Vietnam-Mongolia utsteder felles uttalelse om etablering av et omfattende partnerskap

Generalsekretær og president To Lam holder samtaler med Mongolias president Ukhnaagiin Khurelsukh

På invitasjon fra Mongolias president Ukhnaagiin Khurelsukh avla generalsekretær og presidentTo Lam et statsbesøk i Mongolia fra 30. september til 1. oktober.

Innenfor rammen av statsbesøket til Mongolia, den 30. september, hadde generalsekretær og president To Lam et smalt møte og offisielle samtaler med Mongolias president Khurelsukh i hovedstaden Ulan Bator.

President Khurelsukh ønsket generalsekretær og president To Lam og den høytstående delegasjonen fra Vietnams parti og stat hjertelig velkommen på statsbesøket deres i Mongolia. Han anså dette som et historisk besøk som bidro betydelig til å fremme forholdet mellom Vietnam og Mongolia. Han satte stor pris på den fleksible, balanserte, multilaterale og diversifiserte utenrikspolitikken og uttrykte sitt dype inntrykk av landet og folket i Vietnam gjennom besøket til Vietnam i november 2023. Han gratulerte Vietnams prestasjoner i den senere tid, spesielt innen sosioøkonomisk utvikling og forbedring av folks liv. Han bekreftet at Mongolia legger vekt på forholdet til Vietnam og anser Vietnam som en av de ledende viktige partnerne i regionen.

Ved denne anledningen uttrykte president Khurelsukh sin takknemlighet til staten og folket i Vietnam for deres støtte på 500 000 USD for å overvinne de nylige naturkatastrofene. President Khurelsukh gjentok at den mellomstatlige komiteen vil møtes i november 2024 i Hanoi og vil diskutere tiltak for å implementere den felles erklæringen fra Vietnam og Mongolia om etablering av et omfattende partnerskap.

Generalsekretær og president To Lam takket president Khurelsukh, staten og folket i Mongolia for deres varme, respektfulle og omtenksomme velkomst til den høytstående vietnamesiske delegasjonen; ønsket at staten og folket i Mongolia med hell vil implementere den "nye gjenopprettingspolitikken" og de strategiske målene i "Visjon 2050", og dermed bidra til å styrke Mongolias internasjonale rolle og posisjon.

I en atmosfære av tillit, oppriktighet og åpenhet uttrykte de to lederne sin glede og tilfredshet over den sterke, substansielle og effektive utviklingen av det tradisjonelle vennskapet mellom de to landene de siste årene.

Generalsekretær og president To Lam og Mongolias president Ukhnaagiin Khurelsukh tar et bilde sammen.

De to lederne hadde inngående diskusjoner og nådde viktige felles oppfatninger om hovedretninger og konkrete tiltak for å implementere avtalene mellom høytstående ledere, der forsvars- og sikkerhetssamarbeid er en pilar, som bidrar til å bringe det bilaterale forholdet til et nivå som samsvarer med det nye rammeverket for relasjoner, i tråd med den faktiske situasjonen i regionen og verden. Samtidig ble de enige om å øke utvekslinger, kontakter og delegasjoner på høyt og alle nivåer i ulike og fleksible former; effektivt implementere eksisterende samarbeids- og dialogmekanismer; ytterligere fremme samarbeid innen diplomati, forsvar, sikkerhet og rettferdighet; styrke koordineringen for å forhindre grenseoverskridende kriminalitet og delta i FNs fredsbevarende aktiviteter; og fortsette å støtte utviklingen av kavaleri – et symbol på det bilaterale forholdet.

De to sidene ble enige om å fremme økonomisk samarbeid for å utvikle seg betydelig, effektivt og i samsvar med hver sides behov; opprettholde bilaterale økonomiske samarbeidsmekanismer, inkludert den mellomstatlige komiteen for økonomisk, handelsmessig, vitenskapelig og teknisk samarbeid; styrke handelsfremmende tiltak, koble sammen bedrifter i de to landene, og dermed bidra til å øke den bilaterale handelsomsetningen mellom Vietnam og Mongolia; støtte informasjon, mekanismer og politikk for å fremme import og eksport av varer og tjenester fra hvert land for å enkelt få tilgang til hverandres markeder, spesielt styrkene til hvert land; bli enige om å støtte politikk og oppmuntre bedrifter fra begge sider til å investere i sterke områder, økonomiske og industrielle soner.

De to landenes toppledere ble enige om å styrke samarbeidet innen forskning og utvikling innen høyteknologisk vitenskap, digital teknologi, innovasjon, kunstig intelligens, informasjons- og kommunikasjonsteknologi, klimaendringer, mineralutvinning og husdyrhold; koordinere for å finne løsninger for å fjerne vanskeligheter og utfordringer innen logistikktransport; utveksle erfaringer og effektivt implementere signerte samarbeidsavtaler innen vei, jernbane, sjøtransport og luftfart.

Generalsekretær og president To Lam og den vietnamesiske høytstående delegasjonen i samtalene med Mongolias president Ukhnaagiin Khurelsukh

De to sidene ble enige om å fortsette å fremme etableringen av mekanismer for utveksling av eksperter, forelesere, studenter og studenter fra de to landene; styrke utvekslingen av erfaringer om utdanningsmekanismer og -politikk på begge sider, og anvendelsen av digital teknologi i utdanning; styrke implementeringen av utvekslingsprogrammer og fremme kulturen og historien til hvert land, fremme utveksling av kulturelle og kunstneriske delegasjoner; styrke promoteringen av turismepotensial og styrker på begge sider, fremme lokalt samarbeid og mellomfolkelig utveksling mellom de to landene; og samarbeide tett for å beskytte innbyggerne i hvert land slik at de føler seg trygge ved å bo, studere og jobbe i det andre landet.

Innenfor rammen av samtalene diskuterte de to lederne også verdens- og regionale situasjoner; satte stor pris på Vietnams fleksible «bambusdiplomati»-politikk; ble enige om å fortsette å styrke det nære samarbeidet, regelmessig utveksle drøftelser om regionale sikkerhets- og politiske spørsmål og internasjonale situasjoner av gjensidig interesse; styrke samarbeid og gjensidig støtte i regionale og internasjonale rammer og fora der begge sider er medlemmer, som FN, Asia-Europe Cooperation Forum (ASEM), Verdens handelsorganisasjon (WTO), ASEAN Regional Forum (ARF)...; bekreftet viktigheten av å sikre fred, sikkerhet, trygghet og frihet for navigasjon og luftfart i Østersjøen, opprettholde et fredelig, stabilt miljø, rettsorden og løse tvister til sjøs med fredelige midler, samt sikre landenes legitime rettigheter og interesser i samsvar med folkeretten, inkludert FNs havrettskonvensjon (UNCLOS 1982).

Mongolias president og en høytstående mongolsk delegasjon på møtet med generalsekretær og president To Lam

På slutten av samtalene utstedte generalsekretær og president To Lam og Mongolias president en felleserklæring fra Vietnam og Mongolia om etablering av et omfattende partnerskap for å veilede de to landenes dype og tillitsfulle samarbeid på alle felt til å bli stadig mer dyptgående, substansielt, effektivt og omfattende.

Ved denne anledningen var også høytstående ledere fra de to landene vitne til signeringsseremonien for syv samarbeidsdokumenter mellom departementer, avdelinger og lokaliteter i de to landene.

Generalsekretær og president To Lam inviterte respektfullt president Khurelsukh til å besøke Vietnam. President Khurelsukh takket ham og aksepterte invitasjonen med glede.

VN (ifølge VNA)

Kilde: https://baohaiduong.vn/viet-nam-mong-co-ra-tuyen-bo-chung-ve-thiet-lap-quan-he-doi-tac-toan-dien-394503.html