Lær om historien til vietnamesiske krigsskip gjennom boken «Than long kich thuy»

Boken «Than long kich thuy - History of Vietnamese warships» av forfattergruppen Dong Nguyen og Kaovjets Ngujens, utgitt av Kim Dong Publishing House, introduserer utviklingen, strukturen, produksjonsteknikkene og den marine taktikken til krigsskip gjennom nasjonens historie.

En bok om historien til vietnamesiske krigsskip. Foto: Kim Dong Publishing House

Boken er delt inn i fem kapitler som går i detalj om historien til vietnamesiske krigsskip gjennom periodene med Tien Le-, Ly-, Tran-Ho-, Hau Le-, Tay Son- og Nguyen-dynastiene; tekniske aspekter ved vietnamesiske krigsskip som skrogform, spant, hydrodynamiske komponenter...; marinetaktikker og verktøy; typiske typer krigsskip i vårt land som Mong Dong, Chu Kieu, Lau Thuyen, Ngu Bac...

I hvert kapittel gir forfattergruppen referansekilder for sammenligning og bevis, og gjør samtidig nøye observasjoner og undersøkelser av historiske dokumenter.

Blant dokumentene forfattergruppen konsulterte, er det nødvendig å nevne «Le Trieu Hoi Dien» – et verk som kan anses som det eneste som fortsatt registrerer parametere og tekniske standarder for krigsskip i Le Trung Hung-perioden. Deretter kommer «Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le», som presenterer formen på krigsskip i Nguyen-perioden i detalj, og «Thuyen Bac Danh Hieu Do Thuc» – et sett med diagrammer med navn på deler av krigsskip i Nguyen-perioden, funnet og publisert av forskeren Pham Hoang Quan.

I tillegg finnes det også dokumenter fra utenlandske forskere, inkludert bindene «Esquisse d'une ethnographie navale des pays Annamites» («Skisse av vietnamesisk maritim etnografi») av Pierre Paris og «Voiliers D'Indochine» («Indokinesiske seilskip») av JBPietri. Dette er rike skatter av bilder og beskrivelser av vietnamesiske båter tidlig på 1900-tallet, omhyggelig oversatt av maritim ekspert Do Thai Binh , med annoteringer av folkelig båtterminologi.

Ytterligere støtte er boken «Les jonques chinoises: Indochine» («Kinesiske seilskip: Indokina») av Louis Audemard, med tegninger av seilskip fra det 20. århundre og deres kinesiske navn laget av kaptein Hennique rundt 1884–1885, som bidrar til å sette sammen opptegnelser fra Nguyen-dynastiet med vestlige observasjoner.

Del av boken. Foto: Kim Dong Publishing House

Med rike materialkilder og en tverrfaglig tilnærming til historie, teknologi, kultur og militær , gjenskaper boken ikke bare den heroiske fremtoningen til vietnamesiske sjømenn gjennom tidene, men avslører også sofistikasjonen i design og strategisk tenkning hos våre forfedre.

Boken har mange illustrasjoner, fra detaljer til panoramategninger av Kaovjets Ngujens, sammen med bilder av Dong Nguyens båtmodell på Vietnam History Museum og andre verdifulle relaterte malerier og dokumenter.

I anledning lanseringen av boken «Thần long kích thủy - History of Vietnamese warships» arrangerte Kim Đồng Publishing House – Wings Books et utvekslingsarrangement med to forfattere, Đông Nguyễn og Kaovjets Ngujens, for å lære mer om historien til vietnamesiske krigsskip, klokken 09.00 den 1. november på Ho Chi Minh- byens bokgate. Arrangementet hadde deltakelse av forskeren Đỗ Thái Bình – en ekspert på gamle båter, oversetter og forfatter av mange monografier om vietnamesiske båter og maritim transport, og bokens redaktør.

Kilde: https://hanoimoi.vn/tim-hieu-ve-lich-su-thuyen-chien-viet-nam-qua-cuon-sach-than-long-kich-thuy-721708.html