Ny drivkraft for samarbeid for en robust og bærekraftig fremtid

Under toppmøtet for økonomisk samarbeid mellom Asia og Stillehavsregionen (APEC) i 2023 understreket Vietnam APECs viktige rolle, foreslo mange initiativer for å bidra til å fremme fred, stabilitet og samarbeid i regionen og verden, samt opprettholde APECs rolle som den ledende økonomiske koblingsmekanismen i Asia-Stillehavsregionen.

Dette er også en mulighet for Vietnam til å bekrefte sine konsistente synspunkter og retningslinjer for utviklingsprosessen. Diskusjonene og de bilaterale møtene mellom den vietnamesiske høytstående delegasjonen og representanter for internasjonale organisasjoner og økonomier rundt om i verden skaper mer momentum for samarbeid; det bekrefter at Vietnam fortsetter å implementere politikken fra den 13. partikongressen om proaktiv og aktiv integrering, omfattende og dypt inn i verden, fremme forbedringen av multilateralt diplomati, bidra til å fremme fred , samarbeid, økonomiske koblinger og regional tilknytning.

APEC på en ny reise

Siden etableringen i 1989 har APEC fortsatt å bekrefte seg selv som den ledende regionale økonomiske integrasjonsmekanismen, og har initiert og tatt ledelsen i å fremme trenden med økonomisk, handels- og investeringsliberalisering i regionen og verden, og gitt viktige bidrag til økonomisk vekst og opprettholdelse av fred, stabilitet, samarbeid og utvikling i Asia- Stillehavsregionen .

Med 21 nåværende medlemsøkonomier, inkludert verdens ledende økonomier som USA, Kina, Japan..., og 9 medlemmer av gruppen av 20 ledende utviklede og fremvoksende økonomier (G20) og Blant mange andre dynamiske utviklingsøkonomier representerer APEC omtrent 38 % av verdens befolkning, bidrar med 62 % av BNP og nesten 50 % av verdenshandelen.

APEC opererer ut fra prinsippene om konsensus, frivillighet og ikke-bindende samarbeid, og fokuserer på tre hovedpilarer: liberalisering av handel og investeringer, tilrettelegging for næringslivet, økonomisk og teknisk samarbeid, kapasitetsbygging og rettferdig og bærekraftig utvikling.

APEC-toppmøtet i 2023 finner sted i en spesiell kontekst. Dette er en mulighet til å se tilbake 30 år siden det første toppmøtet i USA i 1993, APECs reise mot å bli en ledende regional mekanisme for internasjonal tilkobling og samarbeid. Dette er også en tid hvor verden og regionen opplever mange endringer og står overfor mange nye utfordringer innen økonomi, politikk, samfunn og miljø. Medlemmene har gjort viktige politiske justeringer mot grønn vekst, digital transformasjon og økt selvhjulpenhet.

President Vo Van Thuong deltar på en gruppefotografering med økonomiske ledere fra APEC i San Francisco, USA, morgenen 16. november 2023 (lokal tid). Foto: VNA

Ikke bare det, i møte med dyptgående endringer i verden, er det også på tide for APEC å bekrefte sin rolle og sitt oppdrag i den nye perioden, og tydelig definere sine kjerneverdier og prioriteringer.

En av de mest etterlengtede begivenhetene er det 30. APEC-møtet for økonomiske ledere som finner sted i San Francisco, USA, med deltakelse av ledere og delegasjonssjefer fra 21 APEC-medlemsøkonomier, sammen med mange gjester.

Med temaet «Å knytte sammen og bygge inkluderende og robuste økonomier», satte konferansen stor pris på APECs viktige bidrag til å fremme global økonomisk vekst de siste tiårene; den bekreftet at APEC må fortsette å være en sentral drivkraft for økonomisk vekst i en verden som står overfor mange risikoer. APEC må fremme prestasjonene og lærdommene fra de siste tre tiårene, og fortsette å fremme implementeringen av APECs visjon 2040 om et åpent, dynamisk, robust og fredelig Asia-Stillehavssamfunn for velstand for folket og fremtidige generasjoner.

Når det gjelder handel, investeringer og konnektivitet, har lederne forpliktet seg til å fremme et fritt, åpent, transparent og inkluderende handels- og investeringsmiljø, opprettholde åpne markeder og håndtere forstyrrelser i forsyningskjeden. APEC fortsetter å støtte det regelbaserte multilaterale handelssystemet med Verdens handelsorganisasjon (WTO) som sentral rolle.

President Vo Van Thuong deltar på en gruppefotografering med økonomiske ledere fra APEC. Foto: VNA

Konferansen understreket viktigheten av å bygge et ikke-diskriminerende digitalt økosystem for bedrifter og forbrukere; man ble enige om å fremskynde implementeringen av APECs veikart for internettøkonomi/digital økonomi, spesielt innen datasikkerhet, skytjenester, telekommunikasjonsnettverk, e-handel og fremme av et innovativt miljø.

Konferansen, som var fast bestemt på å fremme agendaen for bærekraftig og inkluderende utvikling, ble enige om å redusere og til slutt eliminere subsidier til fossilt brensel, akselerere overgangen til ren energi for å nå det globale målet om å redusere klimagassutslippene til null.

Konferansen vedtok hovedprinsipper for rettferdig energiomstilling og matsikkerhet i APEC-samarbeidet, rammeverket og handlingsplanen for katastroferisikoreduksjon; ble enige om å akselerere implementeringen av den sirkulære biogrønne økonomimodellen; og integrere bærekraft og inkludering i APEC-aktiviteter.

Lederne var enige om at det er behov for mer innsats for å forbedre folks livskvalitet; utvide tilgangen til helse- og utdanningstjenester, fremme likestilling mellom kjønnene og styrke kvinner, etniske minoriteter, landlige samfunn og avsidesliggende områder.

President Vo Van Thuong understreket på konferansen at APEC er det ledende regionale samarbeids- og tilkoblingsforumet, som gir praktiske fordeler til folket.

Fra APECs suksess kan tre lærdommer trekkes for fremtiden: for det første, åpenheten og velviljen fra alle parter til å forstå og overvinne forskjeller, finne felles grunnlag og fremme felles interesser; for det andre, visjonen og den strategiske tenkningen til generasjoner av ledere har riktig plassert rollen til Asia-Stillehavsregionen og APEC; og for det tredje, støtten og fellesskapet fra næringslivet og folket. – President Vo Van Thuong

President Vo Van Thuong deltar på APECs økonomiske ledermøte. Foto: VNA

Angående APECs operative retning, understreket presidenten:

For det første , opprettholde og konsolidere viktige resultater innen liberalisering og tilrettelegging av handel og investeringer i Asia-Stillehavsområdet og globalt.

For det andre , opprett et samarbeidsrammeverk for å støtte medlemsøkonomiene i å dra nytte av utviklingsmuligheter og fremme vekstmomentum. APEC må fokusere på å forbedre kapasitet, autonomi, kreativitet og anvendelse av vitenskap og teknologi, samtidig som man bygger infrastruktur, utvikler menneskelige ressurser, modeller for digital transformasjon og grønn transformasjon.

For det tredje , samarbeid for å bygge en robust region, er hver økonomi robust og klar til å møte utfordringer. Presidenten gjorde det også klart at APEC-medlemmene mer enn noen gang må være åpne, oppriktige og delta i konstruktiv dialog for å øke forståelsen, begrense forskjeller og skape konsensus.

Mer enn noen gang må APEC-medlemmer være åpne, oppriktige og delta i konstruktiv dialog for å øke forståelsen, begrense uenigheter og skape konsensus. – President Vo Van Thuong

Presidenten understreket at Vietnam, etter nøyaktig 25 år med APEC-medlemskap, med et ønske om å fortsette å bidra til APEC-prosessen, foreslo å være vertskap for aktivitetene i APEC-året 2027. APEC-lederne satte stor pris på og støttet Vietnams forslag sterkt, og ble enige om å inkludere det i konferansens felleserklæring.

På slutten av toppmøtet vedtok lederne enstemmig Golden Gate-erklæringen «Å skape en bærekraftig og robust fremtid for alle mennesker», som bekreftet APECs lederrolle samt posisjonen som et ledende forum for økonomisk samarbeid i Asia-Stillehavsregionen. Lederne ble enige om å møtes på APEC-toppmøtet i 2024 i Peru og i 2025 i Republikken Korea.

APEC-TOPPMØTET I 2023 HAR OPPNÅDD VIKTIGE RESULTATER PÅ TRE ASPEKTER:

For det første bekreftet APEC-lederne at det å fremme fri og åpen handel og investering er en viktig oppgave og en topprioritet for forumet. Lederne ble enige om å fortsette å fremme økonomisk integrasjon og regional tilkobling, støtte det multilaterale handelssystemet basert på regler, opprettholde åpne markeder, håndtere forstyrrelser og bygge robuste åpne forsyningskjeder. Lederne sa imidlertid også at det er behov for en ny, mer omfattende, balansert og harmonisk tilnærming.

For det andre er konferansen et viktig skritt fremover, bygget på resultatene av samarbeidet de siste årene, spesielt siden APEC 2017 i Vietnam, ved å bekrefte at bærekraftig og inkluderende vekst har blitt en pilar i APEC-samarbeidet.

Konferansen bekreftet APECs ledende rolle i å fremme en inkluderende og bærekraftig agenda i regionen. Lederne viet en sesjon til å diskutere klimaendringers innvirkning på regionen og hver enkelt økonomi, samt vedta prinsippene som veileder en rettferdig energiomstilling. Konferansen ble enige om en felles retning for å støtte land i digital transformasjon, sikre matsikkerhet og integrere inkludering og bærekraft i handels- og investeringspolitikk.

For det tredje , i anledning konferansen, ble det avholdt en rekke aktiviteter med deltakelse fra tusenvis av bedrifter i Asia-Stillehavsregionen med temaet «Å skape økonomiske muligheter. Inkluderende. Motstandsdyktig. Innovativ». Disse aktivitetene bidro til å styrke støtten og fellesskapet i næringslivet i å realisere APECs mål og visjon om et åpent, dynamisk, fredelig og motstandsdyktig Asia-Stillehavssamfunn.

Til slutt er konferansen en viktig anledning for ledere til å møtes og diskutere for å finne løsninger på bilaterale og multilaterale spørsmål.

Under APEC-toppmøteuken fant ledernes møte om det økonomiske rammeverket for Indo-Stillehavsregionen (IPEF) for velstand sted. Denne aktiviteten markerte et viktig skritt fremover for initiativet etter halvannet år med diskusjon og forhandlinger mellom 14 land. Lederne utstedte en uttalelse som bekreftet målet om å bygge IPEF til et åpent, inkluderende, fleksibelt, langsiktig og dynamisk forum for å fremme felles interesser, og bidra til å sikre en fredelig, stabil, utviklet og velstående fremtid for alle mennesker.

- Utenriksminister Bui Thanh Son

President Vo Van Thuong deltar på den uformelle dialogen og arbeidslunsjen mellom APEC-ledere og gjester. Foto: VNA

Tidligere, fra 14. til 16. november, fant APEC Business Summit 2023 sted på Moscone Convention Center i San Francisco, USA, og tiltrakk seg nesten 2000 ledere fra ledende bedrifter i verden og Asia-Stillehavsregionen, internasjonale organisasjoner, forskningsinstitutter og universiteter i regionen.

President Vo Van Thuong holdt en viktig tale der han tok opp tre temaer: Problemstillinger verdensøkonomien står overfor og behovet for nytenkning og nye tilnærminger; hvordan APEC kan bidra til å løse dagens utfordringer i verdensøkonomien; Vietnams synspunkter og utviklingsorientering i en verden i endring.

President Vo Van Thuong kommenterte at verdensøkonomien for tiden har store motsetninger: Økonomien vokser, rikdommen øker, men gapet mellom rik og fattig øker, og miljøødeleggelsene blir mer og mer alvorlige; Etter mer enn tre tiår der verden har nytt godt av globaliseringen og dannet et nettverk av internasjonale økonomiske forbindelser med sammenflettede interesser og gjensidig avhengighet, øker trenden med proteksjonisme og separasjon sterkt; Vitenskap og teknologi utvikler seg raskt, med global innflytelse, men det institusjonelle rammeverket er fortsatt i utgangspunktet begrenset til nasjonalt nivå; Vitenskap og teknologi bringer store utviklingsmuligheter, men inneholder også uforutsigbare farer; Vi forfølger en vekstmodell som oppmuntrer til forbruk, til og med overforbruk, men kan ikke mobilisere nok ressurser for bærekraftsmålene.

For å fundamentalt løse de ovennevnte motsetningene og fortsette å forfølge de edle målene som er satt, understreket presidenten at verden trenger en ny, inkluderende, harmonisk og human tankegang.

Ifølge president Vo Van Thuong er APEC i dag, når den globale økonomien står overfor en ny bølge av proteksjonisme, utfordringer fra klimaendringer, sosial ulikhet og geopolitiske konflikter, stedet for oss å søke og teste nye ideer og løsninger. President Vo Van Thuong mener at APEC vil fortsette å spille en viktig rolle på den nye reisen.

President Vo Van Thuong taler på APECs toppmøte for administrerende direktører. Foto: VNA

Næringslivet har alltid vært en viktig del av APEC-prosessen, og har aktivt bidratt til utforming og implementering av politikk, samt fremmet nye ideer og nytenkning. – President Vo Van Thuong

President Vo Van Thuong bekreftet at det å opprettholde bærekraftig økonomisk vekst sammen med implementering av fremskritt, sosial rettferdighet og beskyttelse av det økologiske miljøet, for å sikre at alle mennesker kan utvikle sitt potensial, delta og likeverdig nyte fruktene av utviklingen, er et gjennomgående krav i Vietnams utviklingsprosess. Økonomisk vekst kombinert med implementering av fremskritt og sosial rettferdighet må gjennomføres umiddelbart i hvert trinn, hver politikk og gjennom hele utviklingsprosessen; ikke å "ofre" fremskritt, sosial rettferdighet og miljøet for å forfølge ren økonomisk vekst.

Med dette synspunktet implementerer Vietnam, ifølge president Vo Van Thuong, tre hovedgrupper av løsninger samtidig:

For det første , å bygge en uavhengig og selvstendig økonomi knyttet til aktiv og proaktiv internasjonal integrasjon; med intern styrke som grunnlag, strategi og beslutning, og ekstern styrke som viktig og gjennombruddsorientert.

For det andre , styrke forvaltningen og effektiv bruk av ressurser; beskytte miljøet og reagere på klimaendringer; fremme grønn omstilling mot globale klimamål og forpliktelser .

For det tredje , skap et miljø som oppmuntrer fattige og vanskeligstilte til å strebe, reise seg på egenhånd, integreres i samfunnet og eliminere diskriminering i samfunnet .

President Vo Van Thuong signerer en suvenirplakat på APEC Business Summit. Foto: VNA

Med denne innsatsen regnes Vietnam som et av syv middelinntektsland som har gjort store fremskritt innen innovasjon det siste tiåret , og et av tre land som har overgått utviklingsnivået sitt i 13 år på rad.

I tillegg til å opprettholde makroøkonomisk stabilitet og sikre store økonomiske balanser, legger Vietnam stor vekt på å fremme internasjonalt handels- og investeringssamarbeid.

Vietnam har signert mer enn 90 handelsavtaler og 60 bilaterale avtaler om investeringsfremme og -beskyttelse; er medlem av 16 frihandelsavtaler med deltakelse fra rundt 60 økonomier. Vietnam har kontinuerlig vært i gruppen av 30 land og territorier med den største import-eksportverdien av varer og de 10 største utenlandske direkteinvesteringene de siste årene .

Parallelt med å perfeksjonere mekanismer, retningslinjer og lover for å fremme utviklingen av grønn økonomi, lavkarbonøkonomi og sirkulærøkonomi, forsker Vietnam også på å legge til flere verktøy for å støtte bedrifter i digital transformasjon, grønn transformasjon, spesielt anvendelse av ny teknologi, tilgang til grønne økonomiske ressurser og opplæring av menneskelige ressurser. Etableringen av Just Energy Transition Partnership (JETP) mellom Vietnam og en gruppe internasjonale partnere vil også gi et viktig bidrag til å realisere Vietnams forpliktelse på COP26-konferansen om å oppnå netto nullutslipp innen 2050.

Menneskene er målet og gjenstanden for utvikling, og all politikk og fremtidig planlegging må sikte mot folks lykke. Vietnam implementerer tre nasjonale målprogrammer for bærekraftig fattigdomsreduksjon; nybygg på landsbygda og sosioøkonomisk utvikling i etniske minoritetsområder, med fokus på å forbedre kvaliteten på menneskelige ressurser gjennom å utvikle et likeverdig, inkluderende og omfattende utdannings- og opplæringssystem og yrkesutdanning; samtidig som det skapes forhold for unge arbeidstakere å få tilgang til vitenskap og teknologi.

For å nå de fastsatte utviklingsmålene, i tillegg til sin egen innsats, håper Vietnam at du vil fortsette å følge Vietnam med på rådgivning, forslag til ny investeringspolitikk og ideer, overføring av moderne løsninger, teknologier og nye økonomiske modeller, samt tiltrekke investeringskapital og støtte utvikling. – President Vo Van Thuong

Vietnams enestående bidrag er president Vo Van Thuongs ideer og forslag for å svare på presserende spørsmål i verdensøkonomien, spesielt behovet for en ny, inkluderende, harmonisk og human tankegang. Presidenten la også frem spesifikke forslag til APECs oppdrag og oppgaver i den nye perioden for å tilpasse seg og fortsette å lykkes. Det vil si å opprettholde og befeste viktige prestasjoner innen liberalisering og handels- og investeringsfremmende tilrettelegging i Asia-Stillehavsregionen og globalt. Det vil si å samarbeide om å bygge en selvstendig region, hver selvstendig økonomi, klar til å svare på utfordringer. Det vil si å skape et samarbeidsrammeverk for å støtte medlemsøkonomiene i å dra nytte av utviklingsmuligheter og fremme vekstmomentum.

– Utenriksminister Bui Thanh Son

Forholdet mellom Vietnam og USA får fart

Under arbeidsreisen hadde president Vo Van Thuong møter og diskusjoner med USAs president Joe Biden, USAs presidents spesialutsending for klima, John Kerry; guvernør i California, viseordfører i Los Angeles; mottok en rekke ledende amerikanske bedrifter, som Boeing og Apple, talte i US Council on Foreign Relations (CFR), deltok på og ga instruksjoner på rundbordsmøtet om å knytte sammen vietnamesiske lokaliteter og amerikanske bedrifter innen høyteknologi; besøkte Stanford University Medical Hospital...

Presidenten mottok den amerikanske presidentens spesialutsending for klima, John Kerry, og satte pris på de to sidenes aktive implementering av avtalene på høyt nivå som ble inngått under president Joe Bidens besøk i Vietnam, og som utviklet stadig mer substansielle, dyptgående og stabile forbindelser. Presidenten ønsket velkommen at USA vil styrke samarbeidet med Vietnam, spesielt på områder som spesialutsending John Kerry nylig har vært interessert i å fremme, som klimaendringer og energiomstilling.

Presidenten satte stor pris på innsatsen til USAs president Joe Biden og spesialutsending John Kerry for å øke bevisstheten og iverksette tiltak for å håndtere klimaendringer. Presidenten bekreftet at Vietnam ønsker å samarbeide med USA på disse områdene, i samsvar med Vietnams sosioøkonomiske forhold, og imøtekomme interessene og bekymringene til folket i de to landene.

Presidenten understreket at energiomstillingen må sikre prinsippet om rettferdighet. Vietnam fortsetter å implementere omfattende og drastiske tiltak for å fremme grønn vekst og reagere på klimaendringer, inkludert godkjenning av den nasjonale kraftutviklingsplanen for perioden 2021–2030, med en visjon frem mot 2050, med fokus på overgangen fra fossilt brensel til fornybar og ny energi, mot netto nullutslipp innen 2050. Presidenten ønsket spesialutsending Kerrys anbefalinger velkommen og håpet at den amerikanske siden ville fortsette å legge til rette for gjennomføringen av prosjekter som støtter energiomstillingen, maksimere Vietnams potensial for fornybar energi og bidra til å sikre langsiktig energisikkerhet.

President Vo Van Thuong mottar USAs presidents spesialutsending for klima, John Kerry. Foto: VNA

Spesialutsending John Kerry bekreftet at USA konsekvent verdsetter sitt forhold til Vietnam og støtter Vietnam i å spille en proaktiv og betydelig rolle i regionen. Han bekreftet at USA vil fortsette å støtte Vietnam i å forbedre sin evne til å tilpasse seg klimaendringer, kontrollere forurensning, forvalte ressurser bærekraftig og støtte utnyttelse og bruk av tilgjengelige ressurser på en miljøvennlig og kostnadseffektiv måte for å redusere avhengigheten av importerte drivstoffkilder; og støtte forbedringen av forvaltningskapasiteten på miljøområdet, egnet for Vietnam.

Kerry satte pris på at Vietnam rett etter å ha vedtatt den politiske erklæringen om etablering av JETP, har snarlige drøftinger med internasjonale partnere for å snart fullføre ressursmobiliseringsplanen (RMP) for å implementere erklæringens innhold i løpet av den neste perioden på minst 3 til 5 år. Kerry understreket også at USA er klare til å samarbeide på høyt nivå med Vietnam for å fremme den 28. partskonferansen i FNs rammekonvensjon om klimaendringer (COP28) for å oppnå positive resultater.

President Vo Van Thuong deltok også i en politisk utveksling i det amerikanske utenriksrådet (CFR) innenfor rammen av arbeidsreisen. CFR-president Michael Froman la vekt på den imponerende utviklingen av Vietnams økonomi, spesielt den stadig viktigere rollen til det økonomiske samarbeidet mellom Vietnam og USA da den bilaterale varehandelen økte til 139 milliarder USD – mer enn 300 ganger høyere enn i 1995.

Michael Froman satte pris på Vietnams rolle i regionen og sa at økonomiske initiativer i regionen også har blitt styrket takket være Vietnams deltakelse. Han nevnte de to landenes oppgradering av forholdet til et omfattende strategisk partnerskap, samtidig som de styrker samarbeidet om utvikling av forsyningskjeden for halvledere, infrastruktur, digitalisering, vitenskap og teknologi, bekjempelse av klimaendringer, mellomfolkelig utveksling og overvinnelse av konsekvensene av krig, og sa at dette er sterke signaler som fremmer bilaterale forbindelser.

President Vo Van Thuong håndhilser på CFR-president Michael Froman. Foto: VNA

President Vo Van Thuong uttalte at Vietnam, etter nesten 40 år med Doi Moi, har oppnådd mange store prestasjoner av historisk betydning for målet om «rike mennesker, et sterkt land, demokrati, likhet og sivilisasjon». Økonomien har utviklet seg raskt; landet er for tiden den 11. største økonomien i Asia, en av de 40 største økonomiene i verden, blant gruppen av 30 land og territorier med stor internasjonal handel, og blant de tre landene som tiltrekker seg de største utenlandske investeringene i ASEAN de siste 10 årene. Som medlem av 16 frihandelsavtaler har Vietnam blitt en del av den globale forsynings- og produksjonskjeden.

Presidenten understreket at folket settes i sentrum i innovasjonsprosessen, som kilden til styrke, både subjektet og målet for utviklingen. For å realisere ambisjonen om å bli et utviklet høyinntektsland innen midten av dette århundret, fokuserer Vietnam på rask og bærekraftig utvikling, basert på anvendelse av vitenskap, teknologi og innovasjon, samtidig som man utvikler kultur, samfunn og beskytter miljøet; bygger og perfeksjonerer en rettsstat for folket, av folket, for folket, sterk, strømlinjeformet og effektivt opererende; integrerer seg aktivt og dypt i det internasjonale samfunnet ...

Presidenten vurderte at forholdet mellom Vietnam og USA aldri har vært så godt som det er i dag; fra tidligere fiender til omfattende strategiske partnere. Dette er virkelig et forbilde i historien om internasjonale relasjoner når det gjelder å helbrede og bygge opp etterkrigsrelasjoner. Dette resultatet skyldes den felles innsatsen til mange generasjoner av ledere og folk i de to landene for å overvinne historiske utfordringer og oppturer og nedturer.

Presidenten uttalte: «Vietnams motto i forholdet til USA er å legge fortiden bak oss, overvinne forskjeller, fremme likheter og se fremover. Vi understreker at gjensidig forståelse, gjensidige omstendigheter, gjensidig tillit, respekt for hverandres legitime interesser og ikke-innblanding i hverandres interne anliggender alltid er viktig. Amerikanske ledere har bekreftet sin støtte til et sterkt, uavhengig, selvstendig og velstående Vietnam. Vi anser USA som en partner av strategisk betydning i vår utenrikspolitikk.»

Aldri før har forholdet mellom Vietnam og USA utviklet seg så bra som det gjør i dag. Dette resultatet skyldes den felles innsatsen til mange generasjoner av ledere og folk i de to landene for å overvinne historiske utfordringer og oppturer og nedturer. – President Vo Van Thuong

I en utveksling med CFR-forskere, der han svarte på spørsmål om avtalen om å styrke samarbeidet mellom Vietnam og USA for å utvikle halvlederproduksjon, uttalte presidenten at Vietnam håper at den felles uttalelsen om oppgradering av det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og USA vil bli fullt implementert, inkludert spørsmålet om samarbeid innen halvleder-, brikke- og høyteknologiproduksjon. For å løse dette problemet effektivt, foreslo presidenten imidlertid at USA bør være oppmerksomme på å anerkjenne den markedsøkonomiske mekanismen for Vietnam. Dette må gjøres gjennom politiske beslutninger; det bør ikke være strengt regulert. Samtidig må USA snart fjerne klassifiseringen av Vietnam i gruppen av land med begrenset støtte til samarbeid innen brikker og halvledere. Vietnam håper også at USA vil støtte opplæringen av høykvalifiserte menneskelige ressurser på dette området.

President Vo Van Thuong deltar på en policyutvekslingssesjon på CFR. Foto: VNA

Presidenten svarte på et spørsmål fra en reporter om hvilken rolle vietnamesiske amerikanere spiller i å fremme samarbeid mellom de to landene, og understreket at Vietnam, i partiets og statens retningslinjer, alltid anser vietnamesere i utlandet, inkludert de i USA, som en uatskillelig del av det vietnamesiske folket. I løpet av de siste 40 årene med renovering har Vietnam oppnådd store og historiske prestasjoner, inkludert bidrag fra vietnamesere i utlandet i USA så vel som vietnamesere i andre land rundt om i verden. Presidenten håper at vietnameserne i USA i økende grad vil bekrefte sin posisjon i USAs sosioøkonomiske liv. Vietnam ønsker alltid vietnamesisk-amerikanske bedrifter velkommen til å investere i Vietnam.

I løpet av de siste 40 årene med innovasjon har Vietnam oppnådd store og historiske prestasjoner, inkludert bidrag fra vietnamesere i USA, så vel som vietnamesere i andre land rundt om i verden. – President Vo Van Thuong

Når det gjelder Vietnams vanskeligheter med å reagere på klimaendringer, understreket presidenten at Vietnam, som et av landene som er hardt rammet av klimaendringer, har gjort en innsats og proaktivt implementert mange responstiltak. Dette er imidlertid også et problem der Vietnam trenger støtte og bistand når det gjelder politisk besluttsomhet, gjennom konkrete handlinger fra det internasjonale samfunnet. Presidenten takket og håpet at den amerikanske regjeringen ville fortsette å være oppmerksom på og støtte Vietnam på dette viktige feltet.

Under arbeidsreisen besøkte presidenten også en vietnamesisk familie i utlandet og møtte ledere og tjenestemenn fra våre diplomatiske oppdrag i USA. Presidentens tale om verdenssituasjonen, Vietnams utenrikspolitikk og forholdet mellom Vietnam og USA ved CFR ble høyt verdsatt av folk i USA.

Gjennom møtene ble de to sidene enige om å fortsette arbeidet med å implementere resultatene av avtalen mellom de to landenes høytstående ledere under president Bidens nylige statsbesøk i Vietnam på invitasjon fra generalsekretær Nguyen Phu Trong og den felles uttalelsen om oppgradering av forholdet mellom Vietnam og USA til et omfattende strategisk partnerskap; med fokus på økonomi, handel og investeringer, der USA snart vil gi Vietnam markedsøkonomisk status; betrakte vitenskap, teknologi og innovasjon som banebrytende samarbeidsområder, fortsette samarbeidet innen utdanning og opplæring, fokusere på opplæring av høykvalifiserte menneskelige ressurser, og samarbeid for å håndtere klimaendringer.

Amerikanske bedrifter fortsetter å vise stor interesse for det vietnamesiske markedet; bekrefter at de vil fortsette å utvide investeringer og virksomhet i Vietnam, spesielt innen høyteknologi, infrastruktur og energi; er klare til å støtte Vietnam i å utdanne en høyt kvalifisert arbeidsstyrke, bidra til digital transformasjon, grønn transformasjon ...

– Utenriksminister Bui Thanh Son

President Vo Van Thuong taler ved CFR. Foto: VNA

Styrking av forholdet mellom Vietnam og andre land

Under arbeidsreisen sin til USA hadde president Vo Van Thuong mange møter med ledere fra andre land. På møtene satte ledere fra andre land stor pris på Vietnams posisjon og rolle, og de ble enige om å øke utvekslingen av delegasjoner, fremme politisk-diplomatisk samarbeid, økonomisk handel, vitenskap og teknologi, utdanning og opplæring, knytte sammen lokaliteter i Vietnam og andre land, utveksling mellom mennesker, samt støtte hverandre i regionale og internasjonale fora.

President Vo Van Thuong hadde også samtaler med generalsekretær og Kinas president Xi Jinping, Republikken Koreas president Yoon Suk Yeol, Japans statsminister Fumio Kishida ... for å fortsette å fremme og styrke forholdet til partnere og diskutere spørsmål av felles interesse.

President Vo Van Thuong mottok Malaysias statsminister Anwar Ibrahim og bekreftet at Vietnam legger stor vekt på det mangesidige samarbeidet med Malaysia, Vietnams ledende og viktige partner i ASEAN. Presidenten foreslo at de to sidene implementerer resultatene fra det syvende møtet i den felles komiteen, snart fullfører forhandlingene og signerer avtaler for å skape et grunnlag og rammeverk for et dypere samarbeid mellom de to landene på ulike felt. Presidenten håpet at de to sidene ville koordinere for å fremme handel og investeringer, med mål om å nå en omsetning på 18 milliarder USD i den kommende tiden, og håpet at den malaysiske regjeringen ville legge vekt på å støtte vietnamesiske bedrifter i å produsere og eksportere halal-produkter til det malaysiske markedet.

President Vo Van Thuong mottar Malaysias statsminister Anwar Ibrahim. Foto: VNA

Presidenten takket og håpet at Malaysia ville utvide sin støtte til Vietnam innen personellopplæring og utvide det lokale samarbeidet, først og fremst ved å signere en søsterbyavtale mellom Hoi An og Melaka. Presidenten ba Malaysia om å legge til rette for at Vietnam kan lobbye EU for å fjerne det gule kortet for Vietnams fiskerisektor; og samtidig foreslo han at de to landene fortsetter å koordinere effektivt i repatrieringen av vietnamesiske fiskere.

Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim khẳng định, Malaysia đặc biệt coi trọng quan hệ hợp tác nhiều mặt với Việt Nam. Thủ tướng bày tỏ ấn tượng trước những thành tựu phát triển kinh tế-xã hội của Việt Nam thời gian qua và khẳng định mong muốn đẩy mạnh hợp tác với Việt Nam về kinh tế, thương mại, đầu tư, tăng cường hợp tác đào tạo nhân lực.

Hai bên khẳng định sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ tại các diễn đàn khu vực và quốc tế; nỗ lực duy trì khối đoàn kết và vai trò trung tâm của ASEAN, góp phần xây dựng Cộng đồng ASEAN phát triển vững mạnh, đoàn kết và tự cường, ủng hộ Lào hoàn thành năm Chủ tịch ASEAN 2024.

Trao đổi về các vấn đề cùng quan tâm, trong đó có Biển Đông, hai Nhà lãnh đạo nhất trí ủng hộ duy trì quan điểm chung bảo đảm hòa bình, ổn định, thực hiện nghiêm túc DOC, hướng tới đạt được COC thực chất, hiệu quả, phù hợp luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển (UNCLOS) năm 1982.

Gặp Quốc vương Brunei Haji Hassanal Bolkiah, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng cho rằng, hai nước còn nhiều tiềm năng, dư địa để đưa quan hệ hợp tác đi vào chiều sâu, thiết thực hơn. Chủ tịch nước đề nghị hai nước phối hợp chặt chẽ, thực hiện hiệu quả Chương trình hành động triển khai quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam-Brunei 2023-2027 với những lĩnh vực ưu tiên gồm hợp tác về dầu khí, hóa chất, sản xuất sản phẩm Halal và du lịch, giao lưu nhân dân.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng gặp Quốc vương Brunei Hassanal Bolkiah. Ảnh: TTXVN

Quốc vương Brunei Hassanal Bolkiah nhấn mạnh, Brunei thật sự coi trọng quan hệ hợp tác nhiều mặt với Việt Nam và trên tinh thần đó, nhất trí với những đề xuất nhằm tăng cường quan hệ hai nước thời gian tới.

Hai bên cùng khẳng định sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ tại các diễn đàn khu vực và quốc tế, nỗ lực duy trì đoàn kết và phát huy vai trò trung tâm của ASEAN, góp phần xây dựng Cộng đồng ASEAN phát triển vững mạnh, đoàn kết và tự cường. Hai Nhà lãnh đạo cũng trao đổi về các vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm, trong đó có vấn đề Biển Đông.

Gặp Thủ tướng Canada Justin Trudeau, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Thủ tướng Justin Trudeau đánh giá quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam-Canada tiếp tục phát triển, nhất là kim ngạch thương mại hai chiều tăng mạnh thời gian qua (năm 2022 đạt hơn 7 tỷ USD). Việt Nam là đối tác thương mại lớn nhất của Canada trong ASEAN và Canada là đối tác thương mại lớn thứ 2 của Việt Nam tại châu Mỹ.

Chủ tịch nước đề nghị hai bên duy trì trao đổi đoàn cấp cao và các cấp, tăng cường hợp tác giữa các địa phương, duy trì các cơ chế đối thoại hiện có về chính trị-ngoại giao, quốc phòng-an ninh, kinh tế-thương mại. Chủ tịch nước đề nghị Thủ tướng Justin Trudeau và Chính phủ Canada tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt Nam sinh sống và làm việc tại Canada, đồng thời Canada tiếp tục hỗ trợ Việt Nam tham gia tích cực và hiệu quả hơn trong lĩnh vực gìn giữ hòa bình.

Thủ tướng Justin Trudeau bày tỏ ấn tượng về tốc độ phát triển kinh tế của Việt Nam; khẳng định trong bối cảnh có nhiều thách thức, Canada sẽ tiếp tục ưu tiên thúc đẩy quan hệ với Việt Nam, nhất là trong các lĩnh vực chính trị-ngoại giao, kinh tế-thương mại, giáo dục-đào tạo, quốc phòng-an ninh và giao lưu nhân dân.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Thủ tướng Justin Trudeau. Ảnh: TTXVN

Hai Nhà lãnh đạo đã trao đổi về một số vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm, trong đó có vấn đề Biển Đông. Hai bên khẳng định sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác và ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn đa phương, trong đó có Liên hợp quốc và APEC, cùng đề cao vai trò của luật pháp quốc tế.

Gặp Thủ tướng Australia Anthony Albanese, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng chúc mừng về những thành tựu kinh tế-xã hội của Australia trong thời gian gần đây, đánh giá cao thành công chuyến thăm Việt Nam của Toàn quyền David Hurley và của Thủ tướng Anthony Albanese trong năm nay, nhân dịp hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao. Chủ tịch nước cảm ơn Chính phủ Australia luôn dành cho Việt Nam nguồn ODA ổn định, trong đó có các dự án hạ tầng có ý nghĩa biểu tượng tại đồng bằng sông Cửu Long cũng như hỗ trợ Việt Nam triển khai các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.

Statsminister Albanese bekreftet at Australia verdsetter forholdet til Vietnam høyt og håper at forholdet vil fortsette å utvikle seg til nye høyder, i samsvar med potensialet til begge sider, og lovet å fortsette å prioritere offentlig utviklingsbistand og samarbeid med Vietnam innen digital transformasjon, grønn økonomi og klimaendringer.

Chủ tịch nước đề nghị hai bên cần tiếp tục tăng cường trao đổi đoàn cấp cao và các cấp, phát huy hiệu quả hơn nữa các cơ chế hợp tác, tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực thương mại-đầu tư, quốc phòng-an ninh, văn hóa, du lịch và giao lưu nhân dân thông qua việc tăng số chuyến bay giữa hai nước, tạo thuận lợi cho cộng đồng người Việt Nam tại Australia hòa nhập và đóng góp tốt hơn nữa cho sở tại và quan hệ hai nước.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng gặp Thủ tướng Australia Anthony Albanese. Ảnh: TTXVN

Hai nhà lãnh đạo cũng nhất trí tiếp tục ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn khu vực và quốc tế trong đó có Liên hợp quốc, ASEAN, APEC cũng như chia sẻ nhiều quan điểm, đánh giá về các vấn đề khu vực và quốc tế, trong đó có vấn đề Biển Đông và hợp tác tại Tiểu vùng sông Mê Công.

Gặp Tổng thống Peru Dina Ercilia Boluarte Zegarra, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng khẳng định Việt Nam coi trọng quan hệ với Peru và khu vực Mỹ Latin, luôn ghi nhớ tình cảm và sự ủng hộ của nhân dân Peru đối với Việt Nam trong công cuộc bảo vệ đất nước trước đây và xây dựng đất nước ngày nay.

Chủ tịch nước cảm ơn và đánh giá cao sự hợp tác, hỗ trợ của Chính phủ Peru trong những năm qua đối với các dự án viễn thông, dầu khí của Việt Nam, trong đó có dự án viễn thông Bitel của Tập đoàn Công nghiệp Viễn thông Quân đội (Viettel) và mong Chính phủ Peru tiếp tục quan tâm, tạo điều kiện cho các doanh nghiệp Việt Nam mở rộng thị trường, hoạt động kinh đoanh tại Peru.

Tổng thống Peru Dina Ercilia Boluarte Zegarra nhấn mạnh Việt Nam là đất nước tạo nên nhiều thiện cảm cho người dân Peru, một đất nước biểu tượng đi từ nghèo khó, chiến tranh đến thịnh vượng, một đối tác quan trong của Peru ở khu vục Đông Nam Á; cho rằng hai bên cần thúc đẩy quan hệ hợp tác kinh tế-thương mại tương xứng với quan hệ chính trị-ngoại giao đang ngày càng phát triển tốt đẹp. Tổng thống Zegarra đánh giá cao các dự án hợp tác của Việt Nam mang lại lợi ích thiết thực cho hai nước và cho biết Chính phủ Peru luôn hoan nghênh, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp Việt Nam hoạt động tại nước này.

Để tăng cường quan hệ, giao lưu giữa hai nước, Tổng thống Zegarra đề nghị Việt Nam xem xét mở Đại sứ quán tại thủ đô Lima và ký hiệp định miễn thị thực cho công dân hai nước.

President Vo Van Thuong meets with Peruvian President Dina Ercilia Boluarte Zegarra. Foto: VNA

Ghi nhận và hoan nghênh đề xuất của Tổng thống Peru, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng nhấn mạnh thêm nhu cầu tăng cường các hoạt động tiếp xúc và trao đổi đoàn cấp cao và các cấp giữa hai nước, phát huy hiệu quả các cơ chế hợp tác song phương, nhất là trong lĩnh vực kinh tế-thương mại-đầu tư, tăng cường phối hợp khai thác hiệu quả Hiệp định CPTPP, sớm khởi động đàm phán Hiệp định bảo hộ đầu tư và Hiệp định tránh đánh thuế hai lần để tạo thuận lợi cho hợp tác kinh tế-đầu tư.

Nhân dịp này, Chủ tịch nước chúc mừng Peru đảm nhiệm vai trò chủ nhà Tuần lễ cấp cao APEC 2024, khẳng định sẽ phối hợp chặt chẽ với Peru hướng tới thành công của năm APEC 2024 tại Peru.

Chỉ đạo thực hiện: CHU HỒNG THẮNG - PHẠM TRƯỜNG SƠN Nội dung: NINH SƠN - THANH THỂ Trình bày: HÒA AN

Nhandan.vn

Kilde