Å skape et solid grunnlag for det omfattende strategiske partnerskapet mellom Russland og Vietnam

Formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man og formannen for den russiske føderasjonens statsduma, Vjatsjeslav Viktorovich Volodin, tar et bilde sammen.

På invitasjon fra formannen for Statsdumaen i Den russiske føderasjon, Vyacheslav Victorovich Volodin, og formannen for Føderasjonsrådet i Den russiske føderasjon, Valentina Ivanovna Matvienko, ledet formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, en høytstående delegasjon fra den vietnamesiske nasjonalforsamlingen på et offisielt besøk i Den russiske føderasjon, og han var medleder for det tredje møtet i den interparlamentariske samarbeidskomiteen mellom Vietnam og Russland fra 8. til 10. september.

Klokken 12.00 den 9. september (lokal tid) ledet formannen for Den russiske føderasjons statsduma, VV Volodin, velkomstseremonien og holdt samtaler med formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man.

Formann VV Volodin ønsket Tran Thanh Man, formann for nasjonalforsamlingen, hjertelig velkommen på hans første besøk i Russland etter å ha blitt valgt til formann for nasjonalforsamlingen av den vietnamesiske nasjonalforsamlingen. Han uttrykte sin tro på at dette besøket vil føre til hyppigere kontakter på høyt nivå mellom de to landenes nasjonalforsamlinger, noe som vil skape et solid grunnlag og bidra aktivt til utviklingen av det omfattende strategiske partnerskapet mellom Russland og Vietnam.

Herr Volodin sa at dette også er det første besøket av en sentral leder for partiet og staten Vietnam til Den russiske føderasjon siden Den russiske føderasjon med hell organiserte presidentvalget, fullførte regjeringen og det svært vellykkede besøket til formannen for Statsdumaen i Den russiske føderasjons føderale forsamling til Vietnam i oktober 2023, samt statsbesøket til den russiske føderasjonens president Vladimir Putin til Vietnam i juni 2024.

Den russiske siden har lagt de beste forholdene til rette for dette besøket av nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man og den høytstående delegasjonen fra den vietnamesiske nasjonalforsamlingen.

Formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man og medlemmer av den vietnamesiske delegasjonen på møtet med formannen for den russiske føderasjonens statsduma, Vjatsjeslav V. Volodin

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, uttrykte sin glede over å ha ledet en høytstående delegasjon fra den vietnamesiske nasjonalforsamlingen til et offisielt besøk i Russland, under hans første utenlandsreise som formann for nasjonalforsamlingen; og takket oppriktig formannen for Statsdumaen i Russland, Volodin, og formannen for Føderasjonsrådet i Russland, Matvienko, for å ha invitert delegasjonen til et offisielt besøk i Russland denne gangen.

Ved denne anledningen overbrakte nasjonalforsamlingens formann respektfullt hilsningene og de beste helseønskene fra generalsekretær, president To Lam, og statsminister Pham Minh Chinh til den russiske føderasjonens høytstående ledere, inkludert formannen for den russiske føderasjonens statsduma, Volodin.

Formannen for nasjonalforsamlingen gratulerte Russland med dens omfattende og viktige prestasjoner og resultater i den senere tid, som har sikret sosiopolitisk stabilitet, økonomisk utvikling og styrket sin posisjon på den internasjonale arenaen; han gratulerte spesielt Russland med vellykket organisering av lokalvalg 8. september.

På vegne av lederne for partiet, staten og folket i Vietnam takket formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, nok en gang lederne i Den russiske føderasjon for å ha uttrykt sin medfølelse med generalsekretær Nguyen Phu Trongs bortgang og for å ha sendt en delegasjon ledet av nestlederen i Den russiske føderasjons statsduma, Tolstoj Petr Olegovich, for å delta i statsbegravelsen.

Formannen for nasjonalforsamlingen takket også lederne i Den russiske føderasjon for å ha gratulert president To Lam med valget til generalsekretær for sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti; og fem dager senere hadde generalsekretær og president To Lam en viktig telefonsamtale med Russlands president Putin (8. august 2024).

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, bekreftet at partiet, staten og folket i Vietnam alltid legger vekt på det vennlige og lojale forholdet, og setter pris på den verdifulle støtten og bistanden som folket i det tidligere Sovjetunionen og Den russiske føderasjon i dag har gitt Vietnam.

Formannen for nasjonalforsamlingen satte stor pris på resultatene etter 30 år med undertegning av traktaten om de grunnleggende prinsippene for vennskapsforholdet mellom Vietnam og Russland (16. juni 1994 - 16. juni 2024), mer enn 10 år med etableringen av det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Russland, og frem mot 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom de to landene (30. januar 1950 - 30. januar 2025). Forholdet mellom de to landene fortsetter å bli fremmet gjennom utveksling av delegasjoner på høyt nivå fra begge sider.

I en informasjonsrunde om situasjonen i Vietnam sa Tran Thanh Man, leder av nasjonalforsamlingen, at Vietnam etter nesten 40 år med renovering har oppnådd store resultater, med en stabil sosiopolitisk situasjon, sterk økonomisk gjenoppretting og positive og ganske omfattende resultater på alle felt.

Vietnam forbereder aktivt betingelsene for organiseringen av den 14. partikongressen samt valget av varamedlemmer til den 16. nasjonalforsamlingen og folkerådene på alle nivåer for perioden 2026–2031.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, holder samtaler med formannen for den russiske føderasjonens statsduma, Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin.

I samtalene diskuterte og ble de to sidene enige om tiltak for å fremme og utvide samarbeidet i samsvar med tradisjonen og det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Russland, og koordinerte organiseringen av praktiske aktiviteter for å feire 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser i 2025.

Som lovgivende organer ble de to lederne enige om å koordinere, føre tilsyn med, oppfordre til, fremme og skape juridiske betingelser for at de to landenes utøvende organer skal koordinere og implementere bilaterale samarbeidsaktiviteter på alle felt.

Angående samarbeid mellom lokaliteter i de to landene, sa lederen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, at det for tiden finnes 20 par forbindelser mellom lokaliteter i Vietnam og Russland. Lederen foreslo at lokaliteter i de to landene fortsetter å fremme mer regelmessig og praktisk utvekslingsaktiviteter.

Når det gjelder det vietnamesiske samfunnet i Russland, takket formannen for nasjonalforsamlingen nasjonalforsamlingen og den russiske føderasjons regjering for deres oppmerksomhet på å skape forhold og sikre sikkerhet for det vietnamesiske samfunnet slik at de kan bo, arbeide og studere stabilt i Russland, integreres i lokalsamfunnet og bidra til å være en bro for vennskap og samarbeid mellom de to folkeslagene.

De to sidene må ytterligere fremme arbeidssamarbeid og mellomfolkelig utveksling mellom de to landene. Formannen for nasjonalforsamlingen sa at de to sidene snart må komme til enighet og signere avtaler for å tiltrekke vietnamesiske arbeidere til å jobbe i Russland og skape gunstigere forhold for reiser og utveksling mellom borgere fra de to landene.

De to lederne var enige om at blant bilaterale samarbeidskanaler er interparlamentarisk samarbeid en svært viktig pilar som stadig styrkes og utvikles godt.

De to sidene konsulterer, koordinerer og støtter hverandre aktivt i regionale og internasjonale multilaterale parlamentariske fora.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, understreket at Vietnam legger vekt på Statsdumaens rolle og setter stor pris på Volodins personlige rolle som formann for Statsdumaen, som har bidratt betydelig til å fremme bilaterale forbindelser, inkludert samarbeid mellom de to landenes parlamenter.

For tiden er samarbeidsmekanismen til den interparlamentariske samarbeidskomiteen mellom Vietnams nasjonalforsamling og Den russiske føderasjons statsduma den første og høyeste samarbeidsmekanismen mellom Vietnams nasjonalforsamling og et lovgivende organ i et annet land. De to sidene har hatt to vellykkede møter.

Innenfor rammen av dette besøket ledet de to sidene det tredje møtet i fellesskap for å gjennomgå, støtte og fjerne hindringer for å fremme dette samarbeidsforholdet slik at det utvikler seg sterkere, i samsvar med det omfattende strategiske partnerskapet i den nye situasjonen.

Formannen for Statsdumaen i Den russiske føderasjons føderale forsamling, VV Volodin, foreslo at de to sidene bør fortsette å forske på, utvide og etablere nye samarbeidsmekanismer, som bidrar til å styrke og ytterligere fordype det omfattende strategiske partnerskapet mellom Russland og Vietnam.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man sa at de to sidene må fortsette å øke utvekslingen av høynivådelegasjoner fra nasjonalforsamlingens ledere, samarbeidsaktiviteter mellom nasjonalforsamlingens etater, vennskapsgruppen for parlamentarikere, gruppen for unge parlamentarikere, gruppen for kvinnelige parlamentarikere og nasjonalforsamlingens representanter fra de to landene; øke utveksling og deling av lovgivningserfaringer, oppdatere informasjon om parlamentariske aktiviteter i hvert land; styrke koordineringen i overvåking og oppfordring til implementering av samarbeidsavtaler signert av de to regjeringene; bygge og perfeksjonere en gunstig juridisk korridor, som støtter regjeringer, lokalsamfunn, bedrifter og befolkningen i de to landene.

VN (ifølge VNA)

Kilde: https://baohaiduong.vn/tao-nen-mong-vung-chac-cho-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-nga-viet-nam-392571.html