Statsministeren ledet implementeringen av løsninger for å sikre forsyningen av bensin og olje.

I offisiell melding nr. 99 ba statsministeren relevante departementer og avdelinger om proaktivt å anskaffe varer, sørge for nok bensin til systemet og absolutt ikke avbryte forsyningen.

Kjøp og salg av bensin på et bensinstasjon hos Vietnam National Petroleum Group. (Foto: Tran Viet/VNA)

Statsminister Pham Minh Chinh har nettopp signert offisiell rapport nr. 99/CD-TTg datert 23. september 2024 om å fortsette å implementere løsninger for å sikre bensinforsyning til produksjon, næringsliv og forbruk for mennesker og bedrifter.

Telegrammer sendt til industri- og handelsministrene, finansministrene og ministrene for offentlig sikkerhet; guvernøren for Vietnams statsbank ; leder av komiteen for statlig kapitalforvaltning i foretak; formenn for folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer; leder og generaldirektør for: Vietnam Oil and Gas Group, Vietnam National Petroleum Group, Binh Son Refining and Petrochemical Joint Stock Company, Nghi Son Refining and Petrochemical Company Limited; leder av Vietnam Petroleum Association.

Meldingen slo tydelig fast at petroleum er en viktig vare som tjener produksjon, næringsliv og forbruk for mennesker og bedrifter. Under drastisk og rettidig veiledning fra regjeringen og statsministeren har Nærings- og handelsdepartementet og andre departementer og etater i de første månedene av 2024 fokusert på å implementere løsninger synkront og effektivt for å sikre en kontinuerlig tilførsel av petroleum til produksjon, næringsliv og forbruk for mennesker og bedrifter.

Det er imidlertid spådd at den verdensøkonomiske situasjonen vil fortsette å utvikle seg på en kompleks og uforutsigbar måte i den kommende tiden, med stadig hardere strategisk konkurranse mellom store land, noe som potensielt kan føre til forstyrrelser i forsyningskjeden, noe som forårsaker svingninger i priser og tilbud av varer og tjenester, spesielt bensin, råvarer, transportkostnader, gullpriser osv.

Innenlands, selv om økonomien fortsetter å ta seg opp igjen positivt, står den fortsatt overfor mange vanskeligheter og utfordringer.

For å fortsette å sikre tilstrekkelig forsyning av petroleum til produksjon, næringsliv og forbruk for mennesker og bedrifter, bidra til å opprettholde makroøkonomisk stabilitet, fremme vekst, kontrollere inflasjonen og sikre viktige økonomiske balanser, ber statsministeren industri- og handelsministeren, finansministeren, sentralbanksjefen i Vietnams statsbank, lederen av statens kapitalforvaltningskomité i bedrifter, lederne av folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer, lederen og generaldirektøren for Vietnam Oil and Gas Group, Vietnam National Petroleum Group, Binh Son Refining and Petrochemical Joint Stock Company, Nghi Son Refining and Petrochemical Company Limited, og lederen av Vietnam Petroleum Association, i henhold til sine tildelte funksjoner og oppgaver, om å fokusere på å utplassere, drastisk og synkront implementere oppgavene og løsningene som er tildelt i regjeringens resolusjoner, offisielle meldinger og statsministerens direktivdokumenter om sikring av petroleumsforsyning (særlig offisielle meldinger: nr. 1123/CD-TTg). datert 18. november 2023, nr. 1284/CD-TTg datert 1. desember 2023, nr. 1437/CD-TTg datert 30. desember 2023, nr. 09/CD-TTg datert 24. januar 2024); med fokus på implementering av følgende nøkkeloppgaver og løsninger:

Skaff inn varer proaktivt, sørg for nok bensin til systemet, og avbryt absolutt ikke forsyningen

Statsministeren ba industri- og handelsministeren om å: Pålegge viktige petroleumshandlere å proaktivt anskaffe varer, sørge for nok petroleum til systemet, og absolutt ikke avbryte petroleumstilførselen i deres petroleumsdistribusjonssystem (fra viktige handlere, distributører, agenter, detaljhandelsbutikker), opprettholde regelmessige salgsaktiviteter, selge til listepris; strengt implementere den totale minimumspetroleumskilden i 2024, allokere og reservere petroleum i henhold til forskriftene.

Kjøp og salg av bensin og olje på et Petrolimex-forretningssted. (Foto: Tran Viet/VNA)

Nøye overvåke implementeringen av minimumsbeløpet for totale nøkkelhandlere, spesielt de med lav implementering; styre og veilede reguleringen og sikre balanse mellom tilbud og etterspørsel etter bensin på hvert sted.

Proaktivt utvikle en petroleumsplan for 2025 og de påfølgende årene; resolutt ikke tillate knapphet eller forstyrrelser i forsyningen slik som i 2022. Vær ansvarlig overfor regjeringen, statsministeren og folket dersom det er knapphet eller forstyrrelser i forsyningen av petroleum til det innenlandske markedet.

Regelmessig overvåke nøye utviklingen i verdens- og innenlandske råvaremarkeder, naturkatastrofer, stormer og flom for å ha beredskapsplaner som sikrer tilstrekkelig bensinforsyning til det innenlandske markedet i alle situasjoner.

Aktivt koordinere tett med relevante departementer og etater i statens forvaltning av petroleumsprodukter og forvaltning av petroleumspriser. Styrke inspeksjon, undersøkelse og tilsyn av petroleumsvirksomhet, raskt oppdage og strengt håndtere brudd i henhold til regelverket.

Fortsette å lede og koordinere med relevante departementer og etater for å nøye gjennomgå og raskt fullføre utkastet til dekret som erstatter dekretene om petroleumshandel i samsvar med regjeringens og regjeringsledernes retningslinjer, sikre vitenskapelig, gjennomførbar og effektiv forvaltning av petroleumsprodukter, oppfylle kravene til praksis og statlig forvaltning, harmonisere statens, folkets og bedriftenes interesser; rapportere til regjeringen i september 2024.

Statsministeren ba finansministeren om å: Fortsette å koordinere med Industri- og handelsdepartementet for å styre bensinprisene i henhold til regelverket; oppdatere, gjennomgå og justere faktiske kostnader som oppstår i den grunnleggende prisstrukturen for bensinprodukter for å tilpasse og harmonisere interessene mellom bensinhandelsbedrifter og forbrukere, bensinbrukende bedrifter, sikre gjennomføringen av målet om å stabilisere markedet, kontrollere inflasjonen og støtte produksjon og næringsliv.

Styrke inspeksjon og tilsyn av viktige petroleumshandlere i forbindelse med opprettelse, forvaltning og bruk av petroleumsprisstabiliseringsfondet; raskt oppdage og strengt håndtere (eller rapportere til kompetente myndigheter for håndtering) brudd i henhold til regelverket.

Fortsette å gjennomføre inspeksjoner og tilsyn, og kreve at bensinforretninger og bensinhandlere strengt implementerer forskrifter om elektroniske fakturaer for hvert salg og kobler data til skattemyndighetene i henhold til statsministerens instruksjoner.

Lede og koordinere med Industri- og handelsdepartementet og relevante etater for å utplassere nasjonale petroleumsreserver i henhold til planen og veikartet i statsministerens beslutninger: nr. 861/QD-TTg datert 18. juli 2023 om planlegging av nasjonale petroleums- og gassreserver og forsyningsinfrastruktur for perioden 2021–2030, med en visjon frem mot 2050 og beslutning nr. 305/QD-TTg datert 12. april 2024 om godkjenning av strategien for utvikling av nasjonale reserver frem mot 2030.

Støtt viktige petroleumshandlere for å få tilgang til kapital og skape varekilder

Guvernøren i Vietnams statsbank samarbeider tett med industri- og handelsministeren for å fortsette å støtte viktige petroleumshandlere og petroleumsdistributører i å få tilgang til kapitalkilder for å oppmuntre bedrifter til å skape varekilder, sikre forsyning av petroleum til det innenlandske markedet i samsvar med lovbestemmelser, og ikke utnytte lovbrudd.

Lederen av statens kapitalforvaltningskomité i Enterprises må instruere Vietnams nasjonale olje- og gassgruppe og Vietnams nasjonale petroleumsgruppe til å ha planer og løsninger for produksjon, distribusjon, lagring, regulering og detaljhandel av bensin og olje på en passende, rettidig, effektiv og vitenskapelig måte, som sikrer tilstrekkelig forsyning av bensin og olje til markedet.

I henhold til tildelte funksjoner og oppgaver er vi ansvarlige overfor regjeringen, statsministeren og folket dersom vi ikke er proaktive nok til å forårsake mangel og forstyrrelser i forsyningen av bensin og olje til det innenlandske markedet.

Styreleder, daglig leder: Vietnam National Oil and Gas Group, Vietnam National Petroleum Group, Binh Son Refining and Petrochemical Joint Stock Company, Nghi Son Refinery and Petrochemical Limited Liability Company i henhold til tildelte funksjoner og oppgaver:

Utarbeid nøye produksjons- og forretningsplaner, organiser sikker og stabil drift av fabrikker, sørg for produksjon, lagring og tilstrekkelig forsyning av bensin og olje til markedet i henhold til planer godkjent av kompetente myndigheter og lovforskrifter; sørge for tilstrekkelige varer til det innenlandske markedet i henhold til kontrakter signert med viktige handelsmenn.

Offentlig kunngjøre planer og produksjons- og forsyningskapasitet for bensin fra innenlandske produksjonskilder til viktige bensinhandelsbedrifter på månedlig og kvartalsbasis for proaktivt å balansere importkilder og sikre tilstrekkelig bensinforsyning til markedet.

Vær proaktiv i alle situasjoner, unngå mangel på bensinforsyning og vær passiv på grunn av produksjonsfaktorer.

Å veilede bedrifter og bensinforretninger i systemet til å ha vitenskapelige og rimelige planer og strategier for bensinvirksomhet og detaljhandel, og sikre tilstrekkelig vareforsyning for å dekke det innenlandske markedets etterspørsel.

Håndter spekulasjon, hamstring og smugling av bensin over grensen strengt.

Formennene i folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer skal, i henhold til sine tildelte funksjoner, oppgaver og fullmakter, koordinere tett med Industri- og handelsdepartementet og relevante departementer og etater for å skape gunstige forhold for bedrifter og handelsmenn som handler med petroleum når det gjelder å skape varekilder, transportere, sirkulere og distribuere petroleum; styrke inspeksjon, undersøkelse og tilsyn med petroleumshandelsaktiviteter og sikre sikkerhet og orden i området i henhold til forskriftene; raskt oppdage og strengt håndtere spekulasjoner, hamstring av varer, smugling av petroleum over grensen, brudd på forskrifter om petroleumshandel, elektroniske fakturaer osv. i henhold til forskriftene.

Vietnam Petroleum Association fremmer formidling av informasjon om situasjonen på det globale og innenlandske petroleumsmarkedet til medlemmene sine, instruerer medlemmene grundig til å utøve sine rettigheter og plikter seriøst og fullt ut i henhold til lovens bestemmelser, og proaktivt og resolutt implementere løsninger for å sikre tilstrekkelig petroleumsforsyning til det innenlandske markedet.

Utpek visestatsminister Bui Thanh Son til å direkte lede, inspisere, fremme tiltak for å håndtere oppstående saker innenfor hans myndighet, og rapportere til statsministeren de som ligger utenfor hans myndighet.

Regjeringskontoret overvåker og iverksetter i henhold til tildelte funksjoner og oppgaver, og rapporterer raskt til statsministeren om oppstående saker.

Kilde