Việt Nam luôn coi trọng và mong muốn không ngừng củng cố quan hệ hữu nghị và hợp tác toàn diện với Campuchia

President Vo Van Thuong bekreftet i møtet med statsminister Hun Manet at Vietnam alltid støtter Kambodsjas nasjonale oppbygging og utvikling.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Thủ tướng Campuchia Hun Manet. (Nguồn: TTXVN)

President Vo Van Thuong tok imot den kambodsjanske statsministeren Hun Manet. (Kilde: VNA)

Den 11. desember i presidentpalasset mottok president Vo Van Thuong hjertelig Samdech Thipadei, statsminister Hun Manet, som kom for å vise sin respekt i forbindelse med et offisielt besøk i Vietnam.

President Vo Van Thuong ønsket Samdech Thipadei og statsminister Hun Manet velkommen og uttrykte gleden over å møte ham igjen under hans offisielle besøk i Vietnam, og gratulerte Kambodsja med den vellykkede organiseringen av den ekstraordinære kongressen til Det kambodsjanske folkepartiet (CPP) og med at statsminister Hun Manet ble valgt til visepresident i CPP.

President Vo Van Thuong bekreftet at Vietnam alltid støtter Kambodsjas nasjonale oppbygging og utvikling, og mener at under kong Norodom Sihamonis kloke styre, ledelsen av Senatet, Nasjonalforsamlingen og den kongelige regjeringen ledet av statsminister Hun Manet, vil det kambodsjanske folket fortsette å oppnå nye resultater innen nasjonal oppbygging og utvikling, og bidra til kontinuerlig å styrke Kambodsjas rolle og posisjon på den internasjonale arenaen; bekreftet at Vietnam alltid legger vekt på og ønsker å kontinuerlig styrke vennskapet og det omfattende samarbeidet med Kambodsja.

Samdech Thipadei, statsminister Hun Manet, uttrykte sin glede over sitt første offisielle besøk i Vietnam i sin nye stilling og sitt første besøk i et ASEAN-land; gratulerte de viktige prestasjonene som partiet, staten og folket i Vietnam har oppnådd i den senere tid; bekreftet at besøket har som mål å fremme forholdet mellom «godt naboskap, tradisjonelt vennskap, omfattende samarbeid og langsiktig bærekraft» mellom de to landene for å fortsette å utvikle seg dypt og fast.

Den kambodsjanske statsministeren overbrakte også respektfullt kong Norodom Sihamonis hilsener til president Vo Van Thuong; og bekreftet at den nye kambodsjanske regjeringen, basert på viktige samarbeidsresultater mellom de to landene, vil fortsette å gjøre en innsats for å fremme en dypere og bredere utvikling av bilaterale forbindelser.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Thủ tướng Campuchia Hun Manet

President Vo Van Thuong bekreftet at Vietnam alltid støtter Kambodsjas nasjonale oppbygging og utvikling. (Kilde: VNA)

De to sidene understreket at forholdet mellom Vietnam og Kambodsja er spesielt, med en historisk tradisjon for solidaritet, nærhet og gjensidig bistand under den forrige kampen for uavhengighet, så vel som i saken for nasjonal oppbygging og utvikling i dag.

De to sidene uttrykte tilfredshet med den positive utviklingen av de bilaterale forbindelsene i den senere tid; satte stor pris på at de to sidene opprettholder regelmessige kontakter og utvekslinger på høyt nivå på alle kanaler og nivåer, effektivt fremmer bilaterale samarbeidsmekanismer; og bringer det omfattende samarbeidet mellom de to landene på alle felt til en stadig sterkere og mer omfattende utvikling.

De to lederne ble enige om å fremme samarbeidet ytterligere innen politikk, nasjonalt forsvar og sikkerhet, økonomi og handel, vitenskap og teknologi, landbruk, turisme og mellomfolkelig utveksling; fortsette å styrke samarbeidet innen utdanning og opplæring og forbedre kvaliteten på menneskelige ressurser; koordinere for å styrke propaganda- og utdanningsarbeidet for folket i de to landene, spesielt den unge generasjonen, om den nære historiske tradisjonen og prestasjonene i vennskapet og det omfattende samarbeidet mellom Vietnam og Kambodsja.

Ved denne anledningen takket presidenten den kambodsjanske siden og ba den fortsette å være oppmerksom på og skape gunstige forhold for det vietnamesiske samfunnet i Kambodsja, slik at de kan drive forretninger, bo og integreres i lokalsamfunnet; å løse juridiske dokumentproblemer mer og mer praktisk; og understreket at de to landene må fortsette å gjøre en innsats for å fremme avgrensning og markering av de resterende 16 % av landegrensen for å fortsette å bygge en grense for fred, vennskap, samarbeid og utvikling mellom de to landene.

Presidenten gjentok sin invitasjon til kong Norodom Sihamoni og dronningmor Norodom Monineath Sihanouk om å besøke Vietnam igjen snart, og overbrakte sine hilsner og beste ønsker om god helse til kongen, dronningmoren og Kambodsjas høytstående ledere.

[annonse_2]
Kilde