Statsminister Pham Minh Chinh og statsminister Li Qiang deltar på Vietnam-Kina-dialogen om næringsliv

Statsminister Pham Minh Chinh og Kinas statsminister Li Qiang deltar på Vietnam-Kina-dialogen om næringsliv - Foto: VGP/Nhat Bac

Seminaret ble organisert av det vietnamesiske departementet for planlegging og investering i samarbeid med det kinesiske handelsdepartementet, i anledning statsminister Li Qiangs offisielle besøk i Vietnam. Ledere fra departementer, sektorer og representanter for typiske selskaper og foretak fra de to landene var også til stede.

Med temaet «Styrking av gjensidig fordelaktig samarbeid, sammen for å skape fremtiden», presenterte ledere fra typiske selskaper, bedrifter og banker fra de to landene som deltok på seminaret potensialet og styrkene til hver side, samt enestående samarbeidsmuligheter i tiden som kommer, med fokus på fire områder: infrastrukturutvikling, trafikkforbindelser, spesielt jernbane; grønn energi; digital økonomi ; finans og bankvirksomhet.

Statsminister Pham Minh Chinh håper og ber om at bedrifter og gründere fortsetter å bidra slik at de to landene, som allerede er tett knyttet sammen, kommer nærmere hverandre, at de allerede er forent, blir mer forent, og at de stoler enda mer på hverandre - Foto: VGP/Nhat Bac

Ifølge informasjon på seminaret har handelen mellom Vietnam og Kina økt mer enn fire ganger de siste 10 årene. Kina har blitt Vietnams største importmarked. Vietnam er Kinas største handelspartner i ASEAN.

Den bilaterale handelsomsetningen i 2023 vil nå nesten 172 milliarder USD; i løpet av de første ni månedene av 2024 vil den nå nesten 150 milliarder USD, en økning på 22 %. Hvis man inkluderer uformell handel, vil dette tallet være mye høyere.

Kinas investeringer i Vietnam har økt mer enn sju ganger, og er nå den sjette største investoren av 148 i Vietnam. Kina har blitt den ledende partneren når det gjelder antall nye investeringsprosjekter i Vietnam de siste to årene.

Planleggings- og investeringsminister Nguyen Chi Dung håper at seminaret vil åpne opp for mange nye samarbeidsmuligheter, og hjelpe bedrifter i de to landene med å utnytte hverandres potensial og styrker til å tilpasse seg og utvikle seg sammen, noe som vil bidra til å heve nivået på de bilaterale økonomiske forbindelsene i den nye æraen.

Den kinesiske statsministeren foreslo at de to sidene fortsetter å legge vekt på viktige aspekter ved økonomisk samarbeid i tiden som kommer - Foto: VGP/Nhat Bac

Statsminister Pham Minh Chinh og statsminister Li Cuong sa på seminaret at forholdet mellom Vietnam og Kina i den senere tid, takket være felles innsats fra begge sider, spesielt de historiske besøkene fra generalsekretærene og presidentene i de to landene, har utviklet seg stadig dypere, mer substansielt og omfattende.

Topplederne for de to partene og de to landene ble enige om å styrke det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet og bygge et fellesskap for delt fremtid av strategisk betydning (desember 2023).

Skape motivasjon og inspirasjon for å knytte sammen økonomiene og bedriftene i de to landene

Ifølge statsminister Pham Minh Chinh er dette besøket til Vietnam av statsminister Li Qiang det første offisielle besøket av en sentral kinesisk leder til Vietnam etter at de to sidene oppgraderte forholdet sitt; dette fortsetter å konkretisere de felles oppfatningene på høyt nivå i de to landene.

Dette skaper motivasjon, inspirasjon og sprer ekstremt positive effekter på aktivitetene som forbinder økonomiene og næringslivet i de to landene, og skaper ny momentum og drivkraft for å fremme et mer substansielt, omfattende og effektivt samarbeid mellom de to landene i tiden som kommer.

Planleggings- og investeringsminister Nguyen Chi Dung taler på seminaret - Foto: VGP/Nhat Bac

Statsminister Pham Minh Chinh sa at han og statsminister Li Cuong hadde et hjertelig, oppriktig, åpent, omfattende, dyptgående, effektivt og praktisk møte, der de oppnådde mange positive resultater, og var vitne til signeringen av viktige samarbeidsdokumenter mellom de to landene på mange felt.

Statsministeren setter pris på talene og samarbeidsideene fra bedriftene på seminaret, og håper at bedriftene vil gjøre det de sa de ville gjøre, og forplikte seg til å gjøre det, noe som fører til målbare resultater.

Statsministeren bekreftet at partiet og staten Vietnam alltid legger vekt på å utvikle vennlige forbindelser med Kina – et objektivt krav, et strategisk valg og en topprioritet i Vietnams overordnede utenrikspolitikk. Spesielt bærekraftig økonomisk utviklingssamarbeid er en av nøkkelfaktorene.

Ifølge statsministeren har det sosiale grunnlaget i de to landenes samarbeidsforhold blitt bedre i den senere tid, og den gjensidige tilliten har blitt stadig høyere, noe som har skapt svært gunstige betingelser for økonomiske, investerings-, handels- og forretningsaktiviteter i de to landene.

De økonomiske forbindelsene er imidlertid ennå ikke i samsvar med de gode politiske og sosiale forbindelsene mellom de to landene, spesielt de ulike potensialene, enestående mulighetene og konkurransefortrinnene som kan utfylle, støtte og fremme hverandres utvikling. Derfor er det nødvendig å fremme forbindelsen mellom de to økonomiene ytterligere, hvor et av fokusområdene er forretningsforbindelser.

Bedrifter deler på seminaret - Foto: VGP/Nhat Bac

Statsminister Pham Minh Chinh sa at for å gjøre dette, må de to regjeringene ytterligere fremme: institusjonell tilknytning; strategisk infrastrukturtilknytning; smart styring og teknologioverføring; tilknytning til opplæring av menneskelige ressurser, spesielt høykvalitets menneskelige ressurser; kapitaltilknytning, med fokus på fremvoksende næringer; betalingstilknytning, spesielt samarbeid om betalinger i lokal valuta; tilknytning til forsyningskjeden, tilknytning til produksjonskjeden, tilknytning til verdikjeden, osv.

«Vi ønsker bedrifter velkommen til å proaktivt og aktivt knytte kontakter og samarbeide med hverandre basert på det gode forholdet mellom de to landene», sa statsministeren.

I den senere tid har det kinesiske og vietnamesiske næringslivet bidratt til å gjøre økonomisk, handels- og investeringssamarbeid til et lyspunkt og en viktig pilar i forholdet mellom de to landene.

Imidlertid er ikke investeringsprosjektene til kinesiske bedrifter ennå i samsvar med det gode forholdet mellom de to landene, med potensialet til kinesiske bedrifter og det ulike potensialet, de enestående mulighetene og konkurransefortrinnene mellom de to landene.

Statsminister Pham Minh Chinh snakker med statsminister Ly Cuong - Foto: VGP/Nhat Bac

Statsministeren orienterte om Vietnams utviklingsresultater, sosioøkonomiske situasjon og investeringsmiljø etter nesten 40 år med renovering og i de første 9 månedene av 2024, og takket kinesiske bedrifter for deres praktiske og effektive bidrag til Vietnams sosioøkonomiske utvikling og det generelle forholdet mellom Vietnam og Kina i den senere tid.

Statsministeren delte ambisjonen om å tiltrekke seg utenlandske investeringer, inkludert investeringer av høy kvalitet fra Kina, og sa at den vietnamesiske regjeringen forplikter seg til «tre garantier», «tre kommunikasjoner» og «tre sammen» i ånden av «harmoniske fordeler og delte risikoer».

De «3 garantiene» inkluderer: (1) Å sikre at den utenlandsk investerte økonomiske sektoren er en viktig del av den vietnamesiske økonomien; å oppmuntre til og være forberedt på å skape gunstige forhold for at denne sektoren skal kunne utvikle seg på en langsiktig, stabil og bærekraftig måte, samarbeide og konkurrere sunt og likt med andre økonomiske sektorer; (2) Å sikre investorenes legitime og juridiske rettigheter og interesser; å ikke kriminalisere økonomiske og sivile forhold; (3) Å sikre politisk stabilitet, sosial orden og sikkerhet; stabilitet i investeringspolitikken og rettidige politiske tiltak, tilpasse seg utviklingen i en positiv retning, være gunstig for investorer, være gunstig for produksjon og næringsliv, og kontinuerlig forbedre investerings- og forretningsmiljøet slik at investorer kan føle seg trygge på å drive forretninger og operere langsiktig i Vietnam.

Sammen med det, forbedre styring og institusjonell kapasitet, sikre «tre ting», inkludert: smidig infrastruktur, åpne mekanismer, smart styring; redusere samsvarskostnader, redusere innsatsen til investorer og bedrifter, redusere innsatskostnader for produksjon og næringsliv, og øke konkurranseevnen til varer.

«3 sammen» inkluderer: (1) Lytting og forståelse mellom bedrifter, staten og folket; (2) Deling av visjon og handlinger for å samarbeide og støtte hverandre for rask og bærekraftig utvikling; (3) Samarbeid, vinn sammen, nyte sammen, utvikle sammen; dele glede, lykke og stolthet.

Statsminister Pham Minh Chinh og Kinas statsminister Li Qiang med delegater som deltar på Vietnam-China Business Dialogue - Foto: VGP/Nhat Bac

Statsministeren håper og ber om at bedrifter og gründere fortsetter å bidra slik at de to landene, som allerede er tett knyttet sammen, blir nærmere hverandre, mer forent, mer tillitsfulle og mer effektive, sammen fjerner vanskeligheter, overvinner utfordringer, fremmer vekst og støtter de to regjeringene i å nå de sosioøkonomiske målene som er satt.

Statsministeren oppfordret bedrifter i de to landene til å fokusere på tilkoblingsmuligheter for å gjøre gjennombrudd, bruke innovasjon som en drivkraft for vekst, ta «harmoniske fordeler og delte risikoer» som grunnlag, og bidra til at de to landene hever sine økonomiske bånd til samme nivå som de nåværende gode geografiske og historiske båndene og politisk-sosiale forholdene, og bidra til at de to landene flyr høyt og langt i den digitale tidsalderen, den grønne økonomiens æra, den sirkulære økonomiens æra, en æra med utvikling med mennesket i sentrum og som subjekt, som mål for rask og bærekraftig utvikling.

Statsministeren foreslo at bedrifter i de to landene aktivt samarbeider og utveksler informasjon for å gi råd til regjeringer, departementer, filialer og lokalsamfunn i de to landene for å fjerne barrierer for produksjon, næringsliv og handel, forbedre investeringsmiljøet og perfeksjonere institusjoner, mekanismer og politikk.

Samtidig med dette, bygge og implementere spesifikke samarbeidsprosjekter innenfor rammen av etablerte bilaterale samarbeidsmekanismer, multilaterale samarbeidsmekanismer der begge sider deltar; fortsette å fremme forbindelsen mellom de to økonomiene, strategiske forbindelser på ulike felt, inkludert trafikkinfrastrukturforbindelser, handels- og investeringsforbindelser, produksjons- og forsyningskjedeforbindelser; fremme samarbeid om gjennomføring av jernbaneprosjekter som forbinder Vietnam - Kina; støtte fortrinnsrettslån, teknologioverføring og opplæring av menneskelige ressurser, støtte Vietnam i å bygge og utvikle en moderne, langsiktig og bærekraftig jernbaneindustri.

Samtidig bør investeringene i Vietnam økes ytterligere, spesielt store og typiske prosjekter i områder der Kina har styrker innen høyteknologi, digital transformasjon (kunstig intelligens, skytjenester, tingenes internett osv.), bygging av transportinfrastruktur, metallurgiindustri, helsevesen, utdanning, ren energi, klimaendringer, økosystem for elektriske kjøretøy og oppladbare batterier osv.; fokus på investeringer i digital økonomi, grønn økonomi og teknologioverføring.

Statsministeren foreslo også å støtte og skape betingelser for at vietnamesiske bedrifter skal kunne delta i verdikjeden og forsyningskjeden til kinesiske selskaper og foretak; fortsette å legge til rette for økning av bilateral handel; og utvide importen av vietnamesiske varer og landbruks- og akvatiske produkter.

Ifølge statsministeren kan «gjensidig nytte», «gjensidig gevinst» og «delt risiko» være bærekraftig i ethvert samarbeidsforhold, og det er alltid det høyeste målet. Statsministeren mener at med et nært samarbeid mellom regjeringen, bedrifter og organisasjoner i de to landene, vil de to sidene oppnå enda større suksess i fremtiden. Bedrifter i de to landene vil ekspandere kraftig til verden og konkurrere rettferdig med bedrifter i store og avanserte land i verden.

«Det økonomiske samarbeidet mellom Vietnam og Kina har spesielle styrker»

Statsminister Li Qiang uttrykte på sin side sin tilfredshet, oppmuntring og motivasjon med statsminister Pham Minh Chinhs tale, og var helt enig i den sterke støtten de to regjeringene gir til næringslivet i de to landene. Han sa at den kinesiske regjeringen, departementene og sektorene nøye vil studere meningene på seminaret, slik at næringslivet i de to landene kan fortsette å styrke samarbeidet på ulike felt.

Statsminister Li Qiang vurderte at forholdet mellom Vietnam og Kina har utviklet seg sunt og stabilt de siste årene, med rikelig med praktisk samarbeid. Statsminister Li Qiang understreket resultatene etter 74 år med etablering av diplomatiske forbindelser og sa at i forholdet mellom Vietnam og Kina er utviklingen av hver side en viktig mulighet for den andre.

Spesielt økonomisk og handelsmessig samarbeid har alltid vært høydepunktet i det bilaterale samarbeidet, og også en viktig drivkraft for å fremme bilaterale forbindelser. På dette feltet har Kina og Vietnam alltid standhaftig fremmet samarbeid, noe som demonstrerer den store endogene styrken til hver side. Når man ser fremover, har det økonomiske samarbeidet mellom de to landene fortsatt mye rom for utnyttelse og stort potensial for kontinuerlig utvikling.

I den kommende tiden foreslo den kinesiske statsministeren at de to sidene fortsetter å legge vekt på viktige aspekter ved økonomisk samarbeid, spesielt å fortsette å knytte sammen utviklingsstrategier; knytte sammen de to landene, styrke forbindelsen mellom «To korridorer, ett belte»-rammeverket og «Belt and Road»-initiativet; vedvarende åpne opp for hverandre, fremme markedsforbindelser og økonomisk samarbeid på tvers av landegrenser; aktivt koble sammen transportinfrastruktur, fremme reiseliv og mellomfolkelig utveksling; kontinuerlig konsolidere og fremme komplementære styrker, og i fellesskap forbedre konkurranseevnen i den globale verdikjeden og forsyningskjeden; og fremme samarbeid på nye felt som vindkraft, solenergi, elektriske kjøretøy, osv.

Statsminister Li Qiang vurderte at de to landene har spesielle styrker i samarbeidet som mange andre land ikke har, og bekreftet sin tro på fremtiden for økonomisk og handelsmessig samarbeid mellom de to landene. Han håpet at bedrifter vil følge den store trenden, gripe muligheter, utvikle sine egne virksomheter og bidra til den felles utviklingen i de to landene. Ifølge den kinesiske statsministeren må de to sidene fortsette å fremme solidaritet, samarbeide oppriktig og vedvarende, bringe gjensidig fordel, bringe felles velstand og vinn-vinn-situasjon.

Statsminister Li Cuong håper at bedrifter fra begge land vil være oppmerksomme på, følge med på og lære om viktige og viktige retningslinjer mellom de to landene for å delta proaktivt og aktivt, utnytte bilaterale og multilaterale økonomiske avtaler på en god måte, gripe muligheter raskt og mobilisere samarbeidsressurser.

Den kinesiske statsministeren håper også at bedrifter fra begge land vil samarbeide for å fremme en harmonisk utvikling av industrier basert på deres egne særtrekk. Den kinesiske siden oppfordrer kinesiske bedrifter til å styrke sine forbindelser med Vietnam, og bygge en stabil og smidig grenseoverskridende forsynings- og produksjonskjede.

Sammen med det, fokusere ressurser, styrke samarbeidet innen innovasjon, forskning og utvikling, spesielt innen ren energi, biologi, medisin, kunstig intelligens og andre nye felt.

Den kinesiske statsministeren mener at med felles innsats fra bedrifter i de to landene, vil det økonomiske og handelsmessige samarbeidet mellom Vietnam og Kina garantert oppnå enda større nye resultater, og at fremtiden for de to landene garantert vil bli stadig lysere.

Kilde: https://baotainguyenmoitruong.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-va-thu-tuong-ly-cuong-tham-du-toa-dam-doanh-nghiep-viet-nam-trung-quoc-381546.html