Felles uttalelse om oppgradering av forholdet til et omfattende strategisk partnerskap mellom Vietnam og Frankrike

Ifølge en spesialkorrespondent fra Vietnam News Agency utstedte de to landene en felles uttalelse om å oppgradere forholdet til et omfattende strategisk partnerskap under generalsekretær og president To Lams offisielle besøk til Den franske republikk fra 6. til 7. oktober.

Vi presenterer med respekt hele teksten i den felles uttalelsen fra Vietnam og Frankrike:

Partisekretær og presidentTo Lam og Frankrikes president Emmanuel Macron holder en felles pressekonferanse. Foto: Tri Dung/VNA

Basert på resultatene av det bilaterale samarbeidet siden etableringen av diplomatiske forbindelser i 1973, på grunnlag av likheter i interesser og en felles visjon om overholdelse av FN-pakten, ble generalsekretæren i Vietnams kommunistiske parti , presidenten i Den sosialistiske republikken Vietnam, To Lam, og presidenten i Den franske republikk, Emmanuel Macron, enige om å oppgradere de bilaterale forbindelsene til et omfattende strategisk partnerskap, i anledning generalsekretær og president To Lams offisielle besøk til Den franske republikk fra 6. til 7. oktober 2024.

Styrking av det politiske samarbeidet om internasjonale utfordringer

De to landene lovet å fremme bilaterale forbindelser basert på respekt for folkeretten, likhet, suverenitet, uavhengighet, territorial integritet og politiske institusjoner på hver side.

På det bilaterale nivået lovet de to sidene å opprettholde utvekslinger og kontakter på høyt nivå gjennom alle kanaler mellom den franske regjeringen og kommunistpartiet, regjeringen, nasjonalforsamlingen og lokale myndigheter i Vietnam; samt å oppgradere, forbedre effektiviteten og utvide bilaterale samarbeidsmekanismer.

Frankrike og Vietnam understreket den viktige rollen multilateralisme spiller, med FN i sentrum, og bekreftet sin forpliktelse til FN-pakten, særlig viktigheten av å fremme og beskytte menneskerettigheter og grunnleggende friheter for hvert lands utvikling. Begge sider lovet å styrke konsultasjon og koordinering i regionale fora, spesielt ASEAN, og internasjonale fora, inkludert Den internasjonale organisasjonen for La Francophonie.

Frankrike og Vietnam bekrefter på nytt sin forpliktelse til å opprettholde fred, sikkerhet og stabilitet i Sørkinahavet, samt sin forpliktelse til full respekt for FNs havrettskonvensjon fra 1982. De avviser på det sterkeste enhver form for trussel eller maktbruk i strid med folkeretten og bekrefter viktigheten av å opprettholde sikkerhet og navigasjonsfrihet, uhindret overflyvning og retten til uskyldig passasje i Sørkinahavet, og støtter regionale tiltak for å oppnå en effektiv og substansiell adferdskodeks (COC) i samsvar med folkeretten, særlig FNs havrettskonvensjon.

De to sidene understreket viktigheten av å oppnå en omfattende, rettferdig og varig fred i Ukraina, i samsvar med folkeretten og på grunnlag av de grunnleggende prinsippene i FN-pakten.

De to sidene bekreftet på nytt den spesielle betydningen av å respektere alle nasjoners uavhengighet, territoriale integritet og suverenitet.

De to sidene uttrykte dyp bekymring over den alarmerende eskaleringen av situasjonen i Midtøsten, og oppfordret alle berørte parter til å deeskalere og utvise ytterste tilbakeholdenhet; fordømte alle angrep på sivile og sivil infrastruktur; og oppfordret til en umiddelbar og bærekraftig våpenhvile på Gazastripen, løslatelse av alle gisler og uhindret og storstilt levering av humanitær hjelp. De to sidene gjentok sin forpliktelse til tostatsløsningen som den eneste løsningen for å sikre en rettferdig og varig fred for Israel og Palestina og for å sikre stabilitet i regionen. Samtidig oppfordret de to sidene til våpenhvile i Libanon for å finne en diplomatisk løsning i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1701.

Styrking av forsvars- og sikkerhetssamarbeidet

De to sidene lovet å utvikle forbindelser i forsvarssektoren for å styrke selvstendighet, i samsvar med behovene til hver side. For å oppnå dette målet bestemte de seg for å skape ny momentum for samarbeid i forsvarsindustrien gjennom forskning, forslag og implementering av strukturelle prosjekter. De to sidene ønsker å øke utveksling av delegasjoner, samarbeid, konsultasjoner samt opplæringsaktiviteter, i henhold til samarbeidsavtaler i forsvarssektoren, spesielt innen militærmedisin, fredsbevarende operasjoner, humanitær bistand og søk og redning. Samtidig ønsker de to sidene å fremme samarbeid innen minnedeling etter den franske hærministerens besøk i Vietnam i anledning 70-årsjubileet for Dien Bien Phu-seieren. Vietnam vil legge til rette for at franske militærskip kan legge til kai i vietnamesiske havner i samsvar med vietnamesisk lov, for å utvikle samarbeid og faglig utveksling mellom marinen og kystvaktstyrkene i de to landene. De to sidene lovet å fullføre samarbeid og opplæring innen sikkerhet, bekjempelse av ulovlig innvandring og menneskehandel. De to sidene lovet å øke informasjonsutvekslingen i aktiviteter mot kriminalitet. Samtidig fortsatte de to sidene å fremme samarbeid for å beskytte mennesker og forbedre brannforebygging, brannslukking og redningskapasitet.

Styrking av økonomiske partnerskap for å utvikle handel og innovasjon

De to sidene bekreftet sin felles besluttsomhet om å fremme økonomisk, handels- og investeringssamarbeid, som er selve pilaren i det bilaterale forholdet. De gjentok viktigheten av å fortsette å implementere frihandelsavtalen mellom Vietnam og EU fullt ut, inkludert markedsadgang og beskyttelse av immaterielle rettigheter. Når det gjelder investeringer, fortsatte de to sidene å fremme sine prosjekter i hvert land for et transparent, stabilt og forutsigbart forretningsmiljø. De to sidene understreket viktigheten av investeringsbeskyttelsesavtalen mellom Vietnam og EU (EVIPA). Vietnam håper at Frankrike snart vil ratifisere EVIPA.

De to sidene ønsker å utvikle og styrke det strategiske samarbeidet innen innovasjon og ny teknologi, særlig gjennom utvekslinger om offentlig politikk og opplæringsaktiviteter.

Vietnam ønsker å fremme samarbeid med Frankrike og franske selskaper innen infrastruktur, bytransport og jernbaner, fornybar energi, energiomstilling, karbonfri hydrogen, digital økonomi, sirkulærøkonomi, logistikk og havneinfrastruktur, sivil luftfart og sjøkabler. De to sidene ble enige om å styrke samarbeidet innen opplæring og forskning på anvendelse av sivil kjernekraftteknologi, spesielt innen energifeltet. De to sidene lovet å styrke og utvide omfanget av samarbeidet innen satellitter. Samtidig ønsker de to sidene å utvide samarbeidet til å omfatte essensielle mineraler.

Styrking av samarbeidet for bærekraftig utvikling og selvhjulpenhet

Stilt overfor utfordringene som klimaendringene medfører, bekreftet de to sidene sin besluttsomhet om å nå målene som ble fastsatt i Parisavtalen fra 2015. De bekreftet sin forpliktelse til en balanse mellom sosioøkonomisk utvikling og miljøvern, innenfor rammen av Paris-konsensusen for mennesker og planeten (4P-konsensus). Frankrike ønsket Vietnams sterke forpliktelser til netto nullutslipp innen 2050 og til utfasing av kullbruk velkommen. Frankrike vil fortsette å støtte Vietnam i å nå de ovennevnte målene og bygge en lavutslippsøkonomisk modell, særlig gjennom rammen av Just Energy Transition Partnership (JETP). Vietnam anerkjenner og støtter CTA-initiativet - Coal Transition Accelerator - for å utvikle løsninger for å fremme erstatning av energikilder fra kull. Frankrike vil fortsette å samarbeide med Vietnam for å reagere på konsekvensene av klimaendringene i hele landet, inkludert Mekongdeltaet.

De to sidene anerkjenner havets viktige rolle for planeten og klimaet, og forplikter seg til å styrke utvekslingen om dette emnet innenfor rammen av den maritime samarbeidsdialogen, særlig for å sikre at FNs tredje havkonferanse, som skal avholdes i Nice i juni 2025, blir en suksess. I denne ånden opprettholder og fremmer de to sidene samarbeid innen bærekraftig fiskeri, basert på eksisterende internasjonale og EU-forskrifter.

Fortsett å fremme mellommenneskelig utveksling

Mellommenneskelig utveksling er grunnlaget for bilaterale forbindelser. Begge sider lovet å fremme mellommenneskelig utveksling, legge til rette for samarbeid innen kulturfeltet, inkludert kulturarv, sport, utveksling av lærere, studenter og forskere, samt undervisning i vietnamesisk og fransk. Mellommenneskelig utveksling bidrar til å styrke gjensidig forståelse og solidaritet mellom ungdom og folk i de to landene. Dette er også en viktig drivkraft for økonomisk og sosial utvikling.

De to sidene lovet å fortsette samarbeidet innen helse, justis, styresett og landbruk, og var glade for å se at samarbeidet mellom lokalitetene kontinuerlig har blitt styrket.

Basert på innholdet i felleserklæringen er utenriksministrene i de to landene ansvarlige for å koordinere med relevante departementer og grener for å utvikle en handlingsplan så snart som mulig for å realisere de ovennevnte målene.

Kilde