Vietnam og Korea «slår seg sammen» for å sette opp barnemusikalen «Goblinens barn»

Ungdomsteateret og SangsangMaru Theatre (Korea) samarbeidet om å sette opp barnemusikalen «Child of the Goblin». Den første forestillingen blir 4.–5. august på Ungdomsteateret.

Vietnamesisk-koreanske kunstnere deltar i stykket «Trollets barn» . (Kilde: Ungdomsteateret)

Innenfor rammen av aktivitetene til «Vietnam-Korea kulturutvekslingsprogram 2022» for å feire 30-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Korea (1992-2022), med støtte fra Koreas departement for kultur, sport og turisme og departementet for kultur, sport og turisme, har ungdomsteatret og SangsangMaru- teateret (Korea) implementert et samarbeidsprosjekt for å sette opp en musikal for barn kalt Trollbarnet.

Basert på novellen med samme navn av Selma Lagerlöf – en svensk forfatter, den første kvinnelige forfatteren som vant Nobelprisen i litteratur – er Goblinbarnet en historie om Leah – et barn som mistet foreldrene sine og ble etterlatt i trollenes skog (kjempenisser i norrøn mytologi). Det er et dypt fiendskap mellom troll og mennesker, og de bor aldri sammen. Menneskebarnets tilsynekomst har forårsaket mange tvil og krangler mellom faren Troll og moren Troll.

Gjennom konflikter og uenigheter, med trollets svært «menneskelige» kjærlighet, ble Leah endelig et medlem av goblinfamilien. Stykket er en historie om morskjærlighet, hellig familiekjærlighet, ikke bare mellom blodslektninger, men bringer også et meningsfullt budskap: «Så lenge vi åpner våre hjerter og overvinner våre uenigheter, kan vi alle bli en ekte familie for hverandre».

Prosjektet med å sette opp musikalen The Goblin's Child i fellesskap gjennomføres av Ungdomsteateret og SangsangMaru-teateret i 2022–2023 med deltakelse fra koreanske teatereksperter, regissører, musikere, koreografer, skuespillere og kunstnere fra Ungdomsteateret.

Showet er iscenesatt i henhold til musikalske standarder som er svært populære i Korea og rundt om i verden . Koreanske musikere har komponert sanger som er sofistikerte, rørende og ekstremt emosjonelle, sammen med samarbeid fra vietnamesiske sangere som fremfører vietnamesiske tekster. Dette vil bringe et nytt, interessant og attraktivt verk til et ungt publikum i Vietnam i 2023 og de påfølgende årene, fordi verket har vært svært vellykket i Korea og har blitt valgt av produsenten til å introduseres for første gang i Vietnam.

Musikalens første forestilling 4.–5. august 2023 på Ungdomsteateret vil bli ledsaget av pedagogiske utstillinger, suvenirbilder og en utstilling av gaver relatert til stykket for et ungt publikum.

Den fortjente kunstneren Si Tien – direktør for ungdomsteatret – delte : «Med målet om å være et nasjonalteater for barn og unge er ungdomsteatret spesielt interessert i dette potensielle samarbeidsprosjektet. Utveksling, deling og samskapingsaktiviteter mellom de to sidene vil gi muligheter til å lære erfaringer, tilnærminger og forbedre kreativ tenkning for vietnamesiske kunstnere.»

Med støtte fra de to landenes kultur-, sports- og turismedepartementer, gjennom ASEAN-Korea-samarbeidsprogrammet for kulturfremmende tiltak 2023, sponset av Korea Foundation for International Cultural Exchange (KOFICE), har dette samarbeidsprosjektet en positiv betydning ved å proaktivt introdusere en musikalsk sjanger som fortsatt er ganske ny i Vietnam, for publikum.

Med en partner med en solid posisjon i den koreanske profesjonelle kulturkjeden, tror vi at prosjektet vil bringe en ny bris til utøvende aktiviteter for barn i Vietnam, og bidra til å bringe fremtoningen av utøvende kunst for barn nærmere samtidskunsttrender i verden.

Ifølge Um Dongyoul – direktør for SangsangMaru Theatre – har vennskapet mellom Vietnam og Korea, selv om det har oppnådd store prestasjoner og milepæler innen økonomi, utdanning, sport, turisme ..., ikke kulturell og kunstnerisk utveksling og samarbeid ennå utviklet seg til sitt fulle potensial, spesielt ikke innen barneforestillinger.

«Vi forventer at samarbeidet mellom SangsangMaru og ungdomsteatret vil bli en banebrytende faktor i reisen mot å bygge et grunnlag for utviklingen av barnemusikaler i Vietnam, med ungdomsteatret som en viktig partner. I tillegg vil det også bidra til utviklingen av utøvende kultur i begge land gjennom samskaping, samproduksjon, samorganisering av utvekslinger, forestillinger og utveksling av kunstutdanningsprogrammer i fremtiden. Vi har blitt enige om å aktivt lære, utveksle, overvinne forskjeller og jobbe mot en lys fremtid for unge publikummere i begge våre land», understreket Um Dongyoul.

SangsangMaru er en ledende kunstorganisasjon i Korea som tilbyr publikum forestillinger av høy kvalitet, med fokus på musikaler for barn og familier, samt pedagogiske aktiviteter, utstillinger og opplevelser gjennom kunst. Den er medlem av Korean Performing Arts Producers Association, Korean Musical Theatre Association og International Theatre Association for Young Audiences (ASSITEJ Korea).

Gjennom årene har SangsangMaru blitt et ledende teater innen scenekunst for barn med turneer til mange land rundt om i verden.

Kilde: https://baoquocte.vn/viet-nam-han-quoc-bat-tay-dan-dung-nhac-kich-thieu-nhi-dua-con-cua-yeu-tinh-235835.html