Fulltekst av resolusjonen fra den 12. konferansen i den 13. sentralkomiteen for partiet

Gia Lai avis og radio og fjernsyn presenterer respektfullt hele teksten til resolusjonen fra den 12. konferansen i det 13. sentralkomiteen for partiet.

Den 19. juli 2025 signerte og kunngjorde generalsekretærTo Lam på vegne av den sentrale eksekutivkomiteen resolusjon nr. 69-NQ/TW fra den 12. konferansen i den 13. sentrale eksekutivkomiteen i partiet.

Scene fra avslutningsmøtet for den 12. konferansen til den 13. sentralkomiteen i partiet. (Foto: Pham Kien/VNA)

Gia Lai avis og radio og fjernsyn presenterer respektfullt hele resolusjonen:

Den 12. konferansen til den 13. sentralkomiteen for partiet møttes fra 18. til 19. juli 2025 i Hanoi, etter å ha gjennomgått og diskutert innleggene og rapportene fra politbyrået .

VEDTAK

1. Grunnleggende avtale om innholdet i følgende dokumenter:

- Personalarbeidsorienteringen for partiets 14. nasjonale kongress inkluderer orienteringen for tildeling av strukturen og antallet offisielle medlemmer av partiets sentralkomité for den 14. perioden.

- Standarder, struktur, antall og prinsipper for tildeling av delegater til partiets 14. nasjonale kongress. Politbyrået har i oppgave å, basert på sentralkomiteens diskusjonsuttalelser og politbyråets godkjennings- og forklaringsrapporter, lede ferdigstillelsen og utstedelsen av ovennevnte dokumenter og organisere implementeringen av dem.

2. Gi uttalelser om planlegging av ytterligere personell for politbyrået og sekretariatet, periode XIV, 2026–2031.

3. Bli enige om en policy for å slå sammen tre rapporter, inkludert: Politisk rapport, Sosioøkonomisk rapport, Sammendragsrapport om partibyggingsarbeid og implementering av particharteret (innhold i partibyggingsarbeidet); godkjenne det grunnleggende innholdet i utkastene til dokumenter som skal legges frem for partiets 14. nasjonale kongress som følger:

- Utkast til politisk rapport skal sendes inn til partiets 14. nasjonale kongress.

- Utkast til rapport som oppsummerer en rekke teoretiske og praktiske problemstillinger knyttet til den sosialistisk orienterte renoveringsprosessen i Vietnam de siste 40 årene.

- Utkast til rapport som oppsummerer implementeringen av partipakten.

Politbyrået har i oppgave, basert på sentralkomiteens diskusjonsuttalelser og politbyråets godkjennings- og forklaringsrapport, å instruere dokumentunderkomiteen, den sosioøkonomiske underkomiteen og particharterunderkomiteen til å absorbere og fullføre utkastene til dokumentene ovenfor, slik at de kan sendes til partikongressene på alle nivåer for kommentarer for perioden 2025–2030, som foreskrevet.

4. I utgangspunktet enige om en rekke forslag til innhold fra regjeringspartiets komité om en rekke nye problemstillinger som oppstår fra den praktiske gjennomføringen av sentralkomiteens resolusjoner og konklusjoner.

– Resolusjon nr. 18-NQ/TW, datert 16. juni 2022 fra den 13. sentralkomiteen i partiet om å fortsette å innovere og perfeksjonere institusjoner og politikk, forbedre effektiviteten og produktiviteten i arealforvaltning og -bruk, og skape momentum for å gjøre landet vårt til et høyinntektsland i utvikling.

– Resolusjon nr. 27-NQ/TW datert 9. november 2022 fra den 13. sentralkomiteen i partiet om å fortsette å bygge opp og perfeksjonere den sosialistiske rettsstaten Vietnam i den nye perioden.

– Resolusjon nr. 29-NQ/TW, datert 4. november 2013 fra den 11. sentralkomiteen i partiet om grunnleggende og omfattende innovasjon innen utdanning og opplæring, som oppfyller kravene til industrialisering og modernisering i sammenheng med en sosialistisk orientert markedsøkonomi og internasjonal integrasjon; resolusjon nr. 19-NQ/TW, datert 25. oktober 2017 fra den 12. sentralkomiteen i partiet om fortsatt innovasjon av organisasjons- og styringssystemet, forbedring av kvaliteten og effektiviteten i driften av offentlige tjenesteenheter.

Generalsekretær To Lam holder avslutningstalen på den 12. konferansen til den 13. sentralkomiteen i partiet. (Foto: Pham Kien/VNA)

– Konklusjon av den 6. konferansen til den 13. sentralkomiteen for partiet om «Orientering av den nasjonale hovedplanen for perioden 2021–2030, med en visjon mot 2050».

Politbyrået har i oppgave å, basert på sentralkomiteens diskusjonsuttalelser og politbyråets godkjennings- og forklaringsrapport, styre fullføringen og ensartet implementeringen. Om nødvendig, for å proaktivt og raskt løse oppstående problemer, har politbyrået i oppgave å avgjøre en rekke nye innholdselementer under sentralkomiteens beslutningsmyndighet eller som er forskjellige fra innholdet i sentralkomiteens resolusjoner og konklusjoner, i ånden av å sikre stabilitet, nasjonal utvikling og tjene folket, og å rapportere til partiets sentralkomité på den nærmeste konferansen.

5. Disiplinærtiltak i form av avskjedigelse fra alle partiverv for kamerater: Nguyen Xuan Phuc, tidligere medlem av politbyrået, tidligere president; Vo Van Thuong, tidligere medlem av politbyrået, tidligere president; Vuong Dinh Hue, tidligere medlem av politbyrået, tidligere formann for nasjonalforsamlingen; Le Minh Khai, tidligere sekretær i partiets sentralkomité, tidligere visestatsminister; utvisning fra partiet for kamerat Nguyen Thi Kim Tien, tidligere medlem av partiets sentralkomité, tidligere helseminister.

6. Enig om å la kamerat Do Duc Duy, medlem av partiets sentralkomité, landbruks- og miljøminister, fratre vervet som medlem av partiets sentralkomité, 13. periode, og kamerat Vo Chi Cong, varamedlem av partiets sentralkomité, tidligere medlem av den stående komiteen i bypartiets komité, tidligere leder av propaganda- og utdanningskommisjonen i Can Tho bypartikomité, fratre vervet som varamedlem av partiets sentralkomité, 13. periode.

7. Gi uttalelser om personell som politbyrået skal avgjøre om skal legges frem for den 15. nasjonalforsamlingen for godkjenning av stillingen som landbruks- og miljøminister for perioden 2021–2026.

8. Partiets sentralkomité gjennomgikk og kommenterte rapportene om implementeringsresultatene av resolusjon nr. 18-NQ/TW, datert 25. oktober 2017 fra den 12. partisentralkomiteen fra november 2024 til juli 2025; om forberedelsene til partiets 14. nasjonale kongress; landets situasjon i de første 6 månedene av 2025; om de viktige oppgavene som politbyrået har løst fra den 11. sentralkonferansen til den 12. sentralkonferansen og en rekke nøkkeloppgaver frem til den 13. sentralkonferansen i den 13. perioden; om ny utvikling i verdens- og regionalsituasjonen siden den 11. sentralkonferansen og våre synspunkter og politikk.

Partiets sentralkomité oppfordrer hele partiet, folket og hæren til å slå seg sammen, forene seg og strebe etter å overvinne vanskeligheter og utfordringer, sikre smidig, effektiv og virkningsfull drift av lokale myndigheter på to nivåer, fullføre de sosioøkonomiske utviklingsoppgavene i 2025 og organisere partikongresser på alle nivåer frem mot den 14. nasjonale partikongressen.

Kilde: https://baogialai.com.vn/toan-van-nghi-quyet-hoi-nghi-lan-thu-12-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-post561528.html