Felles uttalelse om styrking av bilaterale forbindelser mellom Indonesia og Vietnam

Ifølge den spesielle korrespondenten til Vietnam News Agency utstedte de to landene en «felles uttalelse om styrking av de bilaterale forbindelsene mellom Indonesia og Vietnam» i anledning av generalsekretærTo Lams statsbesøk til Republikken Indonesia fra 9. til 11. mars 2025, etter invitasjon fra Republikken Indonesias president og lederen av Gerindra-partiet (Great Indonesia Movement).

Generalsekretær To Lam og Indonesias president Prabowo Subianto talte til pressen og kunngjorde oppgraderingen av forholdet mellom Vietnam og Indonesia til et omfattende strategisk partnerskap. Foto: Thong Nhat/VNA

VNA presenterer respektfullt hele teksten i felleserklæringen:

1. Etter invitasjon fra presidenten i Republikken Indonesia, Hans Eksellense Prabowo Subianto, generalsekretær i sentralkomiteen til Det kommunistiske partiet i Den sosialistiske republikken Vietnam, avla Hans Eksellense To Lam og hans kone Ngo Phuong Ly et statsbesøk i Republikken Indonesia fra 9. til 11. mars 2025.

2. Under besøket hadde president Prabowo Subianto og generalsekretær To Lam samtaler i en varm og vennlig atmosfære. De to lederne bekreftet sin forpliktelse til det tradisjonelle vennskapet og det omfattende samarbeidet mellom Indonesia og Vietnam.

3. De to lederne understreket at siden etableringen av det strategiske partnerskapet i 2013 har de to landene oppnådd mange viktige resultater når det gjelder å styrke gjensidig tillit og samarbeid. Forholdet har blitt stadig mer utvidet og mer omfattende på sentrale områder som politikk , sikkerhet, forsvar, handel, investeringer, landbruk, fiskeri, maritimt samarbeid, utdanning, informasjonsteknologi og mellomfolkelig utveksling.

4. Byggende på resultatene fra det nåværende strategiske partnerskapsrammeverket, ble de to lederne enige om å oppgradere det bilaterale forholdet til et omfattende strategisk partnerskap mellom Indonesia og Vietnam, noe som markerer en viktig milepæl i markeringen av 70-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser.

5. Ved å løfte de bilaterale forbindelsene til et nytt nivå, lovet de to lederne å ta forholdet til et nytt kapittel. De to sidene lovet å styrke samarbeidet i alle kanaler, inkludert mellommenneskelig kontakt og forretningsutveksling. De to lederne lovet å styrke politisk tillit, samarbeid og koordinering for å håndtere globale utfordringer på grunnlag av respekt for folkeretten, suverenitet, territorial integritet og politisk uavhengighet. De to sidene bekreftet sin tilslutning til prinsippet om ikke-innblanding i hverandres interne anliggender og lovet å fremme ASEAN-solidaritet, selvstendighet, sentralitet og inkludering for fred, stabilitet, samarbeid og utvikling i regionen og verden.

6. I ånden av å bringe de bilaterale forbindelsene til et nytt kapittel, understreket de to lederne viktigheten av å styrke mellomfolkelig utveksling og gjennomføre regelmessige evalueringer av forholdet gjennom eksisterende bilaterale samarbeidsmekanismer.

Generalsekretær To Lam og president i Republikken Indonesia, leder av Great Indonesia Movement Party (Gerindra) Prabowo Subianto var vitne til overleveringsseremonien for samarbeidsdokumenter mellom de to landene. Foto: Thong Nhat/VNA

7. De to lederne ble enige om å styrke det økonomiske samarbeidet for å bidra til Indonesias og Vietnams felles innsats for å bli høyinntektsland innen 100-årsjubileet for nasjonaldagen i 2045. For å nå dette målet har de to landene satt et bilateralt handelsmål på 18 milliarder USD innen 2028 og vil fortsette å styrke det tverrsektorielle økonomiske samarbeidet. De to lederne ble enige om å utvide samarbeidet til nye områder for en bærekraftig fremtid, som grønn økonomi, mat- og energisikkerhet, halalindustri, fiskeri, landbruk, maritimt samarbeid, vitenskap og teknologi, digital transformasjon, kunstig intelligens og finans og bankvirksomhet.

8. De to lederne understreket viktigheten av gjensidig støtte og tett koordinering i multilaterale fora for å håndtere regionale og globale utfordringer av felles interesse. De bekreftet på nytt sin forpliktelse til å styrke samarbeid og koordinering i ASEAN, FN, Den ikke-allierte bevegelsen, Asia-Stillehavsøkonomisk samarbeidsforum og interparlamentariske fora, og aktivt bidra til regionale og globale problemløsningsmekanismer. De bekreftet på nytt sin forpliktelse til å styrke ASEAN-fellesskapsbyggingsprosessen, inkludert implementeringen av ASEAN-fellesskapsvisjonen 2045 og tilhørende strategiske planer. De to lederne understreket også viktigheten av å fremme koblinger mellom subregionale samarbeidsmekanismer, inkludert Mekong-underregionen.

9. De to lederne ga de to utenriksdepartementene i oppgave å koordinere med relevante etater for å utvikle en handlingsplan for å effektivt implementere beslutningen om å styrke det bilaterale samarbeidet gjennom konkrete og gjensidig fordelaktige initiativer.

10. De to lederne diskuterte utviklingen i Sørkinahavet og bekreftet sin forpliktelse til å opprettholde fred, sikkerhet, stabilitet og frihet til navigering og overflyvning i tråd med ASEANs vedvarende holdning. De understreket viktigheten av å løse tvister fredelig gjennom juridiske og diplomatiske midler, i full overensstemmelse med folkeretten, særlig FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS).

11. De to lederne oppfordret alle parter til å overholde folkeretten, utvise selvkontroll og unngå handlinger som kan eskalere spenningene. De understreket viktigheten av å implementere partenes erklæring om partenes oppførsel i Sørkinahavet (DOC) fullt og effektivt, og å opprettholde og fremme et gunstig miljø for forhandlinger om atferdskodeksen i Sørkinahavet (COC), samtidig som de oppmuntret til en snarlig inngåelse av en effektiv og substansiell COC i samsvar med folkeretten, særlig UNCLOS fra 1982. De to sidene anerkjente UNCLOS fra 1982 som det juridiske rammeverket for all aktivitet i hav og hav, og bekreftet den strategiske betydningen av UNCLOS for å danne det juridiske grunnlaget for regionalt og globalt maritimt samarbeid.

12. Generalsekretær To Lam uttrykte sin dype takknemlighet til Indonesias regjering og folk for den varme velkomsten og inviterte respektfullt president Prabowo Subianto til å besøke Vietnam på et passende tidspunkt. President Prabowo Subianto aksepterte invitasjonen med glede.

[annonse_2]
Kilde: https://baotainguyenmoitruong.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-tang-cuong-quan-he-song-phuong-giua-indonesia-va-viet-nam-387429.html