Nye regler for import og eksport av gull

Dekret nr. 232/2025/ND-CP datert 26. august 2025 om endring og utfylling av en rekke artikler i regjeringens dekret nr. 24/2012/ND-CP datert 3. april 2012 om forvaltning av gullhandelsaktiviteter, inkludert innhold knyttet til eksport og import av gull.

Følgelig endrer og supplerer dekret nr. 232/2025/ND-CP artikkel 14 i dekret nr. 24/2012/ND-CP ved å avskaffe statsbankens aktivitet med å «organisere eksport og import av rågull til produksjon av gullbarrer». Denne endringen tar sikte på å samkjøre retningen om å eliminere statsmonopolmekanismen i eksport og import av rågull til produksjon av gullbarrer.

Tildeling av årlige kvoter og individuelle import-/eksportlisenser for gullbarrer.

Videre legger dekret nr. 232/2025/ND-CP også til punkt 1 i artikkel 14 angående Vietnams statsbanks tildeling av årlige kvoter og individuelle eksport- og importlisenser for gullbarrer og rågullmaterialer til foretak og forretningsbanker som fastsatt i artikkel 11a i dette dekretet (dvs. foretak og forretningsbanker med lisens til å produsere gullbarrer). Dette tillegget er i samsvar med direktivet i kunngjøring nr. 211-TB/VPTW om avskaffelse av monopolmekanismen for eksport og import av rågullmaterialer til produksjon av gullbarrer på en kontrollert måte, samtidig som statlig styring gjennom lisensiering opprettholdes.

Vilkår for tildeling av lisenser for import og eksport av rågull.

For å øke åpenheten i implementeringsprosessen har Vietnams statsbank videre overført forskriftene om vilkårene for tildeling av lisenser for eksport og import av rågull, som for tiden er fastsatt i rundskriv nr. 16/2012/TT-NHNN datert 25. mai 2012, som veileder noen bestemmelser i dekret nr. 24/2012/ND-CP, til forskriftene i klausul 4, 5, 6 og 7 i artikkel 14 i dekret nr. 232/2025/ND-CP. Mer spesifikt, som følger:

Artikkel 14. Eksport og import av gull

1. Vietnams statsbank gir årlige kvoter og individuelle lisenser til foretak og forretningsbanker spesifisert i artikkel 11a i dette dekretet for eksport og import av gullbarrer; og gir årlige kvoter og individuelle lisenser til foretak og forretningsbanker spesifisert i artikkel 11a i dette dekretet for import av rågull.

2. Basert på pengepolitiske mål og tilbud og etterspørsel etter gull i hver periode, gir Vietnams statsbank importlisenser for rågull til foretak som fastsatt i punkt 4, 5 og 6 i denne artikkelen, og gir eksportlisenser for rågull til foretak som innehar gullgruvelisenser som fastsatt i punkt 7 i denne artikkelen. Foretak spesifisert i punkt 4, 5 og 7 i denne artikkelen må oppfylle vilkårene fastsatt i punkt c, punkt 1, artikkel 11a i dette dekretet.

3. Statsbanken i Vietnams eksport- og importvirksomhet av rågull er fritatt for eksport- og importavgifter som bestemt av statsministeren .

4. Gullhandelsforetak med kontrakter om å bearbeide gullsmykker og kunstverk med utlandet skal vurderes av Statsbanken for å gi lisens til midlertidig import av rågull for reeksport av produkter når følgende vilkår er oppfylt:

a) Ha et sertifikat som bekrefter at de er kvalifisert for produksjon av gullsmykker og håndverk, utstedt av Vietnams statsbank;

b) Behovet for å importere rågull er i samsvar med kontrakter for bearbeiding av gullsmykker og håndverk med utlandet.

5. Årlig vurderer Vietnams statsbank å gi importlisenser for rågull til utenlandsk investerte foretak basert på deres produksjonskapasitet og rapporter om eksport av gullsmykker og håndverk fra foregående år (hvis noen), forutsatt at de oppfyller følgende vilkår:

a) Å være en virksomhet registrert for å drive produksjon av gullsmykker og håndverksvarer;

b) Behovet for å importere rågull er i samsvar med kontrakter for bearbeiding av gullsmykker og håndverk.

6. Bedrifter som investerer i utlandet i gullgruvesektoren og som trenger å importere gull utvunnet i utlandet, vil bli vurdert av Vietnams statsbank for utstedelse av en importlisens for rågull når de oppfyller følgende vilkår:

a) Er et foretak som har registrert gullgruvevirksomhet i investeringsbeviset;

b) Rågullet som forventes importert, utvinnes enten av foretaket i utlandet eller er en del av en produktdelingsavtale for gullgruvedrift i utlandet.

7. Foretak som har en gullgruvelisens kan bli vurdert av Vietnams statsbank for utstedelse av lisens til å eksportere rågull utvunnet av foretaket når de oppfyller følgende vilkår:

a) Å være et utenlandsk investert foretak som har en gullgruvelisens;

b) Rågullet som er beregnet for eksport utvinnes innenlands av foretaket.

8. Eksport og import av rågull i form av pulver, løsning, loddeflak, gullsalter og halvferdige gullsmykker utføres i samsvar med forretningsregistreringsbeviset.

9. Guvernøren i Vietnams statsbank skal foreskrive saksdokumentene, prosedyrene for tildeling av lisenser for eksport og import av gull, og gyldighetsperioden for disse lisensene.

10. Ansvar for foretak og forretningsbanker som har fått lisenser til å eksportere og importere gull som fastsatt i punkt 1 i denne artikkelen:

a) Kun gullbarrer og rågull med en renhet på 99,5 % eller høyere er tillatt å importere;

b) Kunngjøre gjeldende standarder, vekt og innhold av importerte gullbarrer og rågull i samsvar med loven og være juridisk ansvarlig for å sikre at de kunngjorte gjeldende standardene, vekten og innholdet av importerte produkter er i samsvar med de kunngjorte standardene, vekten og innholdet;

c) Utvikle og rapportere til Vietnams statsbank interne forskrifter om eksport og import av gull, og tiltak for å sikre sikkerhet ved eksport og import av gull;

d) Etablere interne regler for salg av rågull for å sikre åpenhet; offentliggjøre informasjon om salg av rågull, kundenes rettigheter og plikter; opprettholde fullstendige og nøyaktige data om eksport, import og handel med rågull;

d) Bruk av importert rågull til følgende formål:

d1) Produksjon av gullbarrer;

(d2) Produksjon av gullsmykker og håndverksvarer;

d3) Salg til bedrifter og forretningsbanker som har fått lisenser til å produsere gullbarrer;

(d4) Salg til bedrifter som har fått tildelt et kvalifiseringsbevis for produksjon av gullsmykker og håndverksvarer.

e) Utvikle et informasjonssystem for å behandle og lagre data om eksport, import og transaksjoner av rågull, inkludert grunnleggende informasjon om partnere, volum, renhet og transaksjonsverdi; etablere en forbindelse for å gi informasjon til Vietnams statsbank som foreskrevet av guvernøren i Vietnams statsbank;

g) Overholde bestemmelsene i denne forskriften og andre relevante lover.

Kilde: https://phunuvietnam.vn/quy-dinh-moi-ve-xuat-nhap-khau-vang-20250826223911645.htm