Vietnam bekrefter sin utenrikspolitikk med uavhengighet, selvhjulpenhet og multilateralisering.

I anledning av at statsminister Pham Minh Chinh ledet den vietnamesiske delegasjonen som skulle delta på BRICS Plus-ledermøtet (BRICS+) fra 23. til 24. oktober, intervjuet VNA-korrespondenten i Russland den vietnamesiske ambassadøren til Russland, Dang Minh Khoi, om målene, betydningen og viktigheten av denne arbeidsreisen. Følgende er innholdet i intervjuet:

Med uavhengighet, autonomi, diversifisering og multilateralisering som veiledende prinsipp

Bekrefter utenrikspolitikken preget av uavhengighet, selvhjulpenhet, multilateralisering og aktiv internasjonal integrasjon

Statsminister Pham Minh Chinh skal delta på BRICS-ledermøtet i Kazan i Russland fra 23. til 24. oktober 2024. Foto: Duong Giang/VNA

Ambassadør, vennligst informer oss om målene, betydningen og viktigheten av arbeidsreisen til statsminister Pham Minh Chinh og den vietnamesiske delegasjonen for å delta på BRICS+-konferansen.

På invitasjon fra Russlands president Vladimir Putin vil statsminister Pham Minh Chinh lede den vietnamesiske delegasjonen til BRICS Plus Leaders' Meeting (BRICS+) i Kazan i Russland fra 23. til 24. oktober 2024. Dette er en viktig aktivitet på høyt nivå for BRICS og partnerland i år, med deltakelse fra ledere fra mer enn 30 land, og mange gjester som er representanter for internasjonale og regionale organisasjoner.

Med temaet «BRICS og det globale sør: Å bygge en bedre verden sammen», vil BRICS+-ledermøtet fokusere på å diskutere samarbeid mellom BRICS-landene og det globale sør for å håndtere problemstillinger på den internasjonale agendaen, inkludert regionale og internasjonale situasjoner, bærekraftig utvikling, mat- og energisikkerhet.

Dette er særlig viktig i sammenheng med en stadig mer kompleks verdenssituasjon med fremveksten av mange store utfordringer, som krever at land styrker koordineringen for å reagere effektivt.

Statsminister Pham Minh Chinhs arbeidsreise er en utenriksaktivitet på høyt nivå av stor betydning, som bekrefter Vietnams konsekvente utenrikspolitikk med uavhengighet, selvhjulpenhet, multilateralisering og diversifisering av utenriksrelasjoner, proaktiv og aktiv internasjonal integrasjon, å være en venn, en pålitelig partner og et ansvarlig medlem av det internasjonale samfunnet. Vietnams deltakelse på denne konferansen formidler også Vietnams budskap om å støtte rollen til multilaterale samarbeidsfora og -mekanismer, inkludert BRICS, som opererer på grunnlag av respekt for FN-pakten og i samsvar med folkeretten, fremmer stemmen og representasjonen til utviklingsland i global styring samt i å håndtere felles utfordringer, bidra til å bygge en multipolar og rettferdig verdensorden, bidra til fred, stabilitet og utvikling i regionen og verden.

Ved denne anledningen planlegger statsminister Pham Minh Chinh også å møte og samhandle med ledende stillinger fra andre land og ledere fra internasjonale organisasjoner for å diskutere grundige og omfattende tiltak for å styrke forbindelsene på områder av felles interesse, gjennomgå implementeringen av avtaler og styrke samarbeidet mellom Vietnam og andre land og internasjonale organisasjoner, noe som bidrar til utvikling og stabilitet i regionen og verden. Jeg tror at denne arbeidsreisen til statsminister Pham Minh Chinh vil bidra effektivt til aktivitetene på konferansen, og bekrefte overfor internasjonale venner bildet av et proaktivt, positivt, ansvarlig, oppriktig og vennlig Vietnam, som bidrar til det felles målet om fred, sikkerhet, stabilitet og bærekraftig utvikling i regionen og verden.

Hvordan vurderer ambassadøren tempoet i utvekslingen av delegasjoner på høyt nivå mellom Vietnam og Russland i den senere tid? Hva betyr dette for arbeidet med å ytterligere styrke det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Russland?

Statsminister Pham Minh Chinhs deltakelse på BRICS+-toppmøtet under Russlands periode som BRICS-leder sendte også et budskap om det spesielle forholdet mellom Vietnam og Russland, og fortsatte og effektivt fremmet det tradisjonelle vennskapet og det mangesidige samarbeidet mellom de to landene som har blitt bygget og styrket over mange tiår, basert på tillit, bærekraftig samarbeid og gjensidig respekt.

Innenfor rammen av konferansen forventes statsminister Pham Minh Chinh å ha et offisielt møte med høytstående ledere, samt partnere og store økonomiske grupper i Den russiske føderasjon. Dette er en mulighet for de to sidene til å fremme implementeringen av resultatene av besøk og kontakter mellom høytstående ledere i de to landene i den senere tid, spesielt statsbesøket til Vietnam av president Putin (20. juni 2024), telefonsamtalen mellom generalsekretær og president To Lam og president Putin (8. august 2024) samt det offisielle besøket til Den russiske føderasjon av formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man (8.–10. september 2024). Lederne for de to landene vil fokusere på å diskutere viktige retninger i det bilaterale samarbeidet i den kommende tiden, samt diskutere spesifikke spørsmål for å fjerne vanskeligheter og hindringer i samarbeidet mellom de to landene innen økonomi, handel, energi, olje og gass, vitenskap og teknologi, utdanning og kultur, og bidra til videreutvikling av det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Russland, både i bredde og dybde, frem mot 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Russland tidlig i 2025.

Nasjonale flagg fra BRICS-medlemslandene. Foto: Getty Images/VNA

Hvordan vurderer ambassadøren BRICS' rolle?

BRIC ble etablert i 2006 på utenriksministernivå, og besto opprinnelig av fire land: Brasil, Russland, India og Kina, og ble oppgradert til et toppmøte i 2009. BRIC ble etablert med det opprinnelige målet å bli en global politisk, økonomisk og finansiell institusjon for å gjenspeile maktbalansen på en mer rettferdig, balansert og representativ måte. BRIC-samarbeidet er basert på tre søyler: politikk-sikkerhet, økonomi-finans, kultur-menneskeutveksling. Fremtredende samarbeidsmekanismer inkluderer toppmøtet, utenriksministerkonferansen, spesialiserte ministerkonferanser, råd, allianser, spesialiserte samarbeidsmekanismer og dialogmekanismer med ikke-medlemsland.

I løpet av de siste 20 årene har BRIC gjort sterke fremskritt. I 2010 tok BRIC offisielt Sør-Afrika opp som BRICS, og fra 1. januar 2024 tok de opp 5 nye medlemmer: Egypt, Etiopia, Iran, De forente arabiske emirater og Saudi-Arabia. Med utvidelsen av medlemskapet er BRICS gradvis i ferd med å bli en samling av krefter fra fremvoksende og utviklingsøkonomier med verdens største skala og stadig større potensial, har blitt en multilateral organisasjon med økende prestisje og innflytelse, en omfattende samarbeidsmekanisme, og får økende oppmerksomhet fra mange land i verden. Det er verdt å merke seg at BRICS for tiden har 2 permanente medlemmer av FNs sikkerhetsråd; 6 medlemmer av G20; mange medlemmer er mellomrangerte land.

Når det gjelder økonomisk skala, bringer BRICS sammen mange fremvoksende økonomier og dynamiske utviklingsøkonomier. Til dags dato bidrar BRICS med omtrent 37 % av det globale BNP (målt i kjøpekraftsparitet), og står for nesten 50 % av verdens befolkning, 49 % av hveteproduksjonen, 43 % av den globale oljeproduksjonen og 25 % av verdens vareeksport. Imponerende nok har Kina blant BRICS-medlemmene verdens største BNP målt i kjøpekraftsparitet (PPP) med en skala på 35 000 milliarder USD, India er nummer tre med 14 600 milliarder USD, og ​​Russland er nummer fire med 6 450 milliarder USD (WB-data april 2024). Samtidig har BRICS' skala og økonomiske styrke blitt styrket med driften av New Development Bank (NDB) siden 2015 og BRICS Reserve and Contingency Fund (CRA). BRICS-medlemslandene er ledende når det gjelder verdien av naturressurser og mineraler, og ligger ved viktige handelsporter, og forbinder strategisk trafikken med andre kontinenter. Ifølge forskning på verdien av naturressurser som olje, gass, kull, trevirke, mineraler og andre ressurser, er Russland verdensledende med 75 000 milliarder USD, Saudi-Arabia er nummer tre (34 400 milliarder USD), Iran er nummer fem (27 300 milliarder USD), Kina er nummer seks (23 000 milliarder USD), Brasil er nummer sju (21 800 milliarder USD).

Ambassadør, vennligst gi din vurdering av samarbeidet mellom Vietnam og BRICS i 2024 og utsiktene for den kommende tiden.

I 2024 vil Russland, som roterende leder av BRICS, prioritere å fremme samarbeid på tre hovedområder: politikk - sikkerhet, økonomi - finans og kultur - menneskehet under mottoet «Styrking av multilateralisme for rettferdig global utvikling og sikkerhet» med mål om å styrke BRICS' rolle som et viktig økonomisk og politisk sentrum, og dermed forbedre BRICS' rolle i å løse regionale og globale problemer. Russland har planlagt å organisere rundt 250 aktiviteter, konferanser og fora i 15 russiske byer i år. Årets BRICS-toppmøte er det 16., men det første toppmøtet etter at BRICS utvidet til 10 medlemmer, og er det største utenlandske arrangementet som er holdt i Russland de siste årene.

Vertslandet verdsetter Vietnams deltakelse i denne BRICS+-konferansen høyt. Statsminister Pham Minh Chinhs første deltakelse på BRICS+-toppmøtet i Kazan fra 23. til 24. oktober åpner for nye muligheter for samarbeid mellom Vietnam og BRICS, først og fremst en mulighet til å fremme et omfattende samarbeid med BRICS-medlemsland og -partnere, samtidig som det gir tilgang til BRICS' mekanismer, rikelige ressurser og store markeder for å tjene landets utviklingsmål, samt muligheter til å koordinere innsatsen for å løse presserende spørsmål på den globale agendaen. Samtidig ble Vietnam i 2024 invitert til og deltok i mange BRICS+-aktiviteter på ulike nivåer, både parti- og statlige kanaler. Nestleder for den sentrale kommisjonen for eksterne relasjoner, Nguyen Minh Tam, deltok på BRICS+-konferansen for politiske partier i Vladivostok (juni 2024); viseutenriksminister Nguyen Minh Hang deltok i BRICS-dialogen med utviklingsland i Nizjny Novgorod (juni 2024); Minister for offentlig sikkerhet, Luong Tam Quang, deltok på møtet for høytstående representanter med ansvar for BRICS+-sikkerhet i St. Petersburg (september 2024); visedirektør i VNA, Doan Thi Tuyet Nhung, deltok på BRICS-medietoppmøtet (september 2024).

Ambassadør Dang Minh Khoi gir et intervju med en VNA-reporter i Moskva. Foto: Tam Hang/VNA-reporter i Russland

Mange ASEAN-medlemsland er også interessert i å delta i BRICS på ulike nivåer. Fire ASEAN-land har ledere og representanter som deltar på dette BRICS+-toppmøtet.

Thailand og Malaysia har offisielt søkt om å bli med i BRICS. Vietnam har nære forbindelser med alle BRICS-medlemslandene, der Vietnam etablerte et omfattende strategisk partnerskap med Kina i 2008, med Russland i 2012 og India i 2016. Kina er for tiden Vietnams største handelspartner; Russland er en viktig partner for Vietnam innen energi og olje og gass, og Vietnams samarbeid med India utvikler seg sterkt på alle områder. Statsminister Pham Minh Chinhs deltakelse i BRICS+-toppmøtet i Kazan fra 23. til 24. oktober åpner nye muligheter for samarbeid mellom Vietnam og BRICS, først og fremst en mulighet til å fremme et omfattende samarbeid med BRICS-medlemsland og -partnere, samtidig som det gir tilgang til BRICS' mekanismer, rikelige ressurser og et stort marked for å tjene landets utviklingsmål, samt muligheter til å koordinere innsatsen for å løse presserende problemer på den globale agendaen. Jeg tror at etter statsminister Pham Minh Chinhs arbeidsreise og deltakelse i BRICS+-toppmøtet denne gangen, vil samarbeidet mellom Vietnam og BRICS-medlemslandene ha en enda sterkere utvikling.

Takk, ambassadør.

I følge Duy Trinh (Vietnam News Agency)

https://baotintuc.vn/thoi-su/viet-nam-khang-dinh-duong-loi-doi-ngoai-doc-lap-tu-chu-da-phuong-hoa-20241021114839564.htm

Artikkel av generalsekretær og president To Lam: Fremme partiånd i byggingen av en sosialistisk rettsstat i Vietnam

Vietnam News Agency (VNA) introduserer respektfullt en artikkel av generalsekretæren i sentralkomiteen til Vietnams kommunistparti, presidenten for Den sosialistiske republikken Vietnam, til Lam: «Fremme partiånd i byggingen av en sosialistisk rettsstat i Vietnam». Følgende er innholdet i artikkelen:

Setter vietnamesisk rekord for den største Ao Dai-folkedansforestillingen

«Folkedansforestillingen med Ao Dai i kommuner, bydeler og byer i Hanoi med det største antallet kvinner som opptrer i Vietnam» ble annonsert og tildelt prisen av Vietnam Record Establishment Council - VietKings.

Kilde: https://thoidai.com.vn/viet-nam-khang-dinh-duong-loi-doi-ngoai-doc-lap-tu-chu-da-phuong-hoa-206309.html