Den stående komiteen i Hanoi-folkerådet mottar jevnlig innbyggere

Innbyggermottakelsen ble ledet av det faste medlemmet av byrådet og lederen av den juridiske komiteen i byrådet, Duy Hoang Duong.

Scene fra borgermottakelsen. Foto: Nguyen Hop

Saken handlet om fru Hoang Thi Phuong og hennes ektemann, herr Pham Thanh Binh, bosatt i gruppe 9, Dong Anh jernbanestasjon, Thu Lam kommune, Hanoi, som ba om å utstede et bruksrettsbevis for husstanden sin i Kinh No landsby, Uy No kommune, gamle Dong Anh-distriktet – nå Thu Lam kommune.

Søknaden behandles slik: Familien til Hoang Thi Phuong bruker tomt nr. 41, kartblad nr. 43, areal ^{108 m2} i landsbyen Kinh No, Uy No kommune, Dong Anh-distriktet; fikk tildelt et bruksrettsbevis for land av folkekomiteen i Dong Anh-distriktet 25. oktober 2004.

I avgjørelse nr. 3875/QD-UBND datert 8. juni 2005 fra Hanoi-folkekomiteen, ble fabrikk Z153/generalavdelingen for ingeniørfag (nå generalavdelingen for logistikk - ingeniørfag) tildelt bruksrettighetssertifikat nr. AB 082505 med følgende innhold: Fabrikk Z153/generalavdelingen for ingeniørfag/ forsvarsdepartementet har rett til å bruke 241 715 m² land i Uy No kommune, Dong Anh-distriktet. Av dette er 288,5 m² landareal det overlappende arealet på papiret for 3 husstander.

Den 23. juni 2008 utstedte departementet for naturressurser og miljø i Dong Anh-distriktet melding nr. 44/TB-TNMT om tilbakekalling av bruksrettsbeviset for land til Hoang Thi Phuongs husstand på grunn av «feil form, størrelse og areal på tomten». Hoang Thi Phuongs husstand har imidlertid bygget et solid hus og bor stabilt på tomten.

Den 18. juni 2020 utstedte byens folkekomité dokument nr. 5034/VP-DT som i oppdrag med direktøren for avdelingen for naturressurser og miljø å lede og koordinere med lederen av folkekomiteen i Dong Anh-distriktet for å inspisere og løse innbyggernes klager angående byens folkekomités utstedelse av et bruksrettsbevis for land til fabrikk Z153 i 2005, som overlappet med landområdet til fru Hoang Thi Phuongs husstand, som hadde fått tildelt et bruksrettsbevis.

Den 29. juli 2020 utstedte Forsvarsdepartementet dokument nr. 2680/BQP-TM til byens folkekomité angående overføring av land fra den generelle ingeniøravdelingen til Hanoi folkekomité for forvaltning, inkludert følgende innhold: samtykke i å la den generelle ingeniøravdelingen overlevere 288,5 ^kvadratmeter forsvarsland i Uy No kommune, Dong Anh-distriktet (forvaltet av fabrikk Z153) til Hanoi folkekomité for forvaltning og bruk;

Forsvarsdepartementet ga det generelle teknologidepartementet i oppgave å samarbeide med Hanoi-folkekomiteen for å løse relaterte spørsmål og fullføre prosedyrer for overføring av land til lokal forvaltning og inkludere ovennevnte landområde i justeringen av arealplanleggingen for nasjonale forsvarsformål i den neste perioden 2021–2030 i Hanoi i henhold til lovbestemmelsene.

Innen 31. desember 2024 hadde folkekomiteen i Dong Anh-distriktet sendt en rapport til byens folkekomité og departementet for naturressurser og miljø om vanskeligheter og problemer med å tildele bruksrettsbevis for land til husholdninger og enkeltpersoner i Kinh No-landsbyen, Uy No kommune, Dong Anh-distriktet på grunn av overlapping med landområdet til fabrikk Z153.

Folkekomiteen i det gamle Dong Anh-distriktet har foreslått at byens folkekomité og departementet for naturressurser og miljø snart skal gi veiledning til fabrikk Z153 for å fullføre prosedyrene for endringer i sertifikatet for bruksrett til land. Imidlertid har innbyggerne frem til nå, etter 17 år, ennå ikke fått tildelt sertifikater for bruksrett til land, eiendomsrett til hus og andre eiendeler knyttet til tomten i Uy No kommune, Dong Anh-distriktet.

Etter å ha mottatt begjæringen, har den stående komiteen i byrådet videresendt begjæring nr. 42/PCĐ-HĐND datert 2. juni 2025 og oppfordring nr. 270/HĐND-VP datert 12. august 2025 til lederen av byrådet for veiledning og løsning. Byrådets kontor har utstedt et dokument der de oppfordrer landbruks- og miljødepartementet til å behandle innbyggerens begjæring.

Landbruks- og miljødepartementet har sendt ut en offisiell melding der de ber fabrikk Z153/Generalavdelingen for logistikk - Ingeniørfag/Forsvarsdepartementet om å gjennomgå og erklære gjeldende status for arealbruk og utarbeide og fullføre dokumentasjonen for å tilbakekalle sertifikatene som ble utstedt i strid med bestemmelsene i jordloven, oppdaget av jordbrukere og eiere av eiendeler knyttet til jorden, og utstede sertifikatene på nytt etter tilbakekalling. Samtidig anmodes folkekomiteen i Thu Lam kommune om å studere bestemmelsene i jordloven for raskt å kunne løse utstedelse av sertifikater til husholdninger og enkeltpersoner som bruker jord i henhold til sin myndighet og lovens bestemmelser.

Etter å ha lyttet til innbyggernes meninger og fremdriften i avdelingene, avdelingene og enhetene, ba lederen for den juridiske komiteen i byrådet, Duy Hoang Duong, landbruks- og miljødepartementet om å fortsette gjennomgangen, og innen november 2025 måtte ha et dokument som oppfordrer til rask løsning for innbyggerne; instruere folkekomiteen i Thu Lam kommune til å løse problemet med tildeling av bruksrett til land til fru Nguyen Thi Phuongs husstand fullstendig; og rapportere løsningsresultatene til den stående komiteen i byrådet.

Kilde: https://hanoimoi.vn/thuong-truc-hdnd-tp-ha-noi-tiep-cong-dan-dinh-ky-722068.html