Nasjonaldagens engelske vokabularutfordring

Hvordan sier man uavhengighetserklæringen, flagghilsenen og besøket til Ho Chi Minh -mausoleet 2. september på engelsk?

Det finnes to måter å snakke om nasjonaldagen på: uavhengighetsdagen eller nasjonaldagen. I Vietnam feires nasjonaldagen 2. september.

2. september 1945 markerte en viktig milepæl i vietnamesisk historie.

På Ba Dinh-plassen leste president Ho Chi Minh uavhengighetserklæringen, som fødte Den demokratiske republikken Vietnam, nå Den sosialistiske republikken Vietnam.

Tusenvis av mennesker samlet seg på torget for å lytte til president Ho Chi Minh som leste erklæringen, som bekreftet nasjonens suverenitet .

Uavhengighetserklæringen er på engelsk «Declaration of Independence». I dette ordet betyr «declaration» å erklære, og verbet til dette ordet er «declare»: President Ho Chi Minh erklærte at Vietnam er en fri og uavhengig nasjon.

I dag regnes denne dagen som en «nasjonal høytid». Mange feirings- og minneaktiviteter arrangeres.

Mange ledere holder taler under seremonier. Folk henger ofte flagg for å vise patriotisme. Noen år er det en parade for å feire. Mange deltar på flagghilsenen på Ba Dinh-plassen. Etterpå besøker de Ho Chi Minh-mausoleet.

Familier anser ofte dette som en anledning til gjenforening. Ordet på engelsk er «gathering» eller «reunion».

Vnexpress.net