Styrking av forbindelser og flerdimensjonalt samarbeid mellom vietnamesisk og fransk kino

Uken «Vietnamesisk kino – en reise i lyset» ble organisert av Vietnam Film Promotion Association (VFDA) og AVSE Global i Paris under ledelse av Vietnams ambassade i Frankrike fra 4. til 12. desember. Diskusjonen «Vietnamesisk og fransk kino: Muligheter for samarbeid» var et av ukens høydepunkter, og skapte et rom for en dyptgående dialog mellom ledere, eksperter, produsenter og kunstnere fra de to landene om utviklingsstrategien og den internasjonale integreringen av vietnamesisk kino i den nye konteksten.

I diskusjonen deltok Dinh Toan Thang, Vietnams ambassadør i Frankrike; Dr. Ngo Phuong Lan, president i VFDA, tidligere direktør for Vietnams kinoavdeling; Mathieu Ripka, generalrepresentant for ARP (Foreningen av forfattere, regissører og produsenter) i Frankrike; generalmajor Do Trieu Phong, direktør for avdelingen for offentlig sikkerhetskommunikasjon, medlem av VFDAs stående komité; filmprodusent Tran Thi Bich Ngoc, medlem av VFDAs stående komité... Diskusjonen hadde deltakelse fra mange vietnamesiske og franske kunstnere, filmskapere og filmkritikere som aktivt jobber innen filmskaping, produksjon og distribusjon.

Styrking av forbindelser og flerdimensjonalt samarbeid mellom vietnamesisk og fransk film -0 — Foredragsholdere for paneldiskusjonen: ARPs generalrepresentant Mathieu Ripka, VFDA-president Ngo Phuong Lan og filmprodusent Tran Thi Bich Ngoc.

Ifølge ambassadør Dinh Toan Thang har det i den senere tid vært en kraftig utveksling mellom Vietnam og Frankrike på mange felt. I tillegg utforsker kinoene i de to landene stadig mer effektive og betydningsfulle samarbeidsretninger som bedre tjener utviklingen av kino i hvert land...

Seminaret «Vietnamesisk og fransk kino: Samarbeidsmuligheter» forventes å åpne nye samarbeidsforbindelser mellom vietnamesiske og franske kinoorganisasjoner, fremme utveksling av menneskelige ressurser, teknikker, produksjon og distribusjon, og samtidig bidra til å styrke vietnamesisk kinos image på den internasjonale arenaen. Dette er ikke bare en profesjonell aktivitet, men også en meningsfull kulturell bro for å fremme bærekraftig utvikling av den vietnamesiske kinobransjen. Seminaret fokuserer på å avklare samarbeidsmuligheter mellom vietnamesisk og fransk kino gjennom dyptgående utvekslinger om samproduksjonsmodeller, støttemekanismer i de to landene, samt tilkoblingsmetoder for filmskapere og produsenter.

Mathieu Ripka, generalrepresentant for ARP, uttrykte på seminaret sitt håp om at det i fremtiden kan bli en fransk-vietnamesisk samproduksjonsfilm som kan representere Frankrike ved Oscar-utdelingen. Ifølge Mathieu Ripka bor det for tiden mange vietnamesere i Frankrike, og også mange franskmenn av vietnamesisk opprinnelse. Den fortsatte utvekslingen mellom de to landene, spesielt innen film, mellom kunstnere fra begge sider, vil bidra til å opprettholde og utvikle det gode forholdet mellom Vietnam og Frankrike.

På seminaret analyserte foredragsholderne bilaterale fordeler, fra Frankrikes utviklede filmøkosystem til Vietnams unge kreative ressurser og voksende marked, for å peke på mulige retninger for samarbeid innen produksjon, opplæring, distribusjon og internasjonal markedsføring.

Ifølge Dr. Ngo Phuong Lan er Vietnam i en tid der kino er svært utviklet. Spesielt 2025 er et år som markerer en bemerkelsesverdig utvikling i markedsandelen til vietnamesisk film, i veksten av det vietnamesiske kinomarkedet. Nylig har mange vietnamesiske filmer, unge filmskapere og uavhengige filmskapere blitt invitert, anerkjent og priset på internasjonale filmfestivaler. Den kreative atmosfæren og filmskapingsatmosfæren i Vietnam i dag er takket være ukentlige og månedlige suksesser på kinoer og i markedet. Dette er viktige faktorer som stimulerer investorer og filmskapere ikke bare i Vietnam, men også i noen land i den asiatiske regionen, så vel som i verden , til å komme til Vietnam. Dr. Ngo Phuong Lan uttrykte håp om at 2026 vil bli et år med sterkere og mer effektiv utvikling og virkelig vil gi mer spesifikke og effektive resultater i samarbeidet mellom vietnamesisk og fransk kino.

Basert på praktiske erfaringer, hadde diskusjonen som mål å foreslå løsninger for å hjelpe de to kinoene med å øke utvekslingen, effektivt utnytte hverandres ressurser og i fellesskap skape prosjekter som er konkurransedyktige i det globale markedet. Ifølge Mathieu Ripka kan samarbeidet mellom vietnamesisk og fransk kino fortsette å utvides, spesielt innen distribusjon, og dermed skape forutsetninger for at franske filmer får tilgang til det vietnamesiske markedet og vietnamesiske filmer får tilgang til det franske markedet. Mathieu Ripka tok også opp spørsmålet om å vurdere samarbeid om utnyttelse av kinoer, noe som også er en styrke for Frankrike. «Vi har et kinosystem overalt i landet, og vi har stor kunnskap på dette utnyttelsesfeltet. Alt dette krever mer utveksling», understreket Mathieu Ripka.

Fru Tran Thi Bich Ngoc kommenterte også: Gjennom årene har vietnamesisk og fransk film samarbeidet bedre og bedre. Hvis de to sidene tidligere bare samarbeidet i form av å tilby tjenester, har de nå gått over til produksjonssamarbeid. Der har franske produsenter fulgt vietnamesiske regissører for å skape sammen, eie filmen sammen og bringe den ut til verden sammen.

Den unge regissøren Le Binh Giang, forfatteren av skrekkfilmen Kfc (2015), som har deltatt på 20 store og små internasjonale filmfestivaler, uttrykte entusiastisk: «Som ung filmskaper ønsker jeg alltid å finne muligheter til å samarbeide med internasjonale filmskapere, spesielt i Frankrike – vuggen til mange talentfulle regissører og berømte filmer. Jeg håper å lære og samarbeide med filmskapere og filmfond i Frankrike for å komme nærmere verdenskinoen. Når vi utvikler oss sammen, skaper vi ikke bare verdi for kinoen, men bidrar også til å fremme kultur, turisme og Vietnams image internasjonalt.»...

Kilde: https://cand.com.vn/van-hoa/tang-cuong-ket-noi-hop-tac-da-chieu-giua-dien-anh-viet-nam-va-phap-i790221/