«En gang knyttet, en gang elsket» – et dyptgående budskap fra en samling noveller

Novellesamlingen «En gang knyttet, en gang elsket» er det nyeste verket som nettopp er utgitt av den unge forfatteren Tran Duy Thanh (utgitt i fellesskap av Dan Tri Publishing House og Bookland). Gjennom verket har forfatteren bekreftet sin egen vei når han skriver ut fra virkelige erfaringer, lever et sant liv og med all den vennlighet som livet gir.

Novellesamlingen «En gang knyttet, en gang elsket» av forfatteren Tran Duy Thanh.

Tran Duy Thanh, født i 1995, tilhører generasjonen av ni forfattere som gradvis etablerer sin posisjon i den vietnamesiske litterære verdenen. Etter hans to første bøker: «Say nang Sai Gon» (Litteraturforlag) og «Sai Gon, co nguoi noi ay cho toi» (Kim Dong forlag), var han stille i syv år. Men den perioden var ikke helt tom, men det var virkelig en stille periode med destillasjon, erfaringer og modenhet.

Forfatteren bodde og jobbet en gang i Australia under et Work & Holiday-visum. Denne tiden i utlandet ga ham livserfaring og dyp ettertanke om unge menneskers status midt i globaliseringen. Fra sine observasjoner og innsikter kom han tilbake med en bok med 22 noveller samlet i «Once attached, once loved» (En gang knyttet, en gang elsket). Den kan betraktes som en «livshistoriesamling» rik på følelser og tanker.

«En forfatter kan ikke skrive uten å leve», og Tran Duy Thanh har bevist det med historiene han skriver. Den innledende novellen «Å være hjemme» bringer nærhet og følelser til kjærlighetens, stormenes og tålmodighetens ly. Forfatteren idealiserer ikke familien. Han lar hjemmet vise seg i livets små kollisjoner: faren holder ut i stillhet, moren prøver å holde kjøkkenet varmt, barna vokser opp, men forstår fortsatt ikke hverandre ordentlig.

Mange lesere vil finne sin egen nostalgi og minner i verket.

«Hvis du elsker nok, vil du være varm, hvis du forstår nok, vil du være sterk», en enkel setning, men den inneholder filosofien om eksistensen av vietnamesiske hjem i dag. Andre noveller, som: «Hjem i hjertet», «Den sene ankomsten», «Den eneste løsningen»... fortsetter dette temaet. Der er familien et sted å vende tilbake til, men mer verdifullt enn det er målet med tilgivelse, for at folk skal lære å tilgi.

Tran Duy Thanh velger en lav, rolig og ikke-dramatisk fortellerstemme. Han skriver for å forstå, for å helbrede, for å hjelpe leserne å se seg selv i tilsynelatende små, men gripende situasjoner: Mellom bitterhet og tilgivelse må vi velge én. De enkle, men dype budskapene gir gjenklang som en bjelle i leserens hjerte og minner oss om kjærlighetens natur, som alltid krever toleranse for å overleve og gå videre.

En viktig del av samlingen er dedikert til unge karakterer, generasjonen som nettopp har sluttet på skolen, som vakler mellom å bli og å dra, mellom ambisjon og virkelighet.

Novellene: «Hva mistet jeg da jeg var ung?», «Enveisflukt», «Landet i mitt hjerte» gjenskaper levende denne sinnstilstanden. I dem verken pynter forfatteren på eller er pessimistisk. Han ser på ungdommen med forståelsesfulle øyne gjennom kamper, snubling, ensomhet ... men mennesker holder fortsatt i seg en kilde til kjærlighet og ambisjoner om å reise seg.

«Folk er grådige etter penger av vane ... men når de har penger, er det ikke sikkert at de når lykkens bredd» – setningen virker lett, men henger igjen som et sukk fra en hel generasjon som var forvirret og urolig over livets syklus.

Forfatteren stopper ikke ved bekymringene rundt det å tjene til livets opphold, men utvider også dristig til moderne sosiale temaer, som kjønnsidentitet, aksept av forskjeller, datingapper og digital kjærlighet.

I historiene: «Meg selv», «Hvem forlot hvem?», «Hemmeligheten bak deg og meg»... utforsker forfatteren subtilt menneskers reise mot selvidentifisering i en verden full av fordommer. Uten å være ekstrem eller dømmende reflekterer forfatteren stille over en virkelighet: I en verden full av regler og fordommer er noen ganger bare en tolerant person som er villig til å lytte nok til å redde noen fra å falle i avgrunnen.

Det er denne verdien som gjør at Tran Duy Thanhs litteratur går utover aldersgrenser og berører dybden av menneskeligheten til mennesker i det moderne samfunnet. «En gang knyttet, en gang elsket» er tiltrekkende med oppriktighet. Tran Duy Thanhs skrivestil er behersket og enkel, mange setninger er korte, men kondenserte, mer suggestive enn beskrivende. Han tror på vekten av detaljer og lyset av følelser.

Forfatter Tran Duy Thanh.

Under den tilsynelatende enkle skrivingen ligger en hel rekke erfaringer, et tolerant perspektiv på livet, med dybde av følelser og medfølelse. Han skriver fra perspektivet til noen som har opplevd og fortsetter å gå gjennom alle nivåer av livet og følelsene. Kanskje det er derfor skrivingen hans er så nær, noe som gjør det lett for lesere, spesielt de i tjueårene, å finne seg selv i den.

I en kommentar til novellesamlingen delte forfatteren Tong Phuoc Bao: «Denne novellesamlingen er rett og slett livshistorier, fortalt med et åpent perspektiv, i en enkel, oppriktig og rørende tankegang, men forfatterens skriving har forsøkt å holde tritt med tidens trender. I dynamikken i denne innovasjonen er verdien av menneskeliv alltid i fokus for refleksjon.»

«Det er som et ønske om et fredelig samfunn der hvert individ er en person som vet hvordan man lever et anstendig liv. Og Tran Duy Thanh har bekreftet menneskeligheten mellom mennesker – når de først er knyttet til hverandre, når de først er elsket, er de alltid konstanten midt i livets mange forandringer. Historiesamlingen er kort, men budskapet er langt. Og lengden på dette budskapet må vi kanskje bruke hele livet på å reflektere over», sa forfatteren Tong Phuoc Bao.

Ja, etter omveltningene, gevinstene og tapene, velger forfatteren likevel å skrive om menneskelig vennlighet, evnen til å elske og tilgi, slik at de skriftlige sidene kan tilføre mer stillhet for at folk skal vende tilbake til seg selv, til å vende tilbake til hverandre.

I en alder av 30 år har Tran Duy Thanh bekreftet sine evner som forfatter med sin egen stemme. Han skriver lite, men med en stødig hånd; han følger ikke trender, men fordyper seg i menneskelig psykologi og følelser. «En gang knyttet, en gang elsket» bærer derfor med seg skjønnheten til en symfoni av liv, hvor kjærlighetsminner, gevinst-tap, gjenforening-brudd ... resonnerer og blander seg.

«Dra langt bort for å forstå verdien av å vende tilbake, eller bli for å forstå vekten av å dra. Alle har et land som verker i hjertet»... det budskapet er sannsynligvis også den kreative tankegangen til Tran Duy Thanh: Skriv for å vende tilbake, skriv for å forstå, skriv for å elske.

En samling noveller som rommer hele livets reise; en ung forfatter som har modnet i følelser og erfaringer. Verket vekker til live historier fra fortiden, og bringer også frem reisen i menneskelig selvdialog før livets kollisjoner. Der sender forfatteren stille inn sin erfaring og vennlighet.

Litteraturens skjønnhet ligger noen ganger ikke i de store tingene, men i måten vi bevarer varmen i de mest vanlige ting. Med denne boken har Tran Duy Thanh bevist at når forfatteren har nok tro og kjærlighet, vil de tingene som har vært knyttet til ham aldri falme, men bli til et mildt lys som skinner på hvert steg på reisen.

THUY PHUONG

Kilde: https://nhandan.vn/tung-gan-bo-tung-yeu-thuong-thong-diep-sau-sac-tu-mot-tap-truyen-ngan-post915330.html