Ho Chi Minh-byen innvilger tidligpensjonering til 27 tjenestemenn

Blant de 27 lederne som pensjonerte seg tidlig og fikk avgjørelser, var lederen for bykomiteen i Ho Chi Minh-byens folkeråd, Nguyen Thi Thanh Van; nestlederen for Ho Chi Minh-byens landbruks- og miljøavdeling, Vo Trung Truc; lederen for folkekomiteen i Vung Tau-distriktet, Bui Van Hy...

Standende nestleder i Ho Chi Minh-byens folkekomité, Nguyen Van Tho, og nestleder i Ho Chi Minh-byens folkeråd, Nguyen Truong Nhat Phuong, presenterte avgjørelsene for enkeltpersoner.

Om morgenen 8. september holdt Ho Chi Minh-byens folkekomité en seremoni for å overlevere avgjørelsen til tjenestemennene. Til stede var den faste viseformannen i Ho Chi Minh-byens folkekomité, Nguyen Van Tho; viseformannen i Ho Chi Minh-byens folkekomité, Nguyen Manh Cuong; viseformannen i Ho Chi Minh-byens folkekomité, Bui Minh Thanh; viseformannen i Ho Chi Minh-byens folkeråd, Nguyen Truong Nhat Phuong; nestlederen i Ho Chi Minh-byens partikomités organisasjonsstyre, Duong Trong Hieu...

Under seremonien kunngjorde visedirektøren for Ho Chi Minh-byens innenriksdepartement, Nguyen Bac Nam, beslutninger om å løse problemet med tidlig pensjonering for ledere, slik at de kan nyte godt av retningslinjer og regimer i henhold til regjeringsdekret 178 (endret og supplert i regjeringsdekret 67) fra 1. september 2025.

Nestleder i Ho Chi Minh-byens folkekomité, Nguyen Manh Cuong, og nestleder i Ho Chi Minh-byens folkeråd, Nguyen Truong Nhat Phuong, presenterte avgjørelsene for enkeltpersoner.

I en tale under seremonien kommenterte den faste nestlederen i Ho Chi Minh-byens folkekomité, Nguyen Van Tho, at gjennom prosessen med å jobbe i mange stillinger har etater, enheter og enkeltpersoner gjort en innsats for å fullføre tildelte oppgaver på en god måte, og bidratt til fullføringen av oppgavene til etatene og enhetene og til den generelle utviklingen av Ho Chi Minh-byen de siste årene.

Den faste nestlederen i Ho Chi Minh-byens folkekomité anerkjente og verdsatte enkeltpersoners innsats og bidrag; håpet at enkeltpersoner ville fortsette å strebe og gjøre en innsats for seg selv, sine familier og bidra til sine bosteder og byen.

Kamerat Nguyen Thi Thanh Van, tidligere leder av bykomiteen i folkerådet i Ho Chi Minh-byen, representerte tjenestemennene som mottok beslutningen om å pensjonere seg tidlig, og takket respektfullt lederne og kollegene i etatene og enhetene der de jobbet for deres oppmerksomhet, støtte og for å ha skapt forholdene slik at tjenestemennene kunne fullføre oppgavene sine. Samtidig lovet hun å fortsette å bidra aktivt til lokalsamfunnet der de bor og byen.

Nestleder i Ho Chi Minh-byens folkekomité, Nguyen Manh Cuong, og nestleder i Ho Chi Minh-byens folkekomité, Bui Minh Thanh, presenterte avgjørelsene for enkeltpersoner.

Liste over tjenestemenn som mottar vedtak om tidlig pensjonering:

1. Fru Nguyen Thi Thanh Van, leder av bykomiteen i Ho Chi Minh-byens folkeråd

2. Herr Le Xuan Vien, nestleder for bykomiteen i Ho Chi Minh-byens folkeråd

3. Herr Le Ha Hai, nestleder i nasjonalforsamlingens delegasjon og folkerådet i Ho Chi Minh-byen

4. Fru Huynh Thi Thanh Phuong, visedirektør i innenriksdepartementet

5. Fru Nguyen Thi Hong Tham, visedirektør i innenriksdepartementet

6. Fru Nguyen Ngoc Hang, visedirektør i innenriksdepartementet

7. Herr Nguyen Thanh Phong, assisterende direktør i departementet for kultur, sport og turisme

8. Herr Vo Trung Truc, assisterende direktør i landbruks- og miljødepartementet

9. Herr Pham Thanh Truc, nestleder i styret for eksportforedling og industrisoner i Ho Chi Minh-byen

10. Herr Do Viet Ha, formann for Ho Chi Minh-byens vennskapsforening

11. Mr. Nguyen Hoang An, visepresident i Ho Chi Minh City Røde Kors Society

12. Herr Vo Thanh Nhan, assisterende direktør i utenriksdepartementet i Binh Duong- provinsen (tidligere)

13. Mr. Vuong Quyen, visedirektør for Ho Chi Minh City People's Radio Station

14. Mr. Nguyen Van Toan Nho, visedirektør for Binh Duong Land Fund Development Center

15. Mr. Phan Thanh Quyen, visedirektør for Ba Ria - Vung Tau Land Fund Development Center

16. Mr. Luong Tan Thong, leder av foreningen for tradisjonell medisin i Binh Duong-provinsen (før avtalen)

17. Mr. Tran Minh Duc, nestleder i Binh Duong-provinsens forening for orientalsk medisin (før avtalen)

18. Fru Nguyen Thi Loan, visepresident i kooperativunionen i Ba Ria - Vung Tau-provinsen (før avtalen)

19. Herr Le Van Thu, tidligere nestleder for komiteen for oversjøiske vietnamesere i Ho Chi Minh-byen

20. Mr. Bui Van Hy, leder av Vung Tau Ward People's Committee

21. Herr Tran Kim Phuc, leder av Dat Do kommunes folkekomité

22. Herr Nguyen Hoa Hiep, leder av Binh Chau kommunes folkekomité

23. Herr Nguyen Van Hai, nestleder i Ba Ria-distriktets folkeråd

24. Mr. Tran Duc Kien, nestleder i Vinh Hoi-distriktets folkeråd

25. Nguyen Thi Hong Oanh, nestleder i Vinh Hoi Ward People's Committee

26. Mr. Tran Bach Ngoc, nestleder i Duc Nhuan-distriktets folkeråd

27. Mr. Nguyen Tan Nguyen Khoi, nestleder i Phu Nhuan Ward People's Committee

NGO BINH

Kilde: https://www.sggp.org.vn/tphcm-trao-quyet-dinh-nghi-huu-truoc-tuoi-cho-27-can-bo-post812090.html