Fulltekst av åpningstalen til den 13. sentralkonferansen av generalsekretær To Lam

(Dan Tri) – «Vårt parti har styrt skipet med fasthet midt i sterk vind og bølger, og har standhaftig beveget seg fremover, og strebet etter å oppnå og overgå målene som er fastsatt i resolusjonen fra den 13. partikongressen», understreket generalsekretær To Lam.

Om morgenen 6. oktober åpnet den 13. konferansen til den 13. sentralkomiteen i Hanoi . Generalsekretær To Lam ledet og holdt åpningstalen.

Avisen Dan Tri publiserer respektfullt hele teksten til åpningstalen til den 13. sentralkonferansen av generalsekretærTo Lam .                                     

Kjære medlemmer av politbyrået , sekretariatets medlemmer og partiets sentralkomité,

Kjære konferansedeltakere,

I dag åpnet den 13. sentralkomiteen i partiet sin 13. konferanse i en økende revolusjonær ånd, med folkets tillit stadig mer konsolidert etter hvert som hele partiet, folket og hæren feiret 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september.

Sosioøkonomiske indikatorer i de første 9 månedene er bedre enn samme periode i 2024 på de fleste områder; den todelte lokale forvaltningsmodellen fungerer generelt problemfritt; offentlige tjenester fortsetter å forbedres i retning av å sette mennesker og bedrifter i sentrum. Utviklingsrommet etter den nasjonale hovedplanen støtter og resonnerer med hverandre; den regionale økonomien tar tydeligere form og omdannes til nye konkurransefortrinn.

De sju strategiske resolusjonene som er vedtatt av Politbyrået det siste året, har banet vei for praktiske og solide skritt, som tjener målet om å opprettholde fred, stabilitet, rask og bærekraftig utvikling, forbedre folks virkelige liv og realisere de to 100-årsmålene som vårt parti har satt seg, og som folket forventer.

Delegatene stemmer for å godkjenne dagsordenen for den 13. sentralkonferansen (Foto: Gia Han).

Med mot, intelligens, initiativ og kreativitet har vi i bunn og grunn dempet og løst presset fra kompleks politisk konkurranse, reagert raskt på ny handelspolitikk fra noen viktige partnere, på forstyrrelser i forsyningskjeden, handelskonflikter, naturkatastrofer, epidemier og sabotasjeaktiviteter fra fiendtlige styrker ...

Vårt parti har «stødig styrt båten midt i sterk vind og stormer», standhaftig beveget seg fremover, og strebet etter å oppnå og overgå målene som ble satt i resolusjonen fra den 13. partikongressen og andre strategiske mål som er satt av partiet.

På vegne av politbyrået og sekretariatet ønsker jeg sentralkomiteens medlemmer og inviterte delegater hjertelig velkommen, anerkjenner og verdsetter deres innsats og arbeidsresultater i den senere tid; og ønsker dere god helse, lykke og suksess.

Kjære kamerater,

I henhold til arbeidsreglementet til den sentrale eksekutivkomiteen har konferansens organiseringskomité sendt dere alt innhold og arbeidsprogram til gjennomgang, og dere har nettopp enstemmig godkjent programmet og innholdet for den 13. sentralkonferansen.

Jeg tror at sentralkomitémedlemmene, med partimedlemmenes ansvar og bevissthet, vil konsentrere sin ånd og intelligens for å gi praktiske bidrag til konferansens suksess.

Jeg vil gjerne legge vekt på noen viktige punkter blant konferansens innhold som retningslinjer for kamerater til å studere, vurdere, bidra med meninger og utøve partimedlemmenes rettigheter og sentralkomitémedlemmenes ansvar på denne konferansen.

I – Gruppe med saker om forberedelsene til den 14. nasjonale partikongressen :

1- Angående arbeidet til Kongressens personell :

I samsvar med konklusjon nr. 180 datert 25. juli fra partiets sentralkomité om retningen for personalarbeidet til den 14. sentralkomiteen, kunngjøring fra politbyrået og personalunderkomiteen om retningen for introduksjon av personell til deltakelse i den 14. sentralkomiteen (offisielt og varamedlem; gjenvalg og førstegangsdeltakelse).

Generalsekretær To Lam holdt åpningstalen på den 13. sentralkonferansen (Foto: Hong Phong).

Innen 20. august hadde 100 % av partikomiteene og -organisasjonene introdusert personell for den 14. sentrale eksekutivkomiteen og sendt resultatene til personalunderkomiteen.

Basert på resultatene av personellinnføringene fra partikomiteer og organisasjoner på alle nivåer, og meninger fra vurderinger, undersøkelser, gjennomganger og ytterligere konklusjoner fra kompetente etater, diskuterte politbyrået, evaluerte grundig, ble enige om listen og fortsatte med å stemme over personellinnføringene i henhold til forskriftene. Samtidig fortsatte politbyrået også med å stemme over personellinnføringene for den 14. sentrale inspeksjonskommisjonen (gjenvalg og første deltakelse).

På denne konferansen rapporterte politbyrået til sentralkomiteen for kommentarer til innsendingen av resultatene og planen om å introdusere personell til deltakelse i den 14. sentrale eksekutivkomiteen, delta i den 14. sentrale inspeksjonskomiteen og gjennomføre en avstemning for å introdusere personell til den 14. sentrale eksekutivkomiteen og den 14. sentrale inspeksjonskomiteen i henhold til forskriftene.

Dette er en «særlig viktig» og «nøkkelen av nøklene»-oppgave, den avgjørende faktoren for at den 14. nasjonale partikongressen skal bli en suksess og for landets utvikling i den kommende perioden.

Vi anbefaler at kamerater, når de velger og anbefaler personell, må basere utvelgelsen sin på standarder, betingelser, struktur og mengde i henhold til personellarbeidsretningslinjene fra den 14. partikongressen og tilhørende forskrifter.

Partiets, nasjonens og folkets interesser må settes først og fremst; det må være en balanse og harmoni mellom standarder og struktur; mellom arv, stabilitet og utvikling; mellom universalitet og spesifisitet; mellom opplæringsekspertise og styrker og praktisk kapasitet; mellom prestisje, arbeidserfaring og utviklingsretning; der kvalitet, effektivitet, arbeidsresultater og dedikasjon til kadrene må vektlegges spesielt som grunnlag og mål i utvelgelsen. Kjernekravene i personellutvelgelsen er: egenskaper - kapasitet - prestisje - integritet - effektivitet; tørre å tenke, tørre å gjøre, tørre å ta ansvar for nasjonens og folkets interesser; nærhet til folket, respekt for folket og tjene folket.

I den nåværende nye revolusjonære fasen rettes stor oppmerksomhet mot faktorene «Dyd - Styrke - Talent». Opportunister, fraksjonister og de som søker posisjoner eller makt skal absolutt ikke få komme inn i den sentrale eksekutivkomiteen.

For den sentrale inspeksjonskomiteens personell er det nødvendig å velge og introdusere kamerater som er modige, upartiske, kunnskapsrike om loven, dyktige i sitt yrke, «klare som et speil, skarpe som et sverd», og virkelig et dyrebart sverd for å opprettholde partidisiplinen.

2- Angående utkastdokumentene fra den 14. kongressen:

Utkastene til dokumentene fra den 14. nasjonalkongressen har blitt nøye og omhyggelig utarbeidet, oppdatert, revidert og supplert mange ganger, spesielt innholdet som ble enstemmig godkjent på den 11. og 12. sentralkonferansen.

Innholdet i de grunnleggende dokumentene oppfyller kravene for innsending til partiets 14. nasjonale kongress. Strebe etter å utvikle dokumenter for innsending til den 14. kongressen som ikke bare oppsummerer utviklingsreisen de siste 5 årene, identifiserer mål og oppgaver for de neste 5 årene, men også former strategisk tenkning, visjon og utviklingsorientering for landet frem til midten av det 21. århundre.

Delegater som deltar på den 13. sentralkonferansen (Foto: Gia Han).

Dokumentunderkomiteen har forbedret og supplert kjerneinnholdet i de 7 nylig utstedte politbyråresolusjonene i den politiske rapporten og fastslått at det så langt er 17 nye punkter i utkastene til dokumenter som ble sendt inn til den 14. kongressen. På denne konferansen ber vi om at sentrale kamerater og inviterte delegater fortsetter å gi sine meninger for å forbedre utkastene til dokumenter ytterligere, fordi hver gang vi gir våre meninger, vokser vi opp og dokumentene blir fullført.

Kameratene fokuserte på fem innholdsområder: (i) Bekreftelse av den viktige rollen til partibygging og -korreksjonsarbeid, fortsatt innovering av partiets lederskapsmetoder, forbedring av partiets styringskapasitet og kampstyrke; Partibygging «er moral og sivilisasjon», slik onkel Ho lærte; arbeid for å forhindre korrupsjon, sløsing, negativitet, individualisme, gruppeinteresser, ideologisk, moralsk og livsstilsforringelse.

(ii) Spørsmål som teorier om innovasjonspolitikk; effektivisering av statsapparatet; forbedring av den operative effektiviteten til tonivå lokale myndigheter; desentralisering; miljøvern; styrking av nasjonalt forsvar, sikkerhet, utenrikssaker og internasjonal integrasjon er regelmessige og viktige oppgaver; løsning av spørsmålene stat - marked - samfunn; kultur - mennesker; utdanning, opplæring; helse... er også passende utformet i innholdet i dokumentene.

(iii) Etablere en ny vekstmodell med vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon som den viktigste drivkraften, og identifisere dette som det sentrale innholdet i landets utviklingsmodell; fortsette å perfeksjonere modellen for en sosialistisk orientert markedsøkonomi, under ledelse av partiet og med statlig styring; definere den ledende rollen til statsøkonomien tydeligere; betrakte privat økonomisk utvikling som den viktigste drivkraften i økonomien.

( iv) Verdifulle lærdommer fra 40 år med innovasjon.

(v) Kameratene supplerte spesielt innholdet for orienteringen om strategisk autonomi , innovasjon i utviklingsmodellen og effektiv regnskapstenkning i nasjonal utvikling.

Innholdet i partiets sentralkomités handlingsprogram er utformet av dokumentunderkomiteen i henhold til mottoet om å følge og spesifisere mål, delmål, veiledende synspunkter, utviklingsretninger, nøkkeloppgaver og strategiske gjennombrudd nøye, samtidig som det sikres samsvar med den nasjonale og internasjonale situasjonen.

Dette innholdet konkretiseres til oppgaver, prosjekter, arbeider og prosjekter med spesifikke ansvarsområder, klare ressurser, fremdrift og nødvendige betingelser for implementering ... og må "veies - måles - telles" under implementeringsprosessen. Dette er imidlertid veldig nytt innhold, veldig nært virkeligheten, så vi trenger virkelig dine kommentarer.

Generalsekretæren la vekt på mange viktige innholdselementer fra den 13. sentralkonferansen (Foto: Gia Han).

II – Om sosioøkonomiske spørsmål

Samlet sett er landets sosioøkonomiske bilde i 2025 dominert av sterke farger. Selv om vi er påvirket av mange ugunstige variabler i verdenssituasjonen og naturkatastrofer, stormer og flom som forårsaker alvorlige konsekvenser, opprettholder vi fortsatt stabilitet og utvikling.

BNP i tredje kvartal 2025 økte med 8,22 %, og i løpet av de første 9 månedene økte det med 7,84 %. Budsjettinntektene i de første 9 månedene nådde nesten 2000 milliarder VND, tilsvarende 97,9 % av anslaget, og handelsoverskuddet nådde nesten 17 milliarder USD. Det forventes at hovedmålene for 2025 vil bli nådd og overgått. BNP-vekstraten i 2025 forventes å nå 8,1 % til 8,5 %.

Dette er en stor innsats og bestrebelse fra partiet, regjeringen, nasjonalforsamlingen, etater i det politiske systemet, myndigheter på alle nivåer, næringslivet og hele folket, men det er fortsatt mange interne problemer i økonomien vår som vi må ta hensyn til og løse for mer bærekraftig vekst og utvikling.

2026 er det første året av den nye perioden, som er svært viktig for å implementere resolusjonen fra den 14. nasjonale partikongressen.

Målet som skal oppnås er svært høyt, spesielt må den økonomiske veksten nå over 10 %, BNP per innbygger må nå 5 400–5 500 USD, og ​​KPI-vekstraten må være omtrent 4,5 %. Dette er et obligatorisk krav, men også et svært vanskelig problem.

Foreslå at sentralkomiteen diskuterer og gir uttalelser om hovedretningslinjer for Nasjonalforsamlingens partikomité og Regjeringspartikomiteen for å lede ferdigstillelsen av den sosioøkonomiske utviklingsplanen; Statsbudsjettanslag for 2026 og den kommende perioden i ånden av: Styrking av strategisk autonomi, selvstendighet og selvhjulpenhet i nasjonal utvikling med mottoet «stabilitet, disiplin, akselerasjon, gjennombrudd og bærekraft».

Jeg foreslår at kameratene fokuserer diskusjonen sin på seks hovedpunkter: (1) Opprettholdelse av makroøkonomisk stabilitet: fleksibel finanspolitisk og pengepolitisk styring, smidig koordinering og styrking av markedets tillit.

(2) Fremme tre vekstfaktorer: investering – forbruk – eksport, skape nytt rom fra regionale forbindelser og urbanisering av høy kvalitet.

(3) Digital transformasjon – grønn transformasjon: å gjøre data om til ressurser, digital økonomi til motorer; fornybar energi, sirkulærøkonomi til bærekraftig tripod.

(4) Forbedre produktivitets- og kvalitetsstandarder: fremme vitenskap og teknologi, innovasjon i bedrifter; forbedre verdikjeden og lokalisering.

(5) Utvikle kapital-, arbeids-, vitenskaps- og teknologimarkedene og eiendomsmarkedet på en trygg, transparent og effektiv måte.

(6) Kraftig og resolutt implementere programmet for å utvikle 11 strategiske teknologier som angitt i resolusjon 57 for å styrke autonomi innen vitenskap og teknologi.

Det gjenværende innholdet i konferanseprogrammet må også fokuseres på og diskuteres nøye av kameratene for å kunne bidra i en objektiv, omfattende, vitenskapelig, praktisk, spesifikk og overordnet ånd.

Panorama av den 13. sentralkonferansen (Foto: Hong Phong).

Kjære kamerater,

Den økende revolusjonære ånden kommer ikke fra ord eller følelser, men fra konkrete resultater, fra «hver families måltid», fra handlinger som «melk til barna, silke til de eldre». Folk ser på oss med ny tro og nye forventninger. Sentralkomiteens ansvar er å gjøre forventninger til virkelighet, «å gjøre politikk til livets flyt».

Med ansvar overfor partiet og folket ber jeg hvert medlem av sentralkomiteen om å opprettholde en eksemplarisk oppførsel, arbeide effektivt og praktisk, opprettholde disiplin, «ikke utsett dagens arbeid til i morgen», «praktisere det du sier», «gjøre det du sier» og være fast bestemt på å gjøre den 13. sentralkomiteens konferanse til en virkelig suksess, og skape momentum for at partiets 14. nasjonale kongress skal bli en suksess.

Med fast tro og ny ånd erklærer jeg den 13. konferansen til den 13. sentralkomiteen for åpnet. Jeg ønsker konferansen solidaritet, visdom, innovasjon og effektivitet; og jeg ønsker dere, kamerater, god helse, lykke og suksess.

Tusen takk, kamerater!

Generalsekretær for Lam

Kilde: https://dantri.com.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-13-cua-tong-bi-thu-to-lam-20251006103134014.htm