Zachowanie i promowanie wartości tradycyjnej sztuki wietnamskiej w kontekście rozwoju gospodarki rynkowej i integracji międzynarodowej

(Ojczyzna) – Rankiem 6 marca w Hanoi Wietnamski Instytut Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) zorganizował krajową konferencję naukową pt. „Aktualna sytuacja i rozwiązania w zakresie ochrony i promocji wartości tradycyjnej sztuki wietnamskiej w kontekście rozwoju gospodarki rynkowej i integracji międzynarodowej”. Konferencji przewodniczył adiunkt dr Ta Quang Dong, wiceminister kultury, sportu i turystyki.

Sztuka tradycyjna jest świadectwem bogactwa dziedzictwa kulturowego narodu.

W warsztatach wzięła udział duża liczba menadżerów, naukowców , artystów i rzemieślników.

Wietnamska sztuka tradycyjna jest niezwykle bogata i różnorodna, obejmując wiele jej rodzajów: teatr, muzykę , taniec i sztuki piękne. W każdym z nich istnieje wiele gatunków, takich jak teatr (tuong, cheo, cai luong, lalkarstwo); taniec (taniec ludowy, królewski, religijny); muzyka (ca tru, hat xoan, bai choi, quan ho, nha nhac, hat van, xam...); sztuki piękne (ludowe rzeźby w drewnie, rzeźbienie w wiejskich domach komunalnych, rzeźby okrągłych posągów, sztuka dekoracji architektonicznych, malarstwo na szkle... Powyższe bogactwo i różnorodność świadczą o bogactwie dziedzictwa kulturowego narodu wietnamskiego, kształtowanego, rozwijanego i przekazywanego przez tysiące lat historii.

Warsztatom przewodniczyli wiceminister Ta Quang Dong i dyrektor Wietnamskiego Instytutu Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki Nguyen Thi Thu Phuong.

Przedstawiając sprawozdanie z otwarcia warsztatów, profesor nadzwyczajny dr Ta Quang Dong, wiceminister kultury, sportu i turystyki, stwierdził: Wietnamska sztuka tradycyjna zawiera w sobie kwintesencję kultury narodowej, odzwierciedlając twórczą inteligencję narodu wietnamskiego. W historii narodu sztuka tradycyjna zawsze odgrywała ważną rolę w procesie budowania i rozwoju kraju, nierozerwalnie związana z hasłem „Kultura oświetlająca drogę narodowi”.

W kontekście obecnej gospodarki rynkowej sztuka tradycyjna, jako produkt towarowy, cieszy się uznaniem społecznym i stanowi istotne źródło dochodów dla gospodarki narodowej. Co więcej, sztuka tradycyjna znajduje się w trzecim źródle miękkiej siły kulturowej – dziedzictwie kulturowym (obok tożsamości narodowej i instytucji).

W swoim przemówieniu otwierającym warsztaty, wiceminister Ta Quang Dong powiedział, że ochrona i promocja tradycyjnych wartości artystycznych, a w szczególności tradycyjnej kultury w ogóle, ze względu na swoją ważną rolę, stanowi ważną i spójną politykę Partii i Państwa Wietnamu, o czym wspomina się w wielu ważnych dokumentach. Dzięki tym właściwym kierunkom, ochrona i promocja tradycyjnych wietnamskich wartości artystycznych odniosły wiele sukcesów, przyczyniając się znacząco do zrównoważonego rozwoju kraju.

Jednak obecnie, pod negatywnym wpływem mechanizmu rynkowego, sztuka tradycyjna stoi w obliczu tendencji „komercjalizacji” w celu osiągnięcia zysku, co prowadzi do zaniku, deformacji, zaniku… Ponadto, integracja międzynarodowa niesie ze sobą ryzyko utraty narodowej tożsamości kulturowej, a kultura narodowa – endogenna – „rozpływa się” w kulturze egzogenicznej. Dlatego zachowanie i promowanie wartości sztuki tradycyjnej staje się coraz ważniejszą kwestią, wymagającą uwagi.

Wiceminister Ta Quang Dong wygłosił przemówienie otwierające warsztaty.

Ponadto praktyka ochrony i promowania wartości tradycyjnej sztuki wietnamskiej wciąż ma wiele ograniczeń i niedociągnięć: brak wykwalifikowanych zasobów ludzkich; rola i potencjał tradycyjnej sztuki w przyczynianiu się do rozwoju kraju nie są jeszcze w pełni promowane; organizacja i wdrażanie polityk i punktów widzenia dotyczących ochrony i promowania wartości tradycyjnej sztuki w niektórych dziedzinach i miejscowościach są wciąż ograniczone; mechanizmy polityki są wciąż niewystarczające, inwestycje nie są współmierne do wymogów ochrony i promowania wartości tradycyjnej sztuki; coraz mniej jest odbiorców, którzy rozumieją i kochają tradycyjną sztukę.

Aby rozwijać gospodarkę kraju i otworzyć drzwi do integracji ze światem, jednocześnie chroniąc tożsamość kulturową - duszę narodową, Narodowa Konferencja Naukowa „Sytuacja bieżąca i rozwiązania mające na celu zachowanie i promowanie wartości tradycyjnej sztuki wietnamskiej w kontekście rozwoju gospodarki rynkowej i integracji międzynarodowej” tworzy forum wymiany, dyskusji i konsultacji menedżerów, ekspertów, badaczy, artystów, rzemieślników... na temat powiązanych zagadnień.

Przegląd warsztatów

Synchronizacja rozwiązań w zakresie ochrony i promocji

Podczas warsztatów menedżerowie, eksperci i badacze skupili się na omówieniu następujących kwestii: teoretycznych i praktycznych podstaw ochrony i promowania wartości tradycyjnej sztuki wietnamskiej; obecnego stanu ochrony i promowania wartości tradycyjnych form sztuki wietnamskiej, takich jak: muzyka dworska Hue, sztuka Tuong, sztuka Cheo, śpiew Xoan itp. Delegaci przedstawili również doświadczenia w zakresie ochrony i promowania wartości tradycyjnej sztuki krajów na całym świecie oraz wnioski dla Wietnamu; rozwiązań mających na celu ochronę i promowanie wartości tradycyjnej sztuki wietnamskiej w kontekście rozwoju gospodarki rynkowej i integracji międzynarodowej.

Docent dr Nguyen Quoc Hung z Wietnamskiego Instytutu Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki przedstawił rozwiązania mające na celu zachowanie i promowanie wartości artystycznych w społeczności oraz wykorzystanie niematerialnego dziedzictwa kulturowego w postaci zabytków.

Wykonanie tradycyjnego tańca Con dy danh bong w warsztacie

Doktor, artysta ludowy Le Tuan Cuong, dyrektor teatru Vietnam Cheo, zaproponował zachowanie tradycyjnych sztuk, zachowanie ich w teatrach i profesjonalnych jednostkach sztuk performatywnych, zwiększenie szkoleń kadrowych, zwiększenie inwestycji w wystawianie dzieł wysokiej jakości, promocję turystyki i wprowadzanie produktów...

Mistrz Tran Van Hieu z Wietnamskiego Instytutu Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki zaproponował zastosowanie technologii cyfrowej jako użytecznej wskazówki do przechowywania, rejestrowania i nauczania sztuki tradycyjnej. Jednocześnie technologia jest również narzędziem promowania i rozwijania wartości sztuki tradycyjnej we współczesnym życiu, przybliżając ją publiczności, zwłaszcza młodemu pokoleniu.

Wielu autorów zaproponowało rozwiązania związane z tworzeniem i doskonaleniem systemu polityki, podnoszeniem świadomości społeczności, dywersyfikacją przestrzeni widowiskowych, minimalizowaniem wpływu społeczno-ekonomicznego na działania konserwatorskie, zapewnianiem odpowiednich zachęt dla artystów i rzemieślników, integrowaniem konserwacji z lokalnymi programami rozwoju gospodarczego i społecznego, wspieraniem poszukiwania miejsc widowiskowych itp.

Odnosząc się do polityki, dr Tran Thi Minh Thu stwierdziła, że: obecna polityka nadal ma wiele niedociągnięć, takich jak brak polityki inwestycyjnej i uwagi poświęconej publicznemu rozwojowi tradycyjnych sztuk; brak odpowiedniego ukierunkowania na konserwację; nierówności; polityka i zachęty dla rzemieślników, artystów i młodego pokolenia są nadal ograniczone; fuzje pomagają usprawnić aparat i zmniejszyć liczbę pracowników, ale powodują zanik tradycyjnych sztuk widowiskowych; polityka autonomii i wdrażanie przemysłów kulturalnych w mechanizmie rynkowym powodują zaniedbywanie prac konserwatorskich i niszczenie wartości dziedzictwa... Te niedociągnięcia wymagają dostosowania i uzupełnienia polityki państwa, aby odpowiadała rzeczywistości.

Wykonywanie sztuki Cheo w warsztacie

Odnosząc się do kwestii zasobów ludzkich, dr Nguyen Thi Hong Nhung stwierdziła, że ​​brak zasobów ludzkich jest jednym z powodów, dla których tradycyjne formy sztuki nie mogą utrzymać swojej nieodłącznej pozycji w życiu społecznym. Obecnie, w całym kraju, zmniejsza się skala i jakość kształcenia kadr w dziedzinie sztuki tradycyjnej. Wiele branż i kierunków studiów nie jest w stanie rekrutować studentów. W tak trudnym kontekście rekrutacja, szkolenie i utrzymanie młodych artystów napotyka wiele trudności. Stworzenie źródła następców dla sztuki tradycyjnej we współczesnym społeczeństwie zawsze stanowiło trudny problem zarówno dla artystów, jak i menedżerów.

Podsumowując warsztaty, wiceminister Ta Quang Dong powiedział, że negatywny wpływ mechanizmu rynkowego i integracji międzynarodowej sprawił, że tradycyjna sztuka stała się bardziej podatna na ataki, uległa erozji, zniekształceniu i zanikowi... a także istnieje ryzyko utraty niezwykle głębokiej narodowej tożsamości kulturowej.

„Prezentacje i dyskusje podczas warsztatów poruszyły ważne kwestie naukowe dotyczące obecnej sytuacji i rozwiązań w zakresie ochrony i promocji tradycyjnych wartości artystycznych w kontekście rozwoju gospodarki rynkowej i integracji międzynarodowej. Te osiągnięcia badawcze wnoszą praktyczny wkład w badania interdyscyplinarne oraz w praktykę ochrony i promocji niematerialnego dziedzictwa kulturowego w Wietnamie” – podkreślił wiceminister Ta Quang Dong.

Source: https://toquocweb.dev.cnnd.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-trong-boi-canh-phat-trien-kinh-te-thi-truong-hoi-nhap-quoc-te-2025030615365931.htm