Et interessant skuespill skapt basert på kulturutvekslingen mellom Vietnam og Frankrike.

Stykket «Once Upon a Time» ble tilpasset fra gamle vietnamesiske folkeeventyr og legender (fra 300 f.Kr.) og regissert av den franske regissøren Quentin Delorme.

Det franske instituttet i Vietnam og ATH Theatre and Arts Studio presenterer stykket Once Upon a Time fremført av franske og vietnamesiske kunstnere kl. 20.00 den 21. september og 17.00 den 22. september på Alexandre Yersin International French School (44 Gia Thuong Ward, Ngoc Thuy, Long Bien, Hanoi ).

Tidligere var hovedinspirasjonen fra tre folkeeventyr som ble tilpasset til skuespill: Himmelguden (en historie om verdens opprinnelse), Dragen og feens etterkommere (en historie om det vietnamesiske samfunnets fødsel) og Legenden om Betel og Areca (som illustrerer den grunnleggende forbindelsen mellom mennesker og natur).

De tre historiene kombineres for å skape et fargerikt skuespill, der hver historie utfolder seg etter tur og resonnerer sammen.

Disse tre mytologiske historiene er hentet fra boken Dam Nhat Da og andre vietnamesiske legender av forfatteren Tran Huy Minh, og de blir fortsatt overlevert til i dag og har ett enestående fellestrekk: den harmoniske kombinasjonen av fantasi, det overnaturlige og realisme.

Drevet av ideen om et populært teater som tilbyr kulturelle og utdanningsmessige muligheter til alle, ønsker den franske regissøren Quentin Delorme å ta publikum med på en magisk og spennende reise gjennom et teaterverk som passer for alle aldre takket være dets mangfoldige og innovative uttrykksformer.

Produksjonen bringer sammen vietnamesiske og franske kunstnere for å kombinere deres to språk, to kulturer, deres estetiske tendenser og deres historiske og samtidige referanser. Gjennom dette eksperimentelle teaterrommet blandes de to kulturene subtilt.

Regissør Quentin Delorme sa: «Gjennom å gjenskape legenden om Au Co, dannelsen av Vestsjøen eller Thach Mon-fjellet ... ønsker jeg å bringe publikum tilbake til røttene til en rikere, mer fellesskapsbasert og human kultur.»

Ved å gjenskape tre klassiske historier som er grunnleggende for vietnamesisk kultur, ønsker jeg også å fremheve de ekstremt klare likhetene mellom vietnamesisk kultur og andre kulturer i verden .

Legender er et bindende, universelt og tidløst materiale. Jeg tror at dette er episke, magiske og fantastiske «våpen» som muliggjør skapingen av en mer universell kultur.

Once Upon a Time er et sted hvor alle kan finne seg selv, enten publikum er fra Vietnam, Frankrike eller andre land, enten de er barn eller voksne og uansett sosial status, fordi stykket bruker globale kulturelle normer: musikk, videoprojeksjon, tegneserier, dukketeater, gresk tragedie…

Derfor vil verket bli en interessant og spennende reise, ført gjennom rike former for kunstnerisk uttrykk.

Regissør Quentin Delorme ble uteksaminert fra den prestisjetunge franske dramaskolen Cours Florent (Paris). Fra 2003 til 2010 var han regissør for en dramatrupp og jobbet i mange land som Frankrike, Vietnam, Marokko, Italia og Belgia.

Han vant prisen «Unge talenter i Paris» i 2008, og deltok også i grunnleggelsen og driften av kultursenteret «Le Sans Plomb» i Ivry sur Seine (Frankrike).

I 2010 grunnla han, sammen med Marianne Seguin, ATH (Art and Theatre Workshop) i Vietnam, med vekt på personlig utvikling gjennom scenekunst.

Drevet av ideen om et populært og humant teater, er kreasjonene hans en reise på jakt etter nye former for kunstnerisk uttrykk, samtidig som de tilbyr et annet perspektiv på menneskets natur og verden rundt oss.

Kilde: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html