Viseminister for landbruk og miljø, Vo Van Hung, jobbet med Lai Chau provinsielle folkekomité

Kamerat Ha Trong Hai – nestleder i den provinsielle folkekomiteen og ledere for en rekke relevante avdelinger og grener – mottok og samarbeidet med delegasjonen på Lai Chau -provinsens side.

I henhold til statsministerens implementeringsbeslutning nr. 1660/QD-TTg datert 26. desember 2024 har provinsen aktivt implementert prosjekter for å stabilisere innbyggere i kriserammede naturkatastrofeområder. Den totale kapitalen som er tildelt Lai Chau er 100 milliarder VND, hvorav 30 milliarder VND er til prosjektet for å gjenbosette innbyggere i landsbyene Muong 1 og Chieng Ban 1 (Muong Kim kommune) og 70 milliarder VND til prosjektet for å raskt overvinne elveskred for å beskytte innbyggere og infrastruktur i Muong Mo og Pa Tan kommuner.

Per 25. oktober 2025 har prosjektene utbetalt 54 milliarder VND. Arbeidene er under hasteutførelse og forventes å være ferdige i desember 2025. I tillegg har provinsen godkjent to boligbosettingsprosjekter med en total kostnad på 66 milliarder VND og foreslått et tilleggsprosjekt i Pa Cheo-landsbyen (Hua Bum kommune) verdt 24 milliarder VND. Samtidig er det gjort ordninger for evakuering av 63 husstander som ble rammet av storm nr. 10 og flom, for å sikre liv og eiendom.

Arbeidsscene.

Implementering av visestatsministerens konklusjon i kunngjøring nr. 206/TB-VPCP datert 28. april 2025 om justering av prosjekt 666 for å stabilisere befolkningen og utvikle sosioøkonomien i gjenbosettingsområdet til Son La vannkraftverk. Provinsen har så langt fullført organiseringen av sammendraget av prosjektet og har rapport nr. 347/BC-UBND datert 26. juni 2025, der den foreslo at sentralregjeringen bevilger den gjenværende kapitalen fra prosjekt 666 til gjennomføring i perioden 2026–2030 på 312 milliarder VND (inkludert: posten for produksjonsutviklingsstøtte på 5 milliarder VND og gjennomføring av 1 offentlig investeringsprosjekt "Investering og oppgradering av infrastrukturarbeid i gjenbosettingsområdet til Son La vannkraftverk i Lai Chau-provinsen" på 307 milliarder VND).

Samtidig har implementeringen av det nasjonale målprogrammet for ny bygdeutvikling (NTM) for perioden 2021–2025 oppnådd mange viktige resultater. Før sammenslåingen av kommunene oppnådde hele provinsen et gjennomsnitt på 14,4 kriterier/kommune; 44 kommuner oppnådde 19 kriterier, og 39 kommuner ble anerkjent som kommuner som oppfylte NTM-standardene (41,5 %). Etter sammenslåingen er det gjennom en gjennomgang anslått at gjennomsnittskriterier for hele provinsen vil nå 11,47 kriterier/kommune innen utgangen av 2025.

Provinsen har for tiden 280 OCOP-produkter med 3 stjerner eller mer. Provinsens OCOP-sertifiserte produkter er rike og varierte, inkludert mange lokale spesialiteter. Ved å implementere det nasjonale målprogrammet for bærekraftig fattigdomsreduksjon er det anslått at provinsens fattigdomsrate vil synke til 15,78 % innen utgangen av 2025.

Lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Môi trường phát biểu ý kiến tại buổi làm việc.

Lederne fra Landbruks- og miljødepartementet talte på møtet.

I prosessen med å implementere den todelte lokale forvaltningsmodellen møtte provinsen en rekke vanskeligheter, spesielt innen landbruk og miljø, som for eksempel: desentralisering av myndighet til å vurdere konsekvensutredninger for miljøet; beregning av miljøverngebyrer for industrielt avløpsvann for anlegg som ikke er underlagt miljøovervåking eller konsesjon, mangler fortsatt juridisk grunnlag...

På møtet foreslo og anbefalte Lai Chau-provinsen at Landbruks- og miljødepartementet koordinerer med relevante departementer og avdelinger for å rapportere til kompetente myndigheter for å tildele de resterende 312 milliarder VND av prosjekt 666-kapital, utenom de generelle kriteriene for kapitaltildeling for perioden 2026–2030. Det bør legges vekt på og støttes med 115 milliarder VND i 2025 for å implementere tre prosjekter for å stabilisere boligområder med en skala på 188 husstander, med mål om å fullføre innen 2026. Fortsette å støtte provinsen i utviklingen av medisinske urter og høyverdige avlinger, inkludert Lai Chau ginseng på listen over vietnamesiske farmakopeer; samtidig bør provinsen hjelpes med å perfeksjonere desentraliserings- og delegeringsmodellen i landbrukssektoren.

Thành viên của Đoàn công tác Bộ Nông nghiệp và Môi trường phát biểu ý kiến tại buổi làm việc.

Medlemmer av arbeidsdelegasjonen fra Landbruks- og miljødepartementet talte på arbeidsmøtet.

Medlemmene av departementets arbeidsdelegasjon satte stor pris på Lai Chau-provinsens innsats for å mobilisere og effektivt bruke ressurser til å implementere viktige programmer og prosjekter, spesielt i komplekst terreng og under tøffe værforhold, i høy grad under uttalelser fra arbeidsmøtet.

Samtidig anbefales det at provinsen fremskynder utbetalingsprosessen, fullfører infrastrukturen i boligområder og kobler utvikling av levebrød med byggingen av nye, avanserte landlige områder. Styrker miljøvernet, spesielt behandlingen av avfall og avløpsvann i landlige områder; endrer strukturen til avlinger og husdyr for å tilpasse seg klimaendringer, og øker inntektene for mennesker i bosettingsområder og vanskeligstilte områder.

Đồng chí Hà Trọng Hải - Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu ý kiến tại buổi làm việc.

Kamerat Ha Trong Hai – nestleder i den provinsielle folkekomiteen talte på møtet.

På møtet takket viseminister for landbruk og miljø, Vo Van Hung, og arbeidsdelegasjonen for oppmerksomheten de hadde vist. Han håpet å fortsette å få oppmerksomheten fra sentralregjeringen, spesielt fra landbruks- og miljødepartementet, for raskt å fjerne vanskeligheter og hindringer, slik at provinsen raskt kan implementere politikk som gjelder i livet.

Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Võ Văn Hưng phát biểu kết luận tại buổi làm việc.

Viseminister for landbruk og miljø Vo Van Hung holdt en avsluttende tale på møtet.

Viseminister for landbruk og miljø, Vo Van Hung, avsluttet arbeidsmøtet med å anerkjenne og roste Lai Chau-provinsens proaktive og fleksible ånd i implementeringen av viktige programmer og prosjekter i industrien. Han understreket: I den kommende tiden vil utviklingen av naturkatastrofer bli komplisert, så Lai Chau-provinsen blir bedt om å utnytte potensialet og fordelene, fokusere på utvikling av medisinske urter, bygge Lai Chau ginseng-merkevaren, med sikte på å bli en "nasjonalskatt" i Vietnam. Sammen med dette, fokusere på utvikling av landbruksturisme, opplevelser med hjemmeopphold, proaktiv respons og rask overvinning av konsekvensene av naturkatastrofer, koordinering med spesialiserte enheter i departementet for å sikre fremgang og investeringseffektivitet. Arbeidsgruppen vil sammenfatte provinsens anbefalinger og rapportere til kompetente myndigheter for vurdering og løsning i den kommende tiden.

Kilde: https://baolaichau.vn/tin-noi-bat/thu-truong-bo-nong-nghiep-va-moi-truong-vo-van-hung-lam-viec-vo-ubnd-tinh-lai-chau-832511