Ciepły wietnamski Tet w obcym kraju

Obecnie temperatura w Europie wynosi 5-6 stopni Celsjusza. Nie jest to mroźne, ale dla osoby o płaskim nosie i żółtej karnacji, takiej jak ja i z zatokami, chłód jest wystarczający, by zniszczyć wszystkie pomysły na podróżowanie w czasie wietnamskiego Nowego Roku, które w mojej głowie to „skaczące liczby”.

Ale to wszystko było niczym w porównaniu z zimnem, które ogarnęło moje serce. Kolejny rok, dokładnie dziesięć lat, nie byłam w domu.

Tęsknię za zgiełkiem kuchni od dnia, w którym Bogowie Kuchni trafili do nieba. Uwielbiam moment sprzątania w ostatni dzień roku. Zapach dymnego siana szczypie mnie w oczy, ale jest dziwnie ciepły.

Być może w tym kraju, dalekich Niemczech, jest wielu ludzi takich jak ja. Trochę samotnych w dniach poprzedzających Tet. Ale na szczęście jest wielu takich jak ja, więc wszystko jest lepsze.

Widok na targ w Sapa w Czechach przed Nowym Rokiem Księżycowym 2024. Zdjęcie: Quynh Chi

Wiosenny targ w obcym kraju również tętni życiem, oferując pełen asortyment towarów z ojczystym znakiem – kwiaty brzoskwini, kumkwaty, morele..., ozdoby Tet na stożkowatych kapeluszach, stożkowe kapelusze, wachlarze papierowe..., noworoczne wersety... Niczego nie brakuje! Wszystko to tworzy typowo wietnamską atmosferę Tet, a ludzie tacy jak ja czują się w środku ciepło.

W grupie niemieckiej ostatnio panuje większy ruch, a pytanie jest znane i głośne: „Jak się przygotowujecie do Tet?”. Następnie każdy dzieli się sekretnym przepisem na zrobienie tego czy innego dżemu.

Wszyscy mamy nadzieję, że każda rodzina będzie miała pełne Tet. Spotkanie rodzinne może nie być kompletne, ale z pewnością nie możemy pominąć ważnych momentów, by życzyć sobie nawzajem spokojnego Nowego Roku.

Targ Dong Xuan (w Berlinie, Niemcy), targ Sapa (Czechy), tętni życiem, a Wietnamczycy przychodzą i odchodzą. Handlują i rozmawiają. Mimo że są sobie obcy, ludzi wciąż łączą wspomnienia i nostalgia za ojczyzną.

Ale być może tym, co łączy wszystkich, którzy z utęsknieniem wyczekują święta Tet w tym obcym kraju, jest pragnienie „Przyniesienia Tet do domu, do swoich dzieci”. To nie jest projekt ani kampania. To po prostu pragnienie, aby dzieci urodzone w obcych krajach poznały tradycyjną atmosferę Tet wśród Wietnamczyków.

Przede wszystkim, w najbardziej intymny i znajomy sposób, matki pragną, aby ich dzieci rozumiały i kochały piękną kulturę ich ojczyzny. Niezależnie od tego, gdzie się znajdują na ziemi, w miejscu zupełnie odmiennym od kultury ich kraju ojczystego, przekazywanie kultury wietnamskiej poprzez organizowanie i uczestnictwo w wydarzeniach kulturalnych, takich jak tradycyjne święto Tet, ma ogromne znaczenie.

Wietnamska matka uczy swoje dzieci zwyczajów Tet. Zdjęcie: Facebook

Święto Tet w rodzinie wietnamskiej w Niemczech. Zdjęcie: Facebook

Mieszkając daleko od domu, każdy z pewnością tęskni za domem, zwłaszcza w chwilach przejściowych przed Nowym Rokiem. Uwielbiam Tet! I być może dlatego, że jestem tradycjonalistką, jeszcze bardziej kocham i cieszę się wszystkim, co wiąże się z tym starożytnym Tet.

Czuję się weselszy, widząc zielone, czerwone, fioletowe i żółte Ao Dai powiewające na ulicach Berlina. Dzieci w Ao Dai i drewniane chodaki bawiące się przy Bramie Brandenburskiej są tak urocze, że nie sposób ich opisać słowami.

Dorośli w większym lub mniejszym stopniu cieszyli się spokojnym i pięknym świętem Tet w domu, więc dzieci mieszkające daleko od domu zasługują na piękne dzieciństwo przesiąknięte tradycyjną wietnamską kulturą.

Udekoruj dom razem z dziećmi, zrób kwiaty brzoskwini i moreli, zawiń banh chung (kwadratowe ciastka z kleistego ryżu), zrób nem (sajgonki) i uformuj rybę w dniu powrotu Bogów Kuchni do nieba… Miejmy nadzieję, że gdy Twoje dzieci dorosną, te chwile przygotowań do Tet staną się fundamentem, który poprowadzi je z powrotem do ojczyzny i korzeni.

Nie tylko ja, ale każda matka chce dać swoim dzieciom coś wspaniałego. Dla wietnamskich matek oznacza to przekazanie dzieciom piękna wietnamskich zwyczajów.

Źródło: https://nld.com.vn/thu-tu-duc-am-long-tet-viet-xu-xa-196240204173711133.htm