Ti er et sino-vietnamesisk ord som stammer fra ordet 巳 (sì, yǐ) på kinesisk. Kangxi-ordboken sier at 巳 uttales som ordet
(似, ni); ifølge Shuowen Jiezi og Tang rhyme , har imidlertid 巳 lyden "tuong ly", så vietnameserne transkriberer den som ti (巳 = t(ường) + (l)í = ti).
Måten å skrive Ti (巳) på ble en gang nedtegnet i Dai Nam Quoc Am Tu Vi (1895), av Huynh Tinh Paulus Cua med betydningen «den sjette bokstaven i de 12 grenene»; «tuoi Ti» (fødselsåret til bokstaven Ti); «ta ti» (lyden av å kose med en baby, også kalt na ti); «thuong Ti» (den tredje dagen i den tredje måneden er dagen for å bade og vaske seg for å bli kvitt skitt og uflaks). I Kina er «thuong Ti» også dagen for å besøke graver, og benytte anledningen til å gå ut, så den kalles også «Tieu Thanh minh» eller «Co Thanh minh».
Måten å skrive Ti på er også i samsvar med den nåværende stavemåten, tydelig angitt i den vietnamesiske ordboken (Hoang Phe, sjefredaktør, 1988). I følge sosiale vaner skrives imidlertid ordet Ti (巳) i dag ofte som Ty .
På kinesisk er tegnet 巳(巳) et gammelt tegn som dukker opp i orakelbeinskriften fra Shang-dynastiet, formet som en slange, med et litt rundt hode og en lang, buet hale. Senere skrivestiler viser at tegnet巳har endret seg, slik som i det vestlige Zhou-dynastiets bronseskrift, seglskriften og til slutt tegnet巳(巳) skrevet slik som i dag, med opprinnelse i den vanlige skriften, og videreføring av den geistlige skriften. For ikke å nevne andre piktogrammer i Chu-systemets enkle hvite og Qin-systemets enkle dok og varianttegnet已 (已).
Ti er også betegnelsen på den fjerde månemåneden («jordbrukskalenderens fire måneder» – Lich Thu, Shi Ji av Sima Qian), som symboliserer «slangeelefant» ( ti gia xa tuong da ); der elefanten er «yang som flyter» og slangen er «yin som gjemmer seg», som betyr at i den fjerde månemåneden stiger yang-energien, yin-energien er skjult, og alle ting kan sees og danne objekter.
For vietnameserne er ti symbolet på en slange, som i boken *Van Hanh, Vat* av Vuong Sung – en tenker fra det østlige Han-dynastiet. De gamle kineserne trodde også at ti er thi (豕: gris). Ikke forveksle dette tegnet *thi* (豕) med thi (屎: skittent avfall); thi (矢: pil for bueskyting) eller thi (舐: slikke med tungen).
Få forventer at den opprinnelige betydningen av ordet « tị » (巳) er ... «foster» (胎儿). Dette ble nedtegnet i boken «Shuowen Thong Huan Dinh Thanh» av Zhu Junqing (1788–1858) – en kinesisk tekstannotasjonsekspert fra Qing-dynastiet.
Ti betyr også slutten, stoppet ( Thich Thien, Thich Danh av Luu Hy), senere utvidet betydningen seg til «hau tu», det vil si etterfølgeren ( Ngoc Thien av Co Da Vuong) eller en type tilbedelse for å be for barn, i håp om å få en etterfølger ( Chu Dich. Ton Quai ).
Ti tilsvarer stjernen Dực (den bevingede ildslangen) i de tjueåtte herskapshusene; kombinert med de himmelske stilkene for å markere år, måned, dag og time ( Nhị Nhã ). I tillegg kalles Ti også «Tị thời», som representerer tidsperioden fra kl. 9 til 11 ( Thuy Hu truyen, kapittel 23 ).
Når det gjelder de fem elementene, tilsvarer Ti ild; og ifølge Yin-Yang-teorien er Ti Yin; når det gjelder retning, representerer Ti sør-sørøst.
Året 2025 er året for At Ty (himmelsk stamme At og jordisk gren Ti, slangen). At Ty er den 42. kombinasjonen i Can Chi-tallsystemet, og dukker opp før Binh Ngo og etter Giap Thin.
[annonse_2]
Kilde: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm
Kommentar (0)