdet legges til og legges frem for nasjonalforsamlingen for godkjenning i resolusjonen fra den 10. sesjonen, den 15. nasjonalforsamlingen.

Basert på ovennevnte uttalelser ønsker den økonomiske og finansielle komiteen å foreslå for nasjonalforsamlingen for behandling, avgjørelse og tillegg til resolusjonen fra den 10. sesjonen, spesifikt: For det første, enighet om å supplere det sentrale budsjettinntektsanslaget for 2025 med utenlandsk ikke-refunderbar bistandskapital på 26 343 milliarder VND, og samtidig supplere det ordinære utgiftsanslaget for 2025 på 26 343 milliarder VND for departementer, sentrale etater og lokaliteter i henhold til detaljert tildelingsplan i henhold til innsending nr. 1051/TTr-CP datert 12. november 2025 fra regjeringen.

For det andre styrer regjeringen gjennomgangen og tildelingen av budsjettanslag for utenlandsbistand i samsvar med lovbestemmelser; sikre effektiv og riktig bruk, unngå tap, sløsing og negativitet.

Trung Hung

Kilde: https://nhandan.vn/quoc-hoi-xem-xet-bo-sung-du-toan-ngan-sach-nha-naoc-chi-thuong-xuyen-tu-nguon-vien-tro-nuoc-ngoai-nam-2025-post928723.html