Generalsekretær og president To Lam mottok høyesterettsjustitiarius i Kinas høyesterett.

På ettermiddagen 18. oktober mottok generalsekretær og president To Lam kamerat Zhang Jun, høyesterettsjustitiarius i Kinas høyesterett , som er på arbeidsbesøk i Vietnam, i presidentpalasset.

I resepsjonen, Generalsekretær , president Vi ønsker, gjennom kamerat høyesterettsjustitiarius, velkommen til kamerat Truong Quans besøk og arbeidsmøte i Vietnam, og takker generalsekretær og president Xi Jinping og hans kone for den varme velkomsten og de gode følelsene under det nylige besøket til generalsekretær og presidentTo Lam og hans kone i Kina.

Generalsekretæren og presidenten bekreftet at det å styrke og utvikle det stadig mer stabile og sunne forholdet mellom Vietnam og Kina er av avgjørende betydning for hvert lands suksess, og er en viktig faktor som bidrar til fred, stabilitet og utvikling i regionen og verden.

Generalsekretær og president To Lam var fornøyd med den stadig bedre utviklingen av forholdet mellom de to landene på alle måter, og bekreftet at etter de nylige besøkene av høytstående ledere fra de to partene og de to statene, har samarbeidsforholdet mellom Vietnam og Kina blitt mer orientert; Vietnam anser alltid utviklingen av vennlige og samarbeidsvillige forbindelser med Kina som et strategisk valg, en topprioritet i Vietnams overordnede utenrikspolitikk; uansett hvordan verden endrer seg, opprettholdes forholdet mellom Vietnam og Kina fortsatt godt, og den felles utviklingen mellom de to landene bidrar positivt til fred og stabilitet i verden; til den revolusjonære bevegelsen og sosialistiske land i verden.

Legg vekt på det faktum at uansett hvordan verden forandrer seg, vil forhold forandre seg. Vietnam-Kina Generalsekretæren og presidenten sa at den felles utviklingen mellom de to landene aktivt har bidratt til verdensfred og stabilitet; til den revolusjonære bevegelsen og sosialistiske land i verden.

Generalsekretæren og presidenten bekreftet at de to landene har et langvarig og omfattende tradisjonelt forhold på alle felt, inkludert rettsvesenet, og domstolene i de to landene har også gode forbindelser, og understreket at kamerat Truong Quans besøk fremmer samarbeid mellom de to landene, spesielt på rettsområdet. Han satte stor pris på resultatene som domstolene i Vietnam og Kina har oppnådd den siste tiden. Spesielt under samtalene mellom de to høyesterettsjustitiariusene under dette besøket diskuterte og ble de to sidene enige om mange kommende samarbeidsområder mellom de to sektorene.

Generalsekretæren og presidenten satte også stor pris på høyesterettsjustitiarius Truong Quans meninger om samarbeidet mellom de to landene i den senere tid, samt likhetene mellom de to landenes rettsvesen under ledelse av kommunistpartiet, til fordel for folket. Han bekreftet at Vietnam også har en resolusjon om å bygge en sosialistisk rettsstat, en resolusjon om rettsreform. Kamerat Truong Quans kunnskap og erfaring innen rettsvesenet, samt utvekslingene og bekymringene til det kinesiske rettsvesenet om nye problemstillinger og utfordringer de står overfor, er svært korrekte og passende i samarbeidet mellom de to landene, som for eksempel klimaendringer og miljøspørsmål, og digitale transformasjonsspørsmål som har en omfattende innvirkning på statsforvaltningen så vel som samfunnslivet.

Generalsekretæren og presidenten mente at det er nødvendig med et rettssystem som utvikler seg i tråd med utviklingen av digital transformasjon; spørsmålet om kriminalitet i det digitale rommet, elektronisk bevisførsel, nettbaserte rettssaker osv.; i sammenheng med rask økonomisk utvikling, må også rettsvesenet utvikle seg deretter, løse handelsspørsmål og internasjonale tvister; sikre en felles juridisk korridor for økonomien, og satte også stor pris på samarbeidet mellom de to rettsorganene om mange samarbeidsspørsmål til felles nytte for utviklingen av de to landene. Han foreslo at de to domstolene fortsetter å signere samarbeidsavtaler innenfor rammen av felles spørsmål mellom de to landene; på mange områder har Kina erfaring som kan utveksles og deles med Vietnam.

Generalsekretæren og presidenten bekreftet behovet for å fremme rettslig og juridisk samarbeid for å bli en viktig pilar i samarbeidet mellom de to landene; og sikre partiets absolutte, direkte og omfattende lederskap i alle aktiviteter, inkludert rettslige aktiviteter.

Høyesterettsjustitiarius i Kinas høyesterett, Zhang Jun, takket på sin side generalsekretæren og presidenten for at de tok seg tid til å møte ham; og bekreftet at Kina og Vietnam er to sosialistiske land med mange likheter.

Kamerat Truong Quan understreket at meningene som generalsekretær og president To Lam har uttrykt, også er ønskene til partene, statene og folket i de to landene. Rettsvesenet vil implementere retningslinjene og retningslinjene i det bilaterale forholdet som de to landenes høytstående ledere har etablert. Dette besøket og arbeidet i Vietnam tar sikte på å utveksle, dele og bli enige om tiltak for å effektivt og praktisk implementere retningslinjene som er fastsatt av lederne for de to partene og statene, samt å implementere den felles uttalelsen etter det nylige besøket til Kinas statsminister Li Qiang i Vietnam, inkludert samarbeid mellom de to landenes rettsorganer. De to domstolene vil fortsette å studere samarbeid i samsvar med konteksten av samarbeidsforholdet mellom de to landene, implementere prinsippet om rettslige aktiviteter under ledelse av partiet og bygge et rettsvesen for folket.

Høyesterettsjustitiarius Truong Quan bekreftet at instruksjonene fra generalsekretær og president To Lam på møtet var både makroøkonomiske og dypt profesjonelle, og sa at han ville fortsette å utveksle og dele erfaringer og fremme samarbeid mellom de to landenes rettsorganer.

Kilde