Styrking av det juridiske og rettslige samarbeidet mellom Vietnam og Laos

(Chinhphu.vn) – Undertegningen av samarbeidsavtalen for perioden 2026–2030 mellom det vietnamesiske justisdepartementet og det laotiske justisdepartementet vil fortsette å skape et vendepunkt i det juridiske og rettslige samarbeidet mellom Vietnam og Laos, og gjøre det juridiske og rettslige samarbeidet stadig mer effektivt, dyptgående, substansielt og praktisk for begge sider.

I nærvær av generalsekretær To Lam og generalsekretær og Laos' president Thongloun Sisoulith utvekslet den vietnamesiske justisministeren Nguyen Hai Ninh og den laotiske justisministeren Phayvy Siboualypha samarbeidsavtalen - Foto: Justisdepartementet

På invitasjon fra generalsekretær og president i Laos, Thongloun Sisoulith, og hans kone, generalsekretær To Lam, avla hans kone og en høytstående vietnamesisk delegasjon et statsbesøk til Laos for å delta i feiringen av 50-årsjubileet for Laos nasjonaldag fra 1. til 2. desember 2025.

Innenfor rammen av statsbesøket til Laos og feiringen av 50-årsjubileet for Laos nasjonaldag av generalsekretærTo Lam, hans kone og den høytstående vietnamesiske delegasjonen, presenterte den vietnamesiske justisministeren Nguyen Hai Ninh og Laos justisminister Phayvy Siboualypha en samarbeidsavtale om morgenen 1. desember, i nærvær av generalsekretær To Lam og generalsekretær og Laos' president Thongloun Sisoulith. Dette er en samarbeidsavtale mellom justisdepartementet i Den sosialistiske republikken Vietnam og justisdepartementet i Laos om lov og rettferdighet for perioden 2026–2030.

Avtalen om juridisk og rettslig samarbeid for perioden 2026–2030 ble utarbeidet av de to sidene på grunnlag av en arv av innholdet i samarbeidsavtalen for perioden 2021–2025, med noen endringer og tillegg som passer til den praktiske situasjonen, samarbeidsbehovene og de to sidenes evner i den nåværende perioden.

I henhold til denne samarbeidsavtalen skal de to justisdepartementene i perioden 2026–2030 fokusere på samarbeid innen følgende områder: Utveksling av erfaring med å bygge, perfeksjonere lover og organisere rettshåndhevelse; utveksling av erfaring med å bygge en rettsstat; utveksling av erfaring innen det juridiske feltet; fullbyrdelse av sivile dommer; rettsadministrasjon; formidling og opplæring i lov; rettshjelp; registrering av sikkerhetstiltak; statlig erstatning; folkerett; voldgift; mekling;

Utveksle erfaringer med bruk av informasjonsteknologi, digital transformasjon og kunstig intelligens (KI) i lovgivning og håndheving; forbedre kvalifikasjonene og kapasiteten til tjenestemenn i etater, enheter og juridiske og rettslige opplæringsinstitusjoner på begge sider; fremme opplæring, forskning på jus og rettstitler, utvikle juridisk ekspertise og ferdigheter; fremme effektiv implementering av avtalen om gjensidig juridisk bistand i sivile saker mellom Den sosialistiske republikken Vietnam og Laos, undertegnet 11. januar 2023, inkludert styrke kapasiteten til å effektivt gjennomføre forespørsler om gjensidig juridisk bistand i sivile saker mellom de to landene;

Samtidig effektivt og i tide implementere det tekniske bistandsprosjektet til regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam for justisdepartementet i Laos for å forbedre den juridiske kapasiteten til tjenestemenn i det laotiske justisdepartementet; samarbeide og koordinere aktiviteter i regionale og multilaterale organisasjoner og fora for juridisk og rettslig samarbeid; fremme og støtte samarbeid mellom lokaliteter i grenseområder samt andre lokaliteter i de to landene.

De to sidene ble også enige om å implementere samarbeidsaktiviteter i ulike former, som for eksempel: utveksling av delegasjoner på ministernivå én gang i året, på rotasjon i Vietnam og Laos; utveksling av delegasjoner på viseministernivå, departementsnivå, tjenestemenn og juridiske eksperter. Spesifikt innhold knyttet til utvekslingen av delegasjoner (navn, sammensetning, tidspunkt...) vil bli avtalt av partene i det årlige samarbeidsprogrammet mellom de to justisdepartementene;

I tillegg opprettholde organiseringen av den juridiske konferansen for provinser som deler den utvidede grensen mellom Vietnam og Laos, under ledelse av justisministrene fra begge sider hvert andre år, vekselvis i Vietnam og Laos; Vietnams justisdepartement mottar tjenestemenn fra Laos' justisdepartement til Vietnam for å delta på opplæringsprogrammer og kortsiktige opplæringskurs for å forbedre kapasitet og faglige kvalifikasjoner. Spesifikt innhold knyttet til opplæringsprogrammer og opplæringskurs (innhold, sammensetning, tid, kostnader osv.) vil bli avtalt av partene i det årlige samarbeidsprogrammet mellom de to justisdepartementene;

Koordinere implementeringen og utrullingen av samarbeidsprosjekter innen juridiske og rettslige felt ved bruk av ikke-refunderbar støtte fra den vietnamesiske regjeringen til det laotiske justisdepartementet; koordinere implementeringen av felles juridisk vitenskapelig forskning på områder av gjensidig interesse for begge parter; utveksle juridiske dokumenter, materiale og juridiske publikasjoner som er offisielt publisert i samsvar med lovene til hver part; øke organiseringen av konferanser, seminarer, foredrag og opplæringskurs på nett eller personlig.

Samarbeidsavtalen slår også tydelig fast at justisdepartementene i de to landene vil oppmuntre til og legge til rette for signering og implementering av samarbeidsavtaler mellom lokale juridiske og rettslige etater i Vietnam og Laos; mellom Hanoi Law University, Judicial Academy (under Vietnams justisdepartement) og Laos National Judicial Academy (under Laos' justisdepartement).

Undertegningen av samarbeidsavtalen for perioden 2026–2030 mellom Vietnams justisdepartement og Laos justisdepartement vil fortsette å skape et vendepunkt i det juridiske og rettslige samarbeidet mellom Vietnam og Laos. Avtalen vil arve samarbeidsresultatene fra tidligere stadier i implementeringen av samarbeidsaktiviteter på de juridiske og rettslige områdene mellom Vietnams justisdepartement og Laos justisdepartement, noe som vil gjøre dem stadig mer effektive, dyptgående, substansielle og praktiske for begge sider.

En vellykket gjennomføring av samarbeidsavtalen på det juridiske og rettslige området vil bidra til ytterligere å styrke den spesielle solidariteten og det omfattende samarbeidet mellom de to partene, de to statene og folkene i Vietnam og Laos.

Dieu Anh

Kilde: https://baochinhphu.vn/tang-cuong-hop-tac-phap-luat-va-tu-phap-viet-nam-lao-102251201145814837.htm