Statsministeren overrakte beslutningen om å tildele stillingen som landbruks- og miljøminister til Tran Duc Thang.

Under seremonien kunngjorde innenriksminister Pham Thi Thanh Tra statsministerens beslutning om å tildele stillingen som landbruks- og miljøminister til Tran Duc Thang.

Statsminister Pham Minh Chinh vurderte Tran Duc Thang som en kvalifisert og dyktig tjenestemann, velutdannet og med mange stillinger innen mange felt og lokaliteter.

Statsminister Pham Minh Chinh overleverte beslutningen om å tildele stillingen som landbruks- og miljøminister til Tran Duc Thang (Foto: Diep Anh).

Statsministeren uttrykte sin tro på at Thang vil fullføre de tildelte oppgavene, og bemerket at vi står overfor store problemer innen landbruk – bønder – landlige områder og forvaltning av naturressurser og mineraler.

«Spørsmålet er hvordan man kan utvikle landbruket, forbedre bøndenes liv, bygge nye landlige områder samtidig som man beskytter miljøet og bevarer naturressursene. Dette er virkelig et stort problem for oss», sa statsministeren.

Statsminister Pham Minh Chinh understreket at oppgavene som er satt for 2025 er ekstremt vanskelige, ettersom dette er det siste året av den 13. nasjonale partikongressen, og ba om at målene som partiet og staten har satt for industrien, må fullføres.

Statsministeren ba Landbruks- og miljødepartementet om å fortsette desentraliseringen og fordelingen av ressurser, samtidig som implementeringskapasiteten til lokale tjenestemenn forbedres. Sentralregjeringen spiller særlig en rolle i å koordinere, styre staten og planlegge sektorens utviklingsstrategi, og sørge for at planer og prosjekter oppfyller landets og folkets behov.

Regjeringssjefen foreslo at profesjonelt arbeid må ledes av strenge juridiske verktøy fra sentralt nivå til grasrotnivå. Administrative prosedyrer knyttet til landlisensiering, naturressurser og miljø bør tildeles provinsielt nivå, mens inspeksjons- og overvåkingsverktøy bør utformes for å vurdere utviklingsprosessen.

Landbruks- og miljødepartementet er pålagt å fokusere på viktige oppgaver i industrien, med fokus på å fullføre arealdatabasen for å planlegge dyrkingsområder, områder for landbruksråvarer og styrke markedsforbindelser...

Fungerende landbruks- og miljøminister Tran Duc Thang (Foto: Diep Anh).

I sin takketale bekreftet Tran Duc Thang, fungerende landbruks- og miljøminister, at han vil strebe etter å fullføre de tildelte oppgavene på en god måte.

I den nærmeste fremtid vil han fokusere på å nøye forberede og lykkes med å organisere den første kongressen til partikomiteen i Landbruks- og miljødepartementet for perioden 2025–2030; implementere løsninger for å fremme produksjonsutvikling, og sikre at mål og oppgaver tildelt av regjeringen og statsministeren i år fullføres.

Fungerende minister Tran Duc Thang la vekt på ånden av kontinuerlig læring, å raskt tilnærme seg og gripe tak i nye oppgaver; å raskt og resolutt gjennomføre arbeidet, uten avbrudd eller forsinkelser.

Landbruks- og miljødepartementet vil fortsette å innovere og forbedre institusjoner og lover, fremme administrativ reform og digital transformasjon, styrke administrativ disiplin og orden, og fremme ledernes ansvar.

Herr Thang mener at med felles innsats og enighet fra hele staben, tjenestemenn, arbeidere og en lang tradisjon, vil Landbruks- og miljødepartementet fortsette å oppnå viktige og praktiske resultater for å ønske partiets 14. nasjonale kongress velkommen, og gi mange bidrag til landets felles prestasjoner i den nye æraen.

Fungerende landbruks- og miljøminister Tran Duc Thang ble født i 1973 i Vinh Phuc (nå Phu Tho-provinsen). Han er doktorgrad i økonomi og medlem av det 13. sentralkomiteen i partiet.

Han hadde stillinger som visedirektør, deretter direktør for avdelingen for offentlig kapitalforvaltning (Finansdepartementet); i oktober 2018 ble han valgt som medlem av den sentrale inspeksjonskomiteen, og i 2020 var han nestleder i komiteen.

I oktober 2022 ble han utnevnt av politbyrået til å inneha stillingen som sekretær for Hai Duong provinsielle partikomité for perioden 2020–2025.

Herr Thang ble utnevnt av statsministeren til å inneha stillingen som permanent assisterende generalinspektør for regjeringen fra 1. juli, da Hai Duong-provinsen slo seg sammen med Hai Phong for å danne den nye byen Hai Phong.

Dantri.com.vn

Kilde: https://dantri.com.vn/xa-hoi/thu-tuong-trao-quyet-dinh-giao-quyen-bo-truong-nnmt-cho-ong-tran-duc-thang-20250719152050968.htm