Piosenka „One Round Vietnam” jest przedmiotem kontrowersji ze względu na tekst. Co na to muzyk?

„One Round Vietnam” to piosenka skomponowana przez muzyka Dong Thien Duca, wydana przez Tung Duong w czerwcu 2023 roku na platformie YouTube.

Po roku piosenka zgromadziła 18 milionów wyświetleń, rozprzestrzeniając się na wielu platformach społecznościowych. Niedawno, po tym jak Tung Duong wykonał ją na koncercie, piosenka nagle ponownie „wywołała gorączkę”.

Piosenka wzbudziła jednak kontrowersje ze względu na tekst. Powodem jest wers opisujący Wietnamczyków jako ludzi o „brązowej skórze”. Konkretnie, wers brzmi: „Wietnamczycy mają brązową skórę, czarne oczy, pachną i są nieustraszeni jak gałęzie lotosu”.

Dodatkowo, część publiczności nie była zadowolona z faktu, że piosenka o Wietnamie kończy się tekstem po angielsku. Zostawili komentarze pod nagraniem wideo z występem Tung Duong.

Piosenka „One Round Vietnam” wykonywana przez Tung Duonga budzi kontrowersje.

W odpowiedzi na te kontrowersje autor piosenki, muzyk Dong Thien Duc, oficjalnie zabrał głos.

Odnosząc się do określenia Wietnamczyków jako „brązowoskórych”, wyjaśnił: „W przenośni użyłem słowa „brązowa skóra”, ponieważ na początku piosenki wspomniałem o mojej matce. Może zanim urodziła mnie i moje rodzeństwo, moja matka miała żółtą skórę, ale w ciężkich dniach, kiedy spała w słońcu, chroniąc nas przed wiatrem i deszczem, by nas wychować, jej skóra stała się ciemnobrązowa i opalona. Użycie słowa „brązowa skóra” w piosence to coś, co najbardziej cenię u moich rodziców i wszystkich Wietnamczyków”.

Muzyk Dong Thien Duc.

Odnosząc się do dodania angielskiej końcówki, muzyk powiedział, że skomponował „A Round of Vietnam” na prośbę programu podróżniczo- kulinarnego , którego celem jest przybliżenie zagranicznym przyjaciołom piękna ojczyzny i narodu wietnamskiego.

Z tego powodu Komitet Organizacyjny programu chciał dodać do piosenki zdanie w języku angielskim, aby łatwiej przekazać przesłanie utworu zagranicznym turystom .

„Na początku, kiedy usłyszałem tę sugestię z programu, sprzeciwiłem się znacznie mocniej niż ty. Nagle moje „dziecko” wstawiło pół na pół po angielsku i pół na wietnamsku.

Co więcej, to piosenka o ojczyźnie. Ale patrząc wstecz, rozwijanie kraju i integrowanie go to nie zadanie jednej osoby. Muzyk taki jak Duc postanowi to wyrazić poprzez piosenki” – powiedział.

Piosenka „One Round Vietnam” w wykonaniu Tung Duong. (Wideo: Tung Duong)

Dong Thien Duc naprawdę nazywa się Dang Huu Duc. Urodził się w 1987 roku w rodzinie bez tradycji artystycznych w Binh Dinh. Po odejściu z zawodu programisty, Dong Thien Duc stopniowo zyskał uznanie dzięki serii przebojów, takich jak: „ Tomorrow people get married”, „Who is loyal to love forever” i „Khoa ly biet”.

Source: https://www.baogiaothong.vn/bai-hat-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-nhac-si-noi-gi-19224061708382407.htm