Ho Chi Minh-byen utsteder hastedirektiv om gjennomgang og godkjenning av tjenestemenn og embetsmenn som reiser utenlands

Den 22. september utstedte Ho Chi Minh-byens folkekomité et hastedokument til avdelinger, avdelinger, sektorer, folkekomiteer i kommuner og bydeler, offentlige tjenesteenheter, bedrifter under ledelse av Ho Chi Minh-byens folkekomité og tildelte masseorganisasjoner, der de ba om streng implementering av forskrifter for ledelse og godkjenning av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere som reiser utenlands.

Tjenestemenn i Di An-distriktet (HCMC) håndterer dokumenter for folk. Foto: Minh Quan

I følge retningslinjene skal etats- og enhetsledere ta direkte ansvar for godkjenning.

Ledelsen må overholde lovbestemmelser, spesielt ikke gjennomgå eller anbefale kompetente myndigheter å godkjenne tilfeller av utenlandsreiser sponset av bedrifter, eller spesifikt invitert av utenlandske bedrifter.

Ved reell nødvendighet, når kadrer, tjenestemenn, offentlig ansatte og arbeidere deltar på reiser knyttet til signerte kontrakter og prosjekter, må enheten tydelig og transparent rapportere finansieringskilden før den sendes til kompetente myndigheter for vurdering og avgjørelse.

Folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen krever streng kontroll, oppdagelse og streng håndtering av organisasjoner og enkeltpersoner som bryter regelverket for godkjenning til utenlandsreiser.

Når det gjelder myndighet, utføres utsending av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere til utlandet av personlige årsaker i samsvar med beslutning nr. 14/2022/QD-UBND (endret og supplert i beslutning nr. 74/2024/QD-UBND) og instruksjoner fra bypartikomiteens organisasjonskomité.

Det er spesielt verdt å merke seg at i tilfeller der embetsmenn, offentlig ansatte og ansatte i forvaltningsorganer og offentlige tjenesteenheter på kommunenivå reiser utenlands av personlige årsaker (uten et spesifikt invitasjonsbrev, i mindre enn 3 måneder), har lederen av folkekomiteen på kommunenivå myndighet til å avgjøre.

Folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen understreket også at utenlandske delegasjoner kun bør organiseres når det er absolutt nødvendig, med en detaljert plan som tydelig angir formål, innhold og forventede resultater. Arbeidsprogrammet, budsjettet og finansieringskildene må være transparente og i samsvar med regelverket.

Godkjenn absolutt ikke delegeringer med ukjente formål eller bruk av midler sponset av bedrifter eller private organisasjoner.

Etater og enheter må rapportere om håndtering og godkjenning av utenlandsreiser hvert kvartal til Innenriksdepartementet før den 25. i den siste måneden i kvartalet. Innenriksdepartementet vil deretter sammenstille og rapportere til Ho Chi Minh-byens folkekomité før den 30. i den siste måneden i kvartalet.

Kilde: https://ttbc-hcm.gov.vn/tphcm-ban-hanh-chi-dao-khan-ve-xet-duyet-can-bo-cong-chuc-di-nuoc-ngoai-1019617.html