Den japanske forfatteren Rie Qudan: AI og den litterære skaperreisen

Rie Qudan er en av de unge japanske forfatterne som bruker kunstig intelligens i skrivingen sin. For henne har kunstig intelligens mange nyttige effekter i mange faser av en forfatters liv, men den kan ikke erstatte skrivelysten, følelsene og vibrasjonene fra det menneskelige hjertet.

Rie Qudan signerer bøker for lesere i Hanoi .

På møtet med Hanoi-lesere i anledning utgivelsen av boken «Tokyo Tower of Empathy» i Vietnam, organisert av Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam (International Exchange Fund) i samarbeid med San Ho Books, hadde Rie Qudan på seg en hvit ao dai med rosa lotusmønstre, noe som gjorde at hun ikke så annerledes ut enn en Hanoi-jente.

Leserne som deltok på arrangementet for å møte og prate med den kvinnelige forfatteren var for det meste unge lesere, mange av dem var studenter, og noen av dem pleiet drømmen om å skrive.

Rie Qudan er en av de fremtredende skikkelsene i japansk samtidslitteratur, viden kjent som forfatteren som vant Akutagawa-prisen, en av Japans mest prestisjefylte litterære priser.

Rie Qudan prater med leserne.

Hun er høyt verdsatt for sin unike fortellerstil, som kommer fra hennes evne til å observere samfunnet med et skarpt blikk. Verden hun skildrer har ofte skjult spenning bak en rolig tone, med dype lag av ensomhet og flerlags følelser fremkalt fra svært vanlige detaljer, og gir dermed leserne sterke oppdagelser og empati. Selv om hun bare er en ung forfatter, har Rie Qudan raskt blitt en potensiell forfatter som åpner nye horisonter for japansk samtidslitteratur.

«Tokyo Tower of Empathy» er boken som vant Akutagawa-prisen, og som også skapte oppstyr i den japanske litteraturverdenen da forfatteren Rie Qudan sa at hun brukte omtrent 5 % av innholdet fra kunstig intelligens (KI) i skriveprosessen.

«Tokyo Tower of Empathy», som foregår i Tokyo i Japan, er en delikat skildring av svingningene mellom det individuelle livet og sprekkene i det moderne samfunnet. Verket antyder den usynlige avstanden mellom mennesker, grensene som stille dannes i kommunikasjon, og muligheten for empati i en stadig mer kompleks verden.

Et stort antall unge lesere deltok på møtet.

Verket dreier seg om livet til den kvinnelige arkitekten Sara Machina, som var et offer for voldelig kriminalitet. Sara fikk i oppgave å designe et tårn for dømte kriminelle. Tårnet er et symbol på den humane ånden i det japanske samfunnet når det fengsler kriminelle med sympati og gir dem et relativt komfortabelt liv.

Juryen for Akutagawa-prisen kalte det et verk som «krysser sjangergrenser», delvis roman, delvis språklig og filosofisk eksperiment i AI-tiden. Vestlige lesere så det som en uhyggelig profeti om et samfunn der folk mister evnen til å forstå hverandre selv om språket forblir intakt.

Rie Qudan fortalte om prosessen med å bruke AI i skrivingen sin, og sa at tallet på 5 % AI i boken «Tokyo Tower of Empathy» bare var hennes personlige estimat, og hun forventet ikke at dette ville tiltrekke seg så mye oppmerksomhet fra folk.

I boken brukte Rie Qudan ChatGPT til å gi tårnet navn og fikk 7 navn, men brukte dem til slutt ikke. Forfatteren sa også at hun noen ganger ba AI-en om å skrive ut et avsnitt hun ønsket, og hvis hun ikke var fornøyd, ba hun AI-en om å gjøre det på nytt.

Rie Qudan delte også at hun ble bestilt til å skrive en novelle kalt «Regn og skyer», som brukte 95 % av resultatene fra kunstig intelligens. «Etter å ha avsluttet dette prosjektet, kom vi i sammendraget til den konklusjonen at kunstig intelligens-verktøy ikke kunne overvinne grensene innen skrivefeltet, det vil si 100 % kunstig intelligens. Det finnes mange forklaringer, men hovedårsaken er at kunstig intelligens ikke har det samme iboende ønsket om å skrive som mennesker», delte forfatteren.

Ifølge Rie Qudan har mennesker mange ønsker, men ønsket om å skape er en helt annen form. Inntil folk analyserer prosessen med menneskelig kreativt ønske, vil ikke AI være i stand til å overvinne grensene innen litterær og kunstnerisk skapelse. «Når den menneskelige kreative prosessen analyseres og modellen settes inn i AI, vil AI begynne å ha et iboende ønske, en naturlig likhet for å skape, da vil den være 100 % i stand til å skape på egenhånd» – analyserte den kvinnelige forfatteren.

Rie Qudan mener også at AI, ifølge henne, ikke tar bort forfatterens identitet, men for henne hjelper AI henne med å forstå seg selv bedre, forstå hva hun ønsker med skrivingen sin, noe forfattere ofte ikke legger merke til når de skriver. For tiden har mange forfattere en tendens til å bruke AI i skrivingen sin uten å miste sin personlige kreativitet.

Ved å jobbe med AI føler Rie Qudan seg også mer komfortabel med å bli betjent når hun trenger det, og ikke måtte være reservert, ikke måtte velge språk når hun kommuniserer, kunne utveksle fritt og ærlig, og ha flere muligheter til å se dypere inn i seg selv. Dette er fordelene med AI i skriving som noen forfattere i dag foretrekker.

For Rie Qudan er imidlertid KI fortsatt bare et nyttig verktøy i den kreative prosessen. KI kan ikke erstatte menneskers iboende ønsker, som ønsket om å skape, ønsket om å bli anerkjent ... faktorer som bidrar til forfatterens identitet», sa Rie Qudan.

LINH KHANH

Kilde: https://nhandan.vn/tac-gia-nhat-ban-rie-qudan-ai-va-hanh-trinh-sang-tac-van-hoc-post927960.html