Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Besøker hovedkvarteret til Dien Bien Phu-kampanjen

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế01/04/2024

Baoquocte.vn. Etter 70 år er Dien Bien Phu-kampanjekommandoens hovedkvarter i Muong Phang kommune i Dien Bien-provinsen fortsatt bevart intakt, og symboliserer toppen av militær etterretning og den heroiske, ukuelige ånden til det vietnamesiske folket.
Về thăm nơi đặt cơ quan đầu não của Chiến dịch Điện Biên Phủ
Hovedkvarteret til Dien Bien Phu-kampanjen ligger i en gammel skog i Muong Phang kommune, omtrent 20 km fra sentrum av Dien Bien Phu. (Kilde: VNA)
Cách đây 70 năm, cơ quan đầu não của Quân đôi ta đã đóng chốt 105 ngày (từ 31/01/1954 đến 15/5/1954). Đây là điểm đóng chốt thứ 3 và là địa điểm cuối cùng cho đến khi chiến dịch kết thúc và giành thắng lợi.
For 70 år siden var hovedkvarteret til hæren vår stasjonert i 105 dager (fra 31. januar 1954 til 15. mai 1954). Dette var den tredje stasjonen og den siste plasseringen frem til felttoget ble avsluttet og seieren ble oppnådd. (Kilde: VNA)
Khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp chuyển địa điểm đóng chân của Sở Chỉ huy Chiến dịch từ bản Huổi He (xã Nà Tấu) về Mường Phăng (từ ngày 31/1/1954 đến ngày 15/5/1954) thì người dân thuộc cộng đồng các dân tộc ở Mường Phăng lại chung tay đóng góp sức người, sức của cùng lực lượng công binh khảo sát địa hình để xây dựng Sở Chỉ huy; làm giao liên; quyên góp lương thực, thực phẩm ủng hộ bộ đội; giữ bí mật cho quân ta xây dựng căn cứ và tham gia khai thác đá mở đường cho chiến dịch, góp phần đảm bảo Chiến dịch toàn thắng.
Da general Vo Nguyen Giap flyttet Felttogskommandoens beliggenhet fra landsbyen Huoi He (Na Tau kommune) til Muong Phang, slo folk fra etniske samfunn i Muong Phang seg sammen for å bidra med mannskap og ressurser sammen med ingeniørstyrken for å kartlegge terrenget for å bygge kommandohovedkvarteret; fungerte som kontaktpersoner; donerte mat og forsyninger for å støtte troppene; holdt hemmeligheter for hæren vår for å bygge basen og deltok i steinbrudd for å åpne veier, noe som bidro til å sikre felttogets fullstendige seier. (Kilde: VNA)
Tại Sở Chỉ huy Chiến dịch, Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng Bộ Tổng tham mưu đã đưa ra nhiều quyết định quan trọng thay đổi toàn bộ cục diện, làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”.
Ved hovedkvarteret for felttogkommandoen tok general Vo Nguyen Giap og generalstaben mange viktige avgjørelser som forandret hele situasjonen og skapte Dien Bien Phu-seieren som «runget gjennom de fem kontinentene og rystet verden». (Kilde: VNA)
Nằm ngay ở trung tâm Sở chỉ huy Chiến dịch là lán ở và làm việc của Đại tướng võ Nguyên Giáp. Những ngày nay, du khách đến thăm tấp nập, nghe giới thiệu về chiến dịch cũng như những ngày chiến đấu của quân đội ta. Trên chiếc bàn tre, hằng ngày, Đại tướng
Midt i hovedkvarteret for felttogkommandoen ligger general Vo Nguyen Giaps bo- og arbeidshytte. I disse dager strømmer turister til for å besøke den, og lytte til introduksjonen av felttoget samt hærens kampdager. På bambusbordet legger generalen og kommandoen hver dag ut et kart for å studere krigssituasjonen og finne en avgjørende plan for å oppnå Dien Bien Phu-seier. (Kilde: VNA)
Qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo, di tích Sở Chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ hiện đã được tôn tạo một số ngôi lán và hầm làm việc với chất liệu bền vững hơn nhằm tái hiện lại cuộc sống sinh hoạt đơn sơ, giản dị của Bộ Chỉ huy Chiến dịch trong khu rừng Mường Phăng.
Etter mange gangers restaurering og utsmykning er relikvien fra Dien Bien Phu-kampanjekommandoens hovedkvarter nå utsmykket med en rekke hytter og arbeidsbunkere med mer holdbare materialer for å gjenskape det enkle og beskjedne livet til kampanjekommandoens hovedkvarter i Muong Phang-skogen. (Kilde: VNA)

Baoquocte.vn

Kilde

Kommentar (0)

No data
No data

I samme emne

I samme kategori

Oversvømmede områder i Lang Son sett fra et helikopter
Bilde av mørke skyer som er i ferd med å kollapse i Hanoi
Regnet øste ned, gatene ble til elver, folk fra Hanoi brakte båter ut i gatene
Gjenoppføring av Ly-dynastiets midthøstfestival ved Thang Long keiserlige citadell

Av samme forfatter

Arv

Figur

Forretninger

No videos available

Aktuelle hendelser

Det politiske systemet

Lokalt

Produkt