Hvordan bør vi behandle franske arkitekturverk i Hue?

VHO – Byen Hue «arver» ikke bare den arkitektoniske kulturarven til Nguyen-dynastiet, men har også fortsatt mange franske arkitektoniske verk. Disse arkitektoniske verkene bærer mange historiske spor, ble planlagt og bygget systematisk, og har arkitektonisk, kunstnerisk og kulturell verdi som må respekteres, bevares og effektivt fremmes i tidens gang.

Van Nien vannverk, en typisk fransk arkitektonisk bygning i Hue.

Franske arkitektoniske verk bygget på slutten av 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet bidro til utsmykningen og utviklingen av Hues urbane landskap. De fleste av disse strukturene ble bygget langs den sørlige bredden av Parfymeelven, og utvidet seg gradvis langs An Cuu-elven og det sørlige området.

Mange bygninger står fortsatt langs sentrale gater som Le Loi og Ly Thuong Kiet ... Mange forskere omtaler dette som det franske koloniale byrommet eller det "vestlige" kvartalet.

Mange prosjekter ble «manglet fra listen».

Ifølge Dr. Phan Tien Dung, styreleder i Hue City Historical Science Association, omfatter systemet med franske arkitektoniske arbeider i Hue offentlige bygninger, servicefasiliteter, utdannings- , kultur-, sports-, religiøse, transport- og produksjonsfasiliteter.

I løpet av denne perioden, i tillegg til bygninger konstruert i europeisk stil, viste mange historiske og kulturelle arkitektoniske strukturer i Hue også innflytelse fra østasiatisk og vestlig arkitektonisk og dekorativ kunst, typiske eksempler er: Kien Trung-paviljongen, Thai Binh -paviljongen, Truong An-porten, Chuong Duc-porten, Hien Nhon-porten (Hue keiserlige citadell), An Dinh-palasset, Kien Thai Vuong-fengselet, Khai Dinh-fengselet…

I tillegg er det mange villaer i fransk stil i noen hovedgater, og hundrevis av villaer ble bygget i Bach Ma-feriestedet (nå Bach Ma nasjonalpark) ...

Ifølge statistikk fantes det nesten 250 franskbygde arkitektoniske verk i Hue, men for tiden er det færre enn 70 igjen. De fleste av disse franskbygde strukturene ble konstruert for mer enn et århundre siden og har blitt påvirket av krig, tid og det barske klimaet i Hue, noe som har ført til betydelig forringelse.

Mange bygninger er ødelagt, og de gjenværende strukturene er i en forfallstilstand. På grunn av endret bruk har mange bygninger gjennomgått omfattende renoveringer og reparasjoner, noe som har forstyrret deres opprinnelige design og estetiske appell. I tillegg har franske arkitektoniske strukturer gradvis blitt redusert i antall på grunn av den raske byutviklingen i Hue.

I 2018 vedtok folkekomiteen i Thua Thien Hue-provinsen (nå Hue by) å offentliggjøre en liste over 27 typiske franske arkitektoniske verk i området for å gi et grunnlag for bevaring og markedsføring av deres verdi. Av disse forvaltes 11 verk av statlige etater, og 16 eies av organisasjoner. Noen hevder imidlertid at denne listen ikke er «fullstendig» fordi noen eksisterende verk ble «oversett», mens noen verk bygget i en senere periode ble inkludert.

Ifølge mange forskere viste de franskplanlagte og konstruerte bygningene sør for Parfymeelven respekt for den overordnede arkitekturen til den keiserlige byen Hue.

Planleggingen og inndelingen av Parfymeelven i to deler med distinkte funksjoner er strukturert på samme måte som hvordan Seinen i Frankrike deler Paris inn i to områder: ett område som konsentrerer kulturelle, historiske og arkitektoniske landemerker, og det andre for administrasjon, handel og handel. Videre sikrer utformingen av strukturene harmoni mellom natur og arkitektur, og unngår visuell konflikt.

Ifølge arkitekt Nguyen Ngoc Tung, leder for arkitekturavdelingen (Hue University of Science), er franske arkitektoniske verk i Hue delt inn i seks stiler, hvorav de fleste er påvirket av klassiske (eller nyklassisistiske) og lokale franske stiler.

Le Loi-gaten, langs den sørlige bredden av Parfymeelven, er kjent som den «vestlige» gaten, og mange bygninger står fortsatt. Disse bygningene ble oppført mellom 1900 og 1940-tallet. Selv om noen har blitt revet, og eksisterende strukturer har gjennomgått renoveringer og utvidelser, er den overordnede arkitektoniske formen til de fleste bygningene stort sett intakt. Dette skaper en levende atmosfære og gir et grunnlag for å utvikle løsninger for å bevare og fremme verdien av disse bygningene.

Det er behov for å implementere bevaring av «prøveeksemplarer».

Mange bygninger har for tiden overskredet sin tillatte levetid, og forfaller gradvis, men renoveringene mangler nødvendig juridisk dokumentasjon. Noen bygninger i fransk stil har, når de overleveres til eierne med det formål å tilby arbeidsområder og boligkvarter, gjennomgått renoveringer som forvrenger og påvirker arkitekturens struktur og estetikk. Til dags dato har lokale myndigheter ennå ikke implementert noen policy for bevaring av bygninger i fransk stil.

Blant de franske arkitektoniske verkene er tre relaterte monumenter anerkjent: Quoc Hoc videregående skole for begavede, Hue industrihøyskole og Van Nien vannverk. Dette antallet er imidlertid fortsatt ganske lite sammenlignet med antallet eksisterende strukturer.

Ifølge Dr. Phan Tien Dung er det for å bevare franske arkitektoniske stiler nødvendig å opprette et råd som skal utføre prosedyrene for å velge, katalogisere, evaluere og klassifisere villaer og arkitektoniske verk i fransk stil i grupper i henhold til forskriftene i rundskriv 38/2009/TT-BXD fra Byggedepartementet om veiledning av forvaltning og bruk av villaer i byområder.

Samtidig skal det etableres politiske mekanismer for å støtte bevaring (gruppe 1 og 2); identifisere strukturer av liten verdi (gruppe 3) som kan rives ved behov for bygging eller forbedring av bylandskapet.

Styrelederen for Hue City Historical Science Association foreslo også at det er nødvendig å velge ut og restaurere en rekke arkitektoniske verk som kan tjene som «modeller» for etater og enkeltpersoner som eier arkitektoniske verk i fransk stil, slik de kan lære av og referere til, og anvende teknikker for å utføre reparasjoner og bevaring. Det er ekstremt nødvendig å velge ut prosjekter for å bevare arkitektoniske verk i fransk stil, slik det har blitt gjort på noen steder som Hanoi, Ho Chi Minh-byen, Hai Phong og Ca Mau.

Videre er det nødvendig å implementere forskningsprosjekter, gjennomføre inventar av historiske og kulturelle steder, velge de som skal inkluderes i listen, opprette dossierer og fortsette forskning og evaluering basert på kriteriene i loven om kulturarv og myndighetsvedtekter for å vurdere rangering av historiske og kulturelle steder og verk ...

I utgangspunktet kan vi lage dossierer for flere strukturer som Hue jernbanestasjon, Tu Do stadion, Central Vietnam People's Representative Institute (Hue University) og Hue postkontor for å foreslå klassifisering og plassering av minneplaketter som markerer disse strukturene og hendelsene.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ung-xu-the-nao-voi-cong-trinh-kien-truc-phap-o-hue-147574.html