Lekcja 3: Nieopowiedziane historie o przełęczy Khau Co

Khau Co to błędna interpretacja słowa „Khau Co”, które jest językiem lokalnym i oznacza „bramę wiatru”. Przełęcz Khau Co znajduje się w gminie Nam Xe w dystrykcie Van Ban i jest jednocześnie „bramą” na południowy zachód od prowincji Lao Cai, łączącą ją z prowincją Lai Chau , krańcem północno-zachodniej części kraju. Kto nie był na przełęczy Khau Co, nie jest w stanie w pełni zrozumieć niebezpieczeństwa i majestatu, ani wyobrazić sobie porywistego wiatru typowego dla tego miejsca.

Z centrum gminy Nam Xe wspięliśmy się na zbocze autostrady 279, która jest poszerzana przez bałagan ziemi, kamieni i pyłu, wirujący wokół kół przez około 20 km, aby dotrzeć do stacji straży leśnej Nam Mu-Khau Co, zarządzanej przez Departament Straży Leśnej Rezerwatu Przyrody Hoang Lien-Van Ban. Wczesny letni poranek jest tu mglisty i chłodny, a wokół rozciągają się bezkresne góry, wzgórza i lasy. Jednak po pokonaniu kolejnych 2 km na szczyt przełęczy Khau Co, mgła była gęsta. Gdy tylko otworzyliśmy drzwi samochodu i wysiedliśmy, zadrżeliśmy z zimna, gdy powiał silny wiatr, miotając naszymi płóciennymi czapkami w klif niczym liśćmi, a towarzyszył temu dreszcz. Patrząc w stronę Van Ban lub Than Uyen przez przełęcz, wszystko było spowite mgłą.



Byliśmy nieco subiektywni, gdy myśleliśmy, że przełęcz jest normalna, dopiero gdy spojrzeliśmy na stromy klif na „niebiańskiej bramie” Khau Co, poniżej znajdowała się głęboka przepaść, wiatr wiał tak głośno, że przypominał burzę, która chciała nas porwać w przepaść, zdaliśmy sobie sprawę z pełnego niebezpieczeństwa tego miejsca.

To właśnie w tym kluczowym miejscu, na początku XX wieku, francuscy koloniści zbudowali fort na szczycie wysokiego wzgórza, z zamiarem „zablokowania” „wentylatora”, używając siły ognia do kontrolowania naszych wojsk i partyzantów, blokując „gardło” kluczowego szlaku łączącego dwie prowincje Lâo Cai i Lâi Chau. Jednak dzięki odwadze, inteligencji i wytrwałości, po wielu atakach, w październiku 1949 roku, główne siły i partyzanci z dystryktu Van Ban zniszczyli wroga, wyzwolili fort Khau Co, ruszyli do ataku na fort Minh Luong, wyzwolili dystrykt Van Ban i przystąpili do całkowitego wyzwolenia Lâo Cai.

Wspinaczka po klifie, kurczowo trzymając się gałęzi drzew i krzewów, zajęła nam ponad 30 minut, zanim dotarliśmy na szczyt wysokiego wzgórza, gdzie francuscy koloniści zbudowali fort Khau Co. Minęło ponad 7 dekad i prawie nic nie pozostało ze starego fortu, ale z wysokiego wzgórza, patrząc w dół na stromą, pochmurną drogę, czujemy niebezpieczeństwo, trudy i surowość ziemi „wiatrowej bramy”.

Wspominając przybycie grupy do gminy Vo Lao w dystrykcie Van Ban, usłyszeliśmy weterana Hoanga Van Ke, urodzonego w 1931 roku, opowiadającego o trudnościach i trudach naszych żołnierzy podczas ataku na posterunek Khau Co o północy. Głód, zimno, komary, pijawki i mgła; pociski wroga lały się z posterunku niczym deszcz. Tym razem kompania musiała się wycofać przed świtem, aby zapobiec atakowi wrogich samolotów...

Jadąc do gminy Lang Giang, starzy mężczyźni, którzy kiedyś dołączali do robotników na pierwszej linii frontu, opowiadali historie o nocnym przenoszeniu ryżu przez przełęcz Khau Co, pełnym trudów i trudności. Pan Pham Van Muon, lat 91, mieszkający we wsi La 1 w gminie Vo Lao, zacisnął pomarszczone dłonie, jakby próbował utrzymać ładunek ryżu podczas burzy na przełęczy Khau Co ponad 70 lat temu.

„W rejonie „Wietrznej Bramy” zima jest przeraźliwie mroźna, ale od Nowego Roku Księżycowego aż do kwietnia i maja gorące wiatry wieją tak gwałtownie, że zdają się palić wszystkie rośliny i drzewa. Teren jest trudny, a pogoda surowa, ale wszyscy starają się przetransportować jak najwięcej żywności dla żołnierzy, którzy koncentrują się na walce z Francuzami w prowincjach północno-wschodnich i na polu bitwy pod Dien Bien Phu” – powiedział pan Muon.

Stojąc na wietrznej i mglistej przełęczy Khau Co, pan Lo Van Toan, szef stacji straży leśnej Nam Mu-Khau Co (stacja straży leśnej rezerwatu przyrody Hoang Lien-Van Ban), wskazał na rozległe lasy, a jego głos był wyraźny, jakby chciał zagłuszyć szum wiatru wyjącego w wąwozie. Według szefa stacji straży leśnej, brama leśna Nam Mu-Khau Co znajduje się w najbardziej odległym i odizolowanym obszarze, zarządzając ponad 15 000 hektarami lasu w gminie Nam Xe. Obszar ten charakteryzuje się wysokimi górami, głębokimi wąwozami, ze szczytem Sinh Tcha Pao 2715 m n.p.m. Obszar jest bardzo duży i trudny, ale stacja ma tylko 4 strażników leśnych, więc praca jest niezwykle trudna.

„Aby skutecznie zrealizować zadanie ochrony lasu u zachodnich bram prowincji, kluczowym i najważniejszym rozwiązaniem jest poleganie na ludziach. Obecnie w gminie Nam Xe pracuje 36 leśniczych i 28 osób w patrolu ochrony lasu ze strony społeczności wiejskiej. Utworzyliśmy 4 posterunki ochrony lasu w kluczowych obszarach, pełniące całodobową służbę, aby patrolować i chronić każdy metr kwadratowy powierzchni leśnej. Na przykład posterunek 518 znajduje się w samym sercu prastarego lasu po mu, w którym rosną setki rzadkich drzew po mu. Dotarcie tam zajmuje ponad 3 godziny, a każda zmiana zazwyczaj liczy 6 osób, w tym pracowników stacji leśniczych, leśniczych i członków patrolu ochrony lasu ze społeczności. Po tygodniu zmiana zostanie przeniesiona do innej grupy, aby kontynuować pracę” – powiedział pan Toan.

Również w historii o ochronie „zielonej kopalni złota” przy „otworze wentylacyjnym” mieliśmy okazję porozmawiać z 65-letnim panem Phamem Dang Hai, byłym szefem stacji straży leśnej Nam Mu-Khau Co, który od 36 lat pełni służbę na rzecz ochrony lasu na przełęczy Khau Co. Pan Hai powiedział, że to miejsce to prawdziwa „zielona kopalnia złota” z wieloma cennymi gatunkami drewna, takimi jak po mu, sosna, trai, doi… Dlatego wielu ludzi „ukradkiem” eksploatowało cenne gatunki drewna dla zysku. Przed 1993 rokiem działali nielegalni drwale, a nasi bracia ciężko pracowali, aby chronić las, napotykając niezliczone trudności.

Wtedy pan Hai podwinął rękaw, odsłaniając bliznę długości połowy dłoni, która wyglądała jak stonoga, a jego oczy były zamyślone: ​​„Ta rana powstała w wyniku cięcia drwala. Zemścili się na mnie za to, że zablokowałem przepływ drewna po mu przy wejściu do lasu. Później sąd skazał nielegalnego drwala na 3,5 roku więzienia” – zwierzył się pan Hai.

W rozmowie z nami pan Nguyen Duc Thinh, zastępca kierownika departamentu ochrony lasów rezerwatu przyrody Hoang Lien-Van Ban, powiedział: Rezerwat przyrody Hoang Lien-Van Ban został utworzony w 2007 r. w celu zarządzania i ochrony 24 766 hektarów lasów i gruntów leśnych w gminach Minh Luong, Nam Xe, Nam Xay i Liem Phu.

W ostatnich latach zwrócono uwagę na działania propagandowe, ochronę lasów, zapobieganie pożarom lasów i ich zwalczanie, co pozwoliło na poprawę skuteczności ochrony zasobów leśnych, zapobiegając pożarom lasów i poważnym naruszeniom. Działania związane z finansowaniem usług leśno-środowiskowych zostały dobrze wdrożone, co pozwoliło zachować zieleń lasu i zwiększyć dochody ludności.

U podnóża historycznej przełęczy Khau Co, gdzie ponad 70 lat temu przemierzali ją robotnicy z pierwszej linii frontu, żołnierze walczący z siłami antyfrancuskimi i poświęcający się w obronie tej ziemi, życie ludzi uległo znaczącej zmianie. Podczas naszej podróży służbowej na przełęcz Khau Co mieliśmy okazję spotkać się i porozmawiać z etniczną ludnością gminy Nam Xe, która jest jednocześnie najbardziej oddaloną i trudną do przetrwania gminą w dystrykcie Van Ban.

Pan Trieu Van Thanh, grupa etniczna Dao, przywódca wioski Ta Nang, z entuzjazmem powiedział: Wioska Ta Nang ma 86 gospodarstw domowych grup etnicznych Mong i Dao. W przeszłości życie ludzi było bardzo trudne, ale teraz są zamożniejsi. W 2023 roku 7 gospodarstw domowych we wsi uniknęło ubóstwa, teraz jest tylko 13 ubogich gospodarstw domowych. Dzięki finansowaniu ze strony leśnych służb ochrony środowiska w wysokości ponad 300 milionów VND rocznie ludzie nie tylko mają więcej dochodów, ale wioska jest również bardziej przestronna. Dziennikarze, spójrzcie, droga do wiejskiego domu kultury, droga do grupy 5 najtrudniejszych gospodarstw domowych, które dwa lata temu były drogami gruntowymi, są teraz wybrukowane betonem, a projekt oświetlenia energią słoneczną oświetla całe 2 km osi wioski... Całkowita wartość prawie 200 milionów VND pochodzi z pieniędzy, które ludzie przekazują na ochronę lasów.

Przybywając do wioski Tu Ha w sezonie zbiorów pędów bambusa, zobaczyliśmy specjalny rodzaj pędów bambusa, które były tak małe jak kciuk dorosłego, ale nie na tyle duże, aby sprzedać je handlarzom. Pan Vang A Doan, zielony Mong z wioski Tu Ha, obrał białe pędy bambusa i powiedział, że to rodzaj pędów bambusa, które są tak pyszne jak pędy bambusa. Wystarczy je ugotować i zanurzyć w occie ryżowym lub obrać, rozgnieść i usmażyć z jajkami. Zapamiętasz je na zawsze po jednorazowym zjedzeniu. Okazało się, że oprócz dochodów z ochrony lasów, w ostatnich latach zieloni Mongowie we wioskach Tu Ha i Tu Thuong wyhodowali 50 hektarów pędów bambusa, przynosząc znaczne dochody. Typowe rodziny to: Vang Thi Chu, Ly A Su, Vang Thi Mai, Vang A Lo, Vang A Chinh... sprzedające pędy bambusa, zarabiające 15-20 milionów VND za zbiór. W 2023 roku liczba ubogich gospodarstw domowych we wsi Tu Ha zmniejszyła się o 11. Wskaźnik ubóstwa w całej wsi wynosi zaledwie prawie 15%. Przy „bramie wiatru” w Khau Co wieje nowy wiatr, przynosząc dobrobyt tej surowej krainie.

Nocleg spędziliśmy w stacji straży leśnej Nam Mu-Khau Co. Podczas kolacji, w chłodne dni u podnóża przełęczy, grupa robocza rozmawiała ze strażnikami i turystami z Than Uyen, delektując się pysznym łososiem hodowanym u podnóża przełęczy. Pan Nguyen Duc Thinh, zastępca kierownika stacji straży leśnej rezerwatu przyrody Hoang Lien-Van Ban, powiedział, że w przyszłości przełęcz Khau Co nie będzie już opustoszała, lecz stanie się atrakcyjnym miejscem turystycznym.

Obecnie Obszar Ochrony Przyrody składa do zatwierdzenia przez prowincję Projekt Rozwoju Ekoturystyki, który koncentruje się na 6 punktach, 7 szlakach ekoturystycznych związanych z naturalnym pięknem i 1 punkcie turystyki duchowej, a także turystyce uzdrowiskowej połączonej z badaniami naukowymi związanymi z zabytkami historycznymi i kulturowymi hrabstwa Khau. Nowy dzień nadchodzi dla historycznej „niebiańskiej bramy” hrabstwa Khau.

Źródło: https://baolaocai.vn/bai-3-chuyen-chua-ke-tren-deo-khau-co-post383177.html