Han Nom-inskripsjoner på Non Nuoc-fjellet: Potensial til å bli UNESCOs dokumentararv

Non Nuoc-fjellminnet er ikke bare kjent for sine historiske, kulturelle og landskapsmessige verdier som har blitt rangert som en spesiell nasjonal historisk relikvie og naturskjønt sted, men er også en skattekiste av unik dokumentarisk arv.

Nylig ble den internasjonale vitenskapelige konferansen «Han Nom-inskripsjoner av Non Nuoc-fjellet - Potensial for dokumentarisk arv» arrangert i fellesskap av Institutt for kultur og idrett i Ninh Binh, Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora (Hanoi National University) og Vietnam Academy of Social Sciences, som samlet mange nasjonale og internasjonale forskere og eksperter.

Naturskjønt sted i Non Nuoc-fjellet. (Kilde: Van Hoa Newspaper)

På workshopen diskuterte delegatene muligheten for å etablere en dokumentarisk kulturarvregistrering for dette systemet med inskripsjoner; foreslo løsninger for å bevare og fremme verdier knyttet til bærekraftig utvikling og kulturarvopplæring ; og anbefalte spesifikke retningslinjer for å beskytte og fremme verdien av kulturarv i dagens kontekst.

Han Nom-inskripsjonssystemet på klippene til Non Nuoc-fjellet har mange betydninger innen historie, kultur, religion, tro, litteratur og kunst.

Dette gjenspeiler ikke bare tilstedeværelsen og utviklingen av Han Nom-litteraturen i den gamle hovedstaden, men er også et levende bevis på den kulturelle, ideologiske og religiøse utvekslingsprosessen til mange føydale dynastier gjennom århundrene.

Av de 43 gjenværende Ma Nhai-stelene på fjellet, finnes det 37 Han Nom-inskripsjoner som dateres fra Tran-dynastiet til tidlig på 1900-tallet, inkludert 9 fra Tran-dynastiet, 3 fra det tidlige Le-dynastiet på 1400-tallet, 1 fra Mac-dynastiet på 1500-tallet, 4 fra det senere Le-dynastiet på 1600- og 1700-tallet, og resten fra Nguyen-dynastiet.

Dette er en rik og verdifull skattkiste av historiske og litterære dokumenter, som dermed bidrar til å autentisere og registrere historiske hendelser og historiske personer knyttet til Non Nuoc-fjellet og Ninh Binh- landet...; det er unike graveringer av dikt og kongelig prosa av konger, dikt av poeter, sammen med unik kalligrafi og skriving.

Systemet med inskripsjoner på Non Nuoc-fjellet. (Kilde: Van Hoa Newspaper)

Noen litterære verk av enestående verdi inkluderer Duc Thuy Son Linh Te Thap Ky-stelen komponert av Truong Han Sieu og gravert på siden av Duc Thuy-fjellet i året Quy Mui, det tredje året av Thieu Phongs regjeringstid (1343) under kong Tran Du Tongs regjeringstid.

Dette er en av stele-inskripsjonene av spesiell verdi i stelesystemet i Vietnam; stelen «Keiserlig dekret» tilhørende den pensjonerte keiseren Tran Minh Tong, gravert i året Ky Suu, Thieu Phong-tiden (1349); stelen til Ngo Thi Si og Ngo Thi Nham...

Gjennom workshopen og forskningsresultater fra eksperter og forskere, vil lokalsamfunnet absorbere og fullføre nominasjonsmappen for Han Nom-inskripsjoner av Non Nuoc-fjellet til listen over verdens dokumentararv under UNESCOs Memory of the World-program i Asia-Stillehavsregionen, noe som sikrer nøyaktighet, omfattende, vitenskapelig og oppfyllelse av kravene.

Kilde: https://baoquocte.vn/van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-tiem-nang-tro-thanh-di-san-tu-lieu-cua-unesco-316985.html