Restaureringen av My Son Cham-tårnene bidrar til å utvide turismeområdet for kulturarv

Etter seks års implementering er prosjektet for å bevare og restaurere de tre gruppene med tårn A, H og K, My Son (Duy Xuyen), avsluttet, noe som åpner for nye muligheter i reisen for å gjenopplive de arkitektoniske verkene her.

Tårngruppe A har gjenopplivet strålende. Foto: VL

Nytt utseende

Prosjektet for bevaring av My Son-tempelet, sponset av den indiske regjeringen , ble lansert i 2017 og har oppnådd mange positive resultater. Utgravningene ved de to tårngruppene K og H har avdekket mange gjenstander og underjordisk arkitektur, som steinløvestatuer, hjørnedekorasjoner og tårntopper laget av stein og terrakotta. Noen gjenstander har blitt utstilt på stedet for besøkende.

Etter utgravningene, i perioden 2017–2019, koordinerte eksperter fra Archaeological Survey of India (ASI) med vietnamesisk teknisk personale og My Son Cultural Heritage Management Board for å renovere og forsterke en rekke arkitektoniske arbeider i de to områdene H og K, som tårnveggene, tårnkroppen, tårnfoten og dørtrinnene; rense dreneringssystemet, behandle fundamentet og asfaltere innsiden av hele utgravningsområdet til tårnet.

Alteret i tårn A1 er innredet med en stabil hylle. Foto: VL

Spesielt ved Tårn A har eksperter siden 2020 fokusert på å forsterke og renovere hovedelementene i prosjektet, og bidratt til å restaurere den vestlige dørkarmen og de to østlige dørsøylene i Tårn A1, som danner hovedtrappen til gudstjenesterommet i A1. En del av den falske søylen er omplassert i det nordvestlige hjørnet, og spesielt omorganisering av gudstjenesteplattformen i A1 som grunnlag for å utarbeide et vitenskapelig dokument for å foreslå anerkjennelse som en nasjonalskatt.

Gjennom hele restaureringsprosessen er hovedmetoden å forsterke og bevare de originale elementene godt, for å sikre relikviens autentisitet. Nesten gjennom hele restaureringsprosessen er mørtelen som brukes i overflatelagene hovedsakelig oterolje og teglpulver, og materialene som brukes er gamle murstein kombinert med nye murstein som passer for hvert sted.

Phan Ho, direktør for My Sons kulturarvforvaltningsstyre, erkjente at prosjektet for å bevare og restaurere My Sons verdensarv etter seks års implementering (2017–2022) i hovedsak har fullført hovedinnholdet, og sikrer prinsippene for bevaring av relikvier, og har blitt grundig evaluert av departementet for kulturarv (departementet for kultur, sport og turisme) og eksperter fra det nasjonale kulturarvrådet.

«Fullføringen av restaurerings- og utsmykningsarbeidet på de tre tårnene A, H og K overvinner ikke bare skadene og forringelsen av relikviene, men bidrar også til å restaurere og perfeksjonere det arkitektoniske rommet til My Son-tempelkomplekset, noe som bidrar til å utvide turistområdet for kulturarven», sa Ho.

Styrking av solidariteten

Det kan sees at valget av tre grupper av tårn A, H og K for bevaring har vist partenes interesse for restaurering av Cham My Son-relikvier, fordi dette er en gruppe arkitekturer som har blitt sterkt skadet av tid og krig. Prosjektet ble nøye implementert av eksperter, fra enkle til komplekse, ved bruk av restaureringsmetoder som er i samsvar med prinsippene for arkeologisk restaurering, med vekt på bevaring av originale elementer, reposisjonering, forsterkning og forsterkning. Nybygde blokker for å beskytte de originale blokkene er bare på et begrenset nivå og skaper en forskjell mellom nytt og gammelt.

Panorama av My Son-tårnet gruppe A. Foto: VL

Ved den nylige avslutningsseremonien og overleveringen av prosjektet for å bevare og restaurere tårnene A, H og K i My Son-tempelkomplekset, anerkjente Subhash Prasad Gupta, Indias viseambassadør i Vietnam, at prosjektets suksess ikke bare bidro til gjenopplivingen av Champas arkitektoniske verk, men også bidro til å styrke og ytterligere stramme inn solidariteten mellom de to nasjonene.

«Forholdet mellom India og Vietnam oppsto for mer enn 2000 år siden, basert på likheter i tradisjoner, riskultur, forfedredyrkelse samt estetiske perspektiver og livssyn... Dette er viktige pilarer for forholdet mellom landene våre.»

«Der systemet med tempeltårn spredt i Sentral-Vietnam er en historie, et levende bevis på den åndelige forbindelsen mellom de to nasjonene, og My Son-tempelkomplekset er den beste representasjonen av den kulturelle og sivilisasjonsmessige forbindelsen mellom Vietnam og India i historien» – delte Subhash Prasad Gupta.

Den indiske regjeringen lovet å fortsette å støtte Quang Nam i restaureringen av F-tårngruppen og Dong Duong buddhistinstitutt (Thang Binh). Foto: VL

Samtidig bekreftet han at Vietnam er en svært viktig pilar i Indias utenrikspolitikk mot øst, og at de to landene har oppgradert sine diplomatiske forbindelser til et omfattende strategisk partnerskap siden 2016. Dette er grunnlaget for forholdet mellom de to landene på mange forskjellige måter, og prosjektet for å bevare og restaurere My Son-tempelkomplekset er et symbol på den felles innsatsen mellom de to regjeringene for å beskytte kulturarven. Dette er imidlertid bare begynnelsen. I den kommende tiden vil India fortsette å forplikte seg til bevaring, restaurering og renovering av F-tempelkomplekset og Dong Duong Buddhist Institute (Binh Dinh Bac kommune, Thang Binh-distriktet).

Ifølge nestlederen i Quang Nam provinsielle folkekomité, Tran Van Tan, er den største suksessen i prosessen med å bevare tårngruppene ikke bare gjenopplivingen av My Son, som tiltrekker seg et stort antall besøkende, men også et sterkt vitnesbyrd om tradisjonen med utmerket samarbeid mellom Vietnam og India. Spesielt vil forpliktelsen til å støtte restaureringen av F-tårngruppen og Dong Duong buddhistinstitutt gi mange forventninger til prosessen med å bevare Cham-arkitekturverk i Quang Nam, noe som bidrar til å bevare og effektivt fremme de unike verdiene til Cham kulturkunst samt Champa-arkitekturverk som tjener turisme. Kilde: https://baoquangnam.vn/trung-tu-thap-cham-my-son-gop-phan-mo-rong-khong-gian-du-lich-cho-di-san-3026789.html