Hjertet på øya er fyrtårnet, som flittig og stille vokter.

Da Ho Huy Son kom tilbake fra en reise til Truong Sa, klarte han å forvandle minnene og følelsene sine om dette stedet til klare vers for å holde bildet av Truong Sa nært og glitrende i hjertet sitt for alltid.

Diktsamlingen Hjertet av øya (Kim Dong Publishing House) - Foto: HO LAM

Når man leser «Øyas hjerte» med 26 dikt om livet i Truong Sa, får leserne en følelse av en enkel, poetisk Truong Sa-øygruppe med mange farger, og derfra vokser kjærligheten til hjemlandet og øyene...

Ho Huy Son har mange uforglemmelige opplevelser med dette landet. Han sa at øya bare har ett klasserom, så det klasserommet er veldig spesielt fordi det har alle klassene fra barnehage, 1. klasse til 5. klasse. For å fortsette studiene må barna forlate øya og returnere til fastlandet.

«Når jeg kommer hit, føler jeg én medlidenhet med de voksne og ti medlidenhet med barna. Selv om det er mange mangler, er barna på den avsidesliggende øya fortsatt veldig bekymringsløse. Når jeg ser dem lykkelig spise iskrem eller lese hver side i boken, gavene som onklene og tantene fra fastlandet kommer med, fylles hjertet mitt av følelser», uttrykte Ho Huy Son.

Da han kom tilbake til byen etter over en uke til sjøs, mens han fortsatt følte seg «landsyk», fikk herr Son ideen om å skrive en samling barnedikt om Truong Sa.

«Jeg vil fortelle deg om tingene jeg fikk muligheten til å oppleve da jeg kom til Truong Sa-øygruppen.»

Og enda viktigere, jeg vil sende barna et enkelt budskap: Truong Sa er en hellig del av vårt fedreland! – sa herr Son.

Man kan si at Øyas hjerte er en diktsamling som kondenserer det forfatteren har sett, berørt og følt om Truong Sa-øygruppen.

Det er bildet av en sjømann som bærer en gevær i timevis, familier, klasserom, en pagode på øya, et banyantre, stormer, uvær og fyrtårn som vokter øya: «Øyas hjerte/ Er fyrtårnet/ Flittig, arbeidsomt/ Stille voktende/ Sover dag og holder seg våken natt/ Styrer skip/ Trygg reise/ Glatte reise».

Da Ho Huy Son ankom Truong Sa, fordypet han seg i barna som vokste opp her hver dag, og innså at de var spesielle, helt fra måten de gikk på skolen på: «Hvert skritt til klasserommet/ Lyden av bølger løftet seg forsiktig/ Nasjonalflagget fulgte/ Sang ved milepælen» (Å gå på skolen), til gleden over å motta gaver fra fastlandet: «Fra den lille boksiden/ Fastlandet åpnet seg/ Jeg så med glede/ Jeg elsket hjemlandet mitt mer!» (Boksiden krysset bølgene).

Eller et nydelig og fredelig øyeblikk med barn som spiser iskrem: «Ved milepælen/ Jeg spiser iskrem/ Vinden stopper for å se på/ Jeg higer så mye/ Bølgene ser ut til å surmule/ Går ned og opp.../ Iskremkoppene/ Er så magiske/ Uunnværlige/ Kjærlighet til fastlandet!» (Spiser iskrem ved milepælen).

I bokens epilog betrodde Ho Huy Son at smilene, øynene og spesielt de deilige iskremøyeblikkene til barna på den avsidesliggende øya ga ham sterk motivasjon til å komponere.

Som i sangen «Det stedet er Truong Sa», vekket Ho Huy Son nysgjerrighet hos barn: «Hvor er Truong Sa? / Jeg har aldri sett det før / Ser på kartet over landet / Bølgene ruller langt fra kysten».

Og så avkodet han: «Truong Sa har også skoler/ Elever skravler og studerer/ Under de grønne banyantrærne/ Smil lyser opp morgenen/ Der, dag og natt, uansett/ Marinens silhuett står høyt/ Beskytter suvereniteten til territorialfarvannet/ Dens rykte vil runge for alltid!...»

Les mer Tilbake til emner

LAM-INNSJØEN