Durian, dragefrukt, mango ... er veldig populære i Kina, "ser frem til mer kvalitetsfrukt fra Vietnam"

Festivalen arrangeres av Landbruks- og bygdeutviklingsdepartementet i samarbeid med Industri- og handelsdepartementet , den vietnamesiske ambassaden i Kina og Vietnams frukt- og grønnsaksforening. Festivalen finner sted 29. og 30. september på Tan Phat Dia landbruksproduktdistribusjonssenter i Phong Dai-distriktet i Beijing, Kina.

Mulighet til å markedsføre vietnamesiske landbruksprodukter

I en tale under åpningsseremonien sa industri- og handelsminister Nguyen Hong Dien at Vietnam ligger i en tropisk monsunklimasone – ansett som et paradis for tropiske planter; spesielt finnes det mange rike frukthager spredt over hele landet, sammen med et mangfold og raffinement av mange frukttyper.

Med en årlig produksjon på 12–14 millioner tonn dekker Vietnams fruktprodukter ikke bare innenlandsk forbruk, men tjener også eksport med en omsetning på 3,5 milliarder USD eller mer per år.

Vietnams industri- og handelsminister Nguyen Hong Dien holdt en tale ved åpningsseremonien til den første Vietnam-fruktfestivalen. Foto: Hong Tham

I de senere årene har det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Kina utviklet seg svært godt, noe som har gitt praktiske fordeler for begge sider. Det økonomiske og handelsmessige samarbeidet mellom de to landene har utviklet seg i økende grad, dypt og bredt, og har oppnådd mange viktige og positive resultater, til tross for nedgangen i verdensøkonomien. Som bevis har Kina kontinuerlig opprettholdt sin posisjon som Vietnams største handelspartner, og Vietnam er for tiden Kinas største handelspartner i ASEAN og den femte største i verden. Når det gjelder forsyning av frukt og fruktprodukter, er Vietnam Kinas tredje største partner i verden, med mange produkter som har en solid posisjon og er foretrukket av kinesiske forbrukere.

Ifølge minister Nguyen Hong Dien står imidlertid resultatene som er oppnådd i den senere tid fortsatt ikke i samsvar med potensialet, behovene og styrkene til hver side.

For tiden eksporteres vietnamesisk frukt fortsatt hovedsakelig til Kina gjennom grensehandel for å møte markedsetterspørselen fra noen steder i Sør- og Sørøst-Kina og provinser som grenser til Vietnam. For andre steder er tilstedeværelsen av vietnamesiske fruktprodukter fortsatt ganske beskjeden, mens etterspørselen etter fruktkonsum i det kinesiske markedet er svært stor, og evnen til å levere høykvalitets spesialfrukter fra Vietnam er svært rikelig... Derfor er det fortsatt mye rom for fruktbedrifter i de to landene å utnytte og utvikle.

Vietnamesisk durian vises frem og introduseres for folket i Beijing (Kina). Foto: NNVN

Organiseringen av Vietnams fruktfestival i Beijing er et initiativ fra Vietnams departement for industri og handel og departement for landbruk og landsbygdsutvikling, med mål om å bidra til å implementere og realisere forpliktelsene og den politiske besluttsomheten til de to landenes toppledere etter besøket til Kina av generalsekretær og president To Lam i august i fjor.

Selv om det ble holdt for første gang, tiltrakk og samlet festivalen mange store eksportbedrifter av fersk frukt og bearbeidede fruktprodukter fra Vietnam for å vise frem, introdusere produkter og betjene kinesiske forbrukere.

«Dette er en god mulighet for vietnamesiske produsenter og leverandører til å introdusere og markedsføre sine merkevarer og bilder av typiske fruktprodukter, samt møte og søke kunder, styrke handelsaktiviteter og bygge bærekraftige samarbeidsforhold med potensielle partnere innen fruktimport i Kina. Samtidig er det en gunstig mulighet for et stort antall kinesiske forbrukere til å oppleve kvaliteten og de særegne, særegne smakene av vietnamesisk frukt direkte, og dermed bidra til å markedsføre det nasjonale merket for landbruksprodukter generelt og vietnamesisk frukt spesielt til det kinesiske markedet», understreket minister Nguyen Hong Dien.

Vietnams viseminister for landbruk og bygdeutvikling, Tran Thanh Nam, sa at det å bringe vietnamesisk frukt til det kinesiske markedet er en måte for forbrukerne å nyte de fantastiske smakene av mange typer frukt som om de var i Vietnam. Foto: NNVN

Viseminister for landbruk og bygdeutvikling, Tran Thanh Nam, bekreftet at Vietnam og Kina er to naboland med et godt vennskap og lange tradisjoner; nær geografisk nærhet, jordsmonn og klima; likheter i kulinarisk kultur, som er forutsetningen for å fremme handel mellom de to landene generelt og utveksling av fruktspesialiteter spesielt. Å bringe vietnamesisk frukt til det kinesiske markedet er en måte for forbrukerne å nyte de fantastiske smakene av mange typer frukt som om de var i Vietnam.

I de senere år, med effektiv støtte og bistand fra General Department of Customs og relevante etater i Kina, sammen med deltakelse og innsats fra Landbruks- og bygdeutviklingsdepartementet og Vietnams industri- og handelsdepartement i planleggingen av dyrkingsområder, åpenhet i dyrkingsprosessen, streng styring av utstedelse og forvaltning av dyrkingsområdekoder, pakkeanlegg, sporbarhetssystemer, etc.

Frem til nå har det blitt eksportert 12 typer vietnamesisk frukt til det kinesiske markedet, med en estimert omsetning på rundt 4,5 milliarder dollar innen 2024.

Viseminister Tran Thanh Nam sa at Vietnam er et tropisk land, med et territorium som strekker seg over 15 breddegrader, noe som er en ideell forutsetning for å dyrke mange typer frukt med særegne smaker, inkludert: Dragefrukt, med en årlig produksjon på 1,3 millioner tonn, mango 1,1 millioner tonn, durian 1,2 millioner tonn, banan 2,5 millioner tonn, grapefrukt 1,1 millioner tonn, jackfrukt 980 000 tonn, litchi 320 000 tonn, longan 635 000 tonn, ananas 725 000 tonn, rambutan 320 000 tonn...

Dette er produkter dyrket i områder med dyrkingsområdekoder, som oppfyller nasjonale og internasjonale kvalitetsstandarder, og som tjener eksport. Vietnam har for tiden 5840 fruktdyrkingsområdekoder som har fått tildelt koder av importland, hvorav det kinesiske markedet står for 40,2 % med 2350 dyrkingsområder tildelt eksportkoder.

«Vietnamesiske frukter er ikke bare fantastiske gaver fra naturen, men også ambassadører for vietnamesiske landbruksprodukter, gjennomsyret av vietnamesisk kultur», understreket viseminister Tran Thanh Nam.

For å fremme landbrukshandelen mellom de to landene i fremtiden, håper viseminister Tran Thanh Nam derfor at de relevante etatene i de to landene vil fortsette å styrke koordineringen for å fjerne barrierer og åpne opp landbruksmarkedet gjennom denne festivalen. Spesielt etatene i Kinas generaldepartement for tollvesen vil utvide introduksjonen og konsumet av landbruks-, skogbruks- og fiskeriprodukter, spesielt vietnamesiske spesialfrukter, på det kinesiske markedet.

Foreninger, bedrifter og investorer fra de to landene må styrke samarbeidet og koblingene for å utvide markedene, utvikle bærekraftige landbruksproduktkjeder for eksport og øke investeringene i eksporttjenende felt som: handelsfremme, logistikk, engrosmarkeder, kjølelagerkjeder, konservering, bearbeiding og avl...

Handels- og landbruksbyråene i de to landene vil styrke koordineringen med lokaliteter, foreninger og bedrifter for å fortsette å organisere handelsfestivaler for landbruksprodukter i mange andre potensielle lokaliteter og regioner i Kina i den kommende tiden.

"Vietnamesiske landbruksprodukter er foretrukket av mange kinesiske forbrukere"

Ly Ngan, visedirektør for Asia-departementet i Kinas handelsdepartement, sa at Kina er Vietnams største eksportmarked for frukt og grønnsaker. I 2023 vil Vietnams landbrukseksport til Kina utgjøre 21 % av Vietnams totale landbrukseksportomsetning til verden.

Takket være felles innsats fra begge sider har vietnamesiske frukter av høy kvalitet som durian, dragefrukt, banan, mango osv. dukket opp på det kinesiske markedet. Samtidig er matvarer produsert i Vietnam, som kaffe, pho osv., også foretrukket av mange kinesiske forbrukere.

Sammen med den omfattende implementeringen av RCEP-avtalen samt den kontinuerlige oppgraderingen av frihandelsavtalen mellom Kina og ASEAN, har samarbeidet mellom de to landene innen teknologi, standarder og landbruksproduksjon i økende grad utviklet seg i en mer omfattende retning.

«Dette er første gang Vietnam har organisert et fruktmarkedsføringsarrangement i Beijing. Jeg håper vietnamesiske bedrifter vil benytte seg av denne muligheten og aktivt utforske det kinesiske markedet. Jeg håper også at innbyggerne i Beijing vil gripe denne sjeldne muligheten til å nyte deilig vietnamesisk frukt og introdusere denne unike fruktsmaken til venner og familie», sa visedirektøren for den asiatiske avdelingen i det kinesiske handelsdepartementet.

Nestleder i Asia-departementet (Kinas handelsdepartement) Ly Ngan håper at vietnamesiske bedrifter vil benytte seg av denne muligheten og aktivt lære om det kinesiske markedet. Foto: NNVN.

Truong Ngoc Ty, styreleder i Tan Phat Dia Agricultural Products Distribution Center, sa at en stor mengde vietnamesiske landbruksprodukter har blitt eksportert til det kinesiske markedet, noe som bringer mange typer tropiske frukter og grønnsaker til kinesiske forbrukere og dekker de ulike matbehovene til kinesiske forbrukere.

Beijing er en internasjonalisert by med en befolkning på 30 millioner og en enorm etterspørsel etter landbruksprodukter av høy kvalitet. Xinfadi Center er hovedleverandør av grønnsaker og frukt til hovedstadens innbyggere, og leverer opptil 90 % av landbruksproduktene i Beijing. I 2023 nådde det totale handelsvolumet for landbruksprodukter i Xinfadi 15,16 millioner tonn, med en total transaksjonsverdi på 126,7 milliarder yuan. Beijings selvforsyningsgrad innen landbruket er svært lav, og de fleste landbruksproduktene kommer fra andre provinser og byer og importeres fra utlandet.

Styrelederen i Tan Phat Dia Agricultural Products Distribution Center sa at hvert år stilles det ut landbruksprodukter fra 46 land og regioner på Tan Phat Dia. Man kan si: «Bare kom inn i Tan Phat Dia, så kan du nyte mat fra hele verden.»

Folk i Beijing (Kina) besøker fruktboder på den første Vietnam-fruktfestivalen som ble holdt i Beijing, Kina. Foto: Van Thuong

I en kommentar til den første Vietnam-fruktfestivalen sa Tan Phat Dias leder: «Vietnam-fruktfestivalen er en fantastisk utstillingsmesse i Beijing, av stor betydning og i tidens rette, som demonstrerer den utrettelige innsatsen til det vietnamesiske folket for å møte behovene til det kinesiske markedet. Dessuten gjenspeiler den også tydeligere det vennlige samarbeidet mellom Kina og Vietnam i landbrukssektoren, og bidrar dermed til å skape verdifulle muligheter for forbindelser og utveksling mellom kinesiske og vietnamesiske landbruksbedrifter. Samtidig vil den absolutt fremme videreutviklingen av Vietnams landbrukseksport.»

«Vi gleder oss til å se mer vietnamesisk frukt og grønnsaker av høy kvalitet på det kinesiske markedet, noe som vil gi Beijings innbyggere mer farge», understreket Tan Phat Dias leder.

Samme ettermiddag, innenfor rammen av den første Vietnam-fruktfestivalen som ble holdt i Beijing, Kina, organiserte departementet for kvalitet, foredling og markedsutvikling (Vietnams landbruks- og bygdeutviklingsdepartement) i samarbeid med handelsfremmende byrå (Vietnams industri- og handelsdepartement), planteverndepartementet og Vietnams frukt- og grønnsaksforening et «Forum for handel og kobling av import-eksport-forsyningskjeden mellom Vietnam og Kinas frukter».

På forumet ble det avholdt en signeringsseremoni for forretningssamarbeid mellom vietnamesiske og kinesiske enheter og bedrifter for å fremme eksport av landbruks- og akvatiske produkter. Det ble spesifikt signert fire avtaler, nemlig signeringen mellom Ameii Vietnam Joint Stock Company og Beijing New Cooperation Development Company; Vietnam Fruit and Vegetable Association og China Fruit Association; Vina T&T Group Import-Export Company og Beijing Yundian Food Science and Technology Development Company Limited; Vina T&T Group Import-Export Company og Asia Trade Transaction Company Limited.

Kilde: https://danviet.vn/sau-rieng-thanh-long-xoai-rat-duoc-ua-chuong-o-trung-quoc-mong-cho-co-them-nhieu-trai-cay-chat-luong-tu-viet-nam-20240929234114164.htm