Fulltekst av tale fra formannen til nasjonalforsamlingen på den første plenumsmøtet i den 44. AIPA-generalforsamlingen

Avisen The World & Vietnam presenterer respektfullt hele talen til formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, på den første plenumssesjonen i den 44. AIPA-generalforsamlingen.

Om morgenen 7. august åpnet den 44. generalforsamlingen i ASEANs interparlamentariske forsamling (AIPA-44) offisielt høytidelig i hovedstaden Jakarta i Indonesia, med temaet «Proaktiv tilpasning av parlamenter for et stabilt og velstående ASEAN».

Formannen for nasjonalforsamlingen , Vuong Dinh Hue, ledet den vietnamesiske delegasjonen fra nasjonalforsamlingen til åpningsseremonien. Samme ettermiddag fant den første plenumssesjonen i den 44. AIPA-generalforsamlingen sted. Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, holdt en viktig tale på denne sesjonen.

Avisen The World & Vietnam presenterer respektfullt hele talen til nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue:

Nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue deltar på det første plenumsmøtet i den 44. AIPA-generalforsamlingen. (Kilde: VNA)

Kjære fru Puan Maharani, speaker i Representantenes hus i Republikken Indonesia, president for AIPA-44s generalforsamling,

Kjære presidenter, ledere av medlemsparlamenter og observatørparlamenter,

Kjære damer og herrer,

På vegne av den vietnamesiske nasjonalforsamlingsdelegasjonen vil jeg sende mine oppriktige hilsener og vennskapet og solidariteten til nasjonalforsamlingen og det vietnamesiske folket til presidenten i AIPA og alle delegater som deltar på AIPAs 44. generalforsamling.

Jeg setter pris på det grundige og utmerkede forberedelsesarbeidet til vertslandet Indonesia, og er enig i agendaen for den 44. AIPA-generalforsamlingen med temaet «Proaktiv tilpasning av parlamenter for et stabilt og velstående ASEAN».

Mine damer og herrer,

Verdenssituasjonen endrer seg raskt, komplekst og uforutsigbart. Fred, samarbeid, assosiasjon og utvikling er fortsatt de viktigste trendene, men strategisk konkurranse øker og utvides til mange økonomiske, handelsmessige og teknologiske felt, noe som påvirker sikkerheten og utviklingen til land, spesielt små og mellomstore land.

Ustabile faktorer som lokale konflikter, tvister om territoriell suverenitet og ressurser; utviklingsgap, sosial ulikhet; alvorlige epidemier; alvorlige klimaendringer; cybersikkerhet, matsikkerhet, energisikkerhet, terrorisme, grenseoverskridende kriminalitet osv. skaper enorme, flerdimensjonale utfordringer.

I tillegg utnytter vi også mulighetene som følger av den bemerkelsesverdige fremgangen i den industrielle revolusjonen 4.0; utvidelsen av nye økonomiske former og rom gjennom å akselerere trenden med digital transformasjon og bærekraftig, grønn og inkluderende utvikling.

I den sammenheng håper vi at parlamentene i ASEAN-landene vil spille en viktig rolle i å styrke solidariteten og ASEANs sentrale rolle, og opprettholde fred, sikkerhet og stabilitet i regionen. Vi anser dette som en forutsetning for å hjelpe ASEAN-landene med å få et gunstig miljø for økonomisk og sosial utvikling og rask vekstgjenoppretting, ettersom temaet for ASEAN i 2023 er «ASEANs status: Vekstens hjerte».

Det finnes et indonesisk ordtak som sier: «Et sterkt tre er ikke redd for stormer». Til tross for mye «motvind» er vi stolte av at ASEAN alltid har stått støtt og aldri har hatt en bedre posisjon enn i dag. Jo flere «stormer» vi har gått gjennom, desto klarere ser vi ASEAN-ånden av selvstendighet, samhold og proaktiv tilpasning, solidaritet og enhet, beredskap til samarbeid og dialog i rettsstatens ånd. ASEAN har forsøkt å demonstrere sin sentrale rolle, som en av hovedaktørene i å skape, forme og lede sikkerhetsmiljøet, samarbeidsstrukturen og den regionale ordenen.

I løpet av denne prosessen har AIPA og medlemsparlamentene spilt en svært viktig rolle i å representere stemmene til stater, politiske partier og folk i medlemslandene. AIPAs bidrag har blitt tydelig demonstrert i utviklingsprosessen, og dens internasjonale prestisje har blitt stadig høyere. Man kan sies at AIPAs image alltid gjenspeiles i ASEANs suksesser.

Nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue taler. (Kilde: VNA)

Som et ansvarlig medlem vil Vietnam gjøre sitt ytterste sammen med ASEAN-landene og AIPA-medlemsparlamentene for å bygge et sterkt ASEAN – et AIPA som proaktivt tilpasser seg, «gjør fare om til mulighet», mot et stabilt, velstående og bærekraftig ASEAN-fellesskap. På dette grunnlaget vil jeg foreslå:

For det første, styrke solidariteten, fremme ASEANs sentrale rolle og strategiske verdi; søke støtte fra partnere og det internasjonale samfunnet for å sikre et fredelig, trygt og stabilt miljø i regionen; sikre prinsippene om uavhengighet og autonomi, opprettholde enighet om ASEANs felles holdning og synspunkt, følge «ASEAN-måten»; vedvarende ha fred som mål, dialog som verktøy og samarbeid som motto for å løse tvister i rettsstatens ånd, i samsvar med felles regler, standarder for oppførsel og folkeretten.

For det andre, styrke og utvide samarbeidet innenfor blokken innen handel, investeringer, turisme, mellomfolkelig utveksling og teknologioverføring, finansielt og monetært samarbeid, samarbeid innen sikker og bærekraftig digital transformasjon og rettferdig energiomstilling.

Samtidig styrke ASEAN-forbindelsene med partnere for å redusere utviklingsgapet, effektivt reagere på ikke-tradisjonelle sikkerhetsutfordringer som epidemier, naturkatastrofer, nettkriminalitet, grenseoverskridende kriminalitet, klimaendringer, energisikkerhet og vannsikkerhet, styrke subregionalt samarbeid, bidra til å sikre inkluderende vekst, rettferdig og bærekraftig utvikling og forbedre evnen til å reagere på regionale og globale utfordringer.

For det tredje må ASEAN-parlamentene fortsette å styrke sin rolle i lovgivningen, skape en gunstig juridisk korridor og styrke sin rolle i å føre tilsyn med ASEAN-regjeringer i å implementere hovedplanene for ASEAN Community Building 2025 på alle tre pilarer: politikk - sikkerhet, økonomi, kultur - samfunn, og mot visjonen etter 2025.

For det fjerde anbefales det at AIPA fortsetter å innovere, blir en effektiv kanal for parlamentarisk samarbeid, koordinerer godt mellom landenes parlamenter og regjeringer, og fortsetter å fokusere på å styrke forholdet til partnere som er AIPA-observatører for å skape «kollektiv styrke» som kan bidra til å løse utfordringene regionen står overfor. På dette grunnlaget støtter Vietnam at parlamentene på Cuba, Tyrkia og Armenia blir AIPA-observatører.

For det femte, på den 44. generalforsamlingen til AIPA, fremmet Vietnam tre utkast til resolusjoner for å hjelpe ASEAN med å utnytte sine fordeler innen vitenskap, teknologi og innovasjon for å fremme økonomisk gjenoppretting og utvikling, og utnytte potensialet for utvikling innen landbruk, mat og skogbruk. Vietnam håper å få konsensus og støtte fra ASEAN-parlamentene.

Mine damer og herrer,

Ved denne anledningen har jeg gleden av å kunngjøre: I september 2023 vil Vietnams nasjonalforsamling, i samarbeid med Den interparlamentariske union (IPU), organisere den 9. globale konferansen for unge parlamentarikere i Hanoi med temaet «Ungdommens rolle i å fremme implementeringen av bærekraftsmålene gjennom digital transformasjon og innovasjon».

Jeg vil med vennlig hilsen invitere parlamentene i ASEAN-landene og observatørlandene til å sende delegasjoner av unge parlamentarikere for å delta på dette svært viktige og meningsfulle arrangementet.

Jeg ønsker fru president og delegatene god helse, lykke og suksess. Måtte den 44. AIPA-generalforsamlingen bli en suksess som forventet.

Tusen takk.

Kilde: https://baoquocte.vn/toan-van-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-tai-phien-toan-the-thu-nhat-dai-hoi-dong-aipa-44-237524.html