Ochrona i promowanie wartości dziedzictwa Pho Hien.

Pho Hien rozkwitało od XVI do XVIII wieku, szczycąc się tętniącym życiem portem handlowym, do którego przybywali kupcy z 12 krajów. Pozostałości tego starożytnego portu są wciąż widoczne w architekturze, wierzeniach religijnych i życiu kulturalnym miejscowej ludności.

Báo Nhân dân•10/05/2026

Występ tańca smoka na Festiwalu Kultury Ludowej Pho Hien w 2026 roku.

Pho Hien rozkwitało od XVI do XVIII wieku, szczycąc się tętniącym życiem portem handlowym, do którego handlowali kupcy z 12 krajów. Pozostałości tego starożytnego portu są nadal widoczne w architekturze, praktykach religijnych i życiu kulturalnym miejscowej ludności. Biorąc pod uwagę potrzeby rozwoju społeczno-gospodarczego prowincji Hung Yen, dziedzictwo Pho Hien wymaga systematycznych inwestycji w celu kompleksowej ochrony i rozwoju, zgodnie z Rezolucją nr 80-NQ/TW Biura Politycznego w sprawie rozwoju kultury wietnamskiej.

Powiedzenie „Po pierwsze stolica, po drugie Pho Hien” zakorzeniło się w pamięci nie tylko mieszkańców Hung Yen , ale całego kraju. To miejsce było niegdyś słynnym portem handlowym, często nazywanym „miniaturowym Chang'anem”. Historyczne miejsce Pho Hien zostało uznane za Specjalny Pomnik Narodowy w 2014 roku, obejmujący 16 reprezentatywnych zabytków.

Unikalna wartość kulturowa dziedzictwa

Podczas naszej wycieczki zastępca dyrektora Muzeum Hung Yen, Vu Nguyen Ly, z entuzjazmem przedstawił artefakty przechowywane w muzeum. Wystawa poświęcona starożytnemu Pho Hien była fascynująca, z wieloma cennymi artefaktami, obrazami i dokumentami, a także czytelnymi przypisami i objaśnieniami, które pomagały zwiedzającym wyobrazić sobie i lepiej zrozumieć starożytny port handlowy Pho Hien.

Pan Vu Nguyen Ly stwierdził: „Muzeum obecnie eksponuje liczne artefakty archeologiczne odkryte na przestrzeni lat podczas wykopalisk archeologicznych w starożytnym Pho Hien. Wiele wyrobów ceramicznych odkrytych przez chińskich i japońskich kupców świadczy o obecności zagranicznych kupców, którzy przybywali do Pho Hien w celu handlu i zamieszkania w XVI-XVII wieku. Co ważniejsze, wartość kulturowa starożytnego Pho Hien znajduje również odzwierciedlenie w cennych dokumentach dotyczących systemu starożytnych stel”.

Spośród 39 starożytnych stel starego Pho Hien, stele w pagodzie Hien i Chuong mają ogromną wartość historyczną. Starożytna stela w pagodzie Hien, stworzona 6 października, 7. roku Vinh To (1625), opisuje obszar Pho Hien jako miejsce o pięknym feng shui, tysiącmilowe miejsce geograficzne, gdzie gromadzą się smoki, gdzie zbiegają się niezliczone gałęzie i gdzie wróble latają we wszystkich kierunkach. Jest on otoczony od zewnątrz dużą rzeką, a od wewnątrz wypływają mniejsze rzeki, zbiegające się ze wszystkich stron niczym miniaturowy Trang An. Starożytna stela w pagodzie Chuong zawiera nazwy miejsc targowisk i dzielnic Pho Hien z początku XVIII wieku, obejmujące 25 dzielnic i targowisk, z wieloma towarami charakterystycznymi dla tętniącego życiem starożytnego średniowiecznego miasta, miejsca handlu z innymi regionami i odwiedzanego przez zagranicznych turystów…

Według dr. Tran Ngoc Dunga (Narodowej Akademii Politycznej Ho Chi Minha ), Pho Hien było „mini Chang'anem”, ważnym miastem portowym Dai Viet od końca XVII do XVIII wieku, bramą i stacją tranzytową w całym systemie handlu zagranicznego Dang Ngoai (północny Wietnam). Kupcy japońscy, chińscy, holenderscy, portugalscy, angielscy, francuscy i kupcy z Azji Południowo-Wschodniej budowali tu placówki handlowe, aby żyć i handlować…

Według Dao Manh Huana, zastępcy dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Hung Yen, zorganizowano liczne seminaria poświęcone wyjątkowej wartości kulturowej starożytnego Pho Hien. Eksperci, naukowcy, historycy i zarządcy dziedzictwa potwierdzili, że wyjątkowa i wszechstronna wartość Pho Hien jako tętniącego życiem międzynarodowego portu handlowego w XVI-XVIII wieku, wraz z bogatym źródłem informacji, obejmującym dokumenty historyczne, znaleziska archeologiczne, istniejące zabytki i instytucje kulturalne, stanowią ważną podstawę naukową dla renowacji, odtworzenia i promocji dziedzictwa prowincji Hung Yen w nadchodzących latach.

Inwestowanie w zachowanie i rozwój wartości dziedzictwa.

Wśród dziesiątek tysięcy osób uczestniczących w tegorocznym Festiwalu Kultury Ludowej Pho Hien, pan Nguyen Tien Loc z okręgu Phu Dien w Hanoi, wraz z ponad 60 weteranami, którzy służyli w 325. Dywizji, powiedział: „Jesteśmy bardzo podekscytowani, że możemy być tutaj, akurat w czasie, gdy prowincja Hung Yen organizuje Festiwal Kultury Ludowej Pho Hien. Zwiedzając zabytkowe miejsca, lepiej rozumiemy historię i jesteśmy jeszcze bardziej dumni ze szczególnych wartości kulturowych dziedzictwa Pho Hien…”

Według Nguyen Thi Thu Huong, Dyrektora Zarządu Zabytków Prowincji Hung Yen: „Tegoroczny Festiwal Kultury Ludowej Pho Hien został podniesiony do rangi festiwalu prowincjonalnego, co świadczy o tym, jak bardzo prowincja dba o promowanie unikalnych wartości kulturowych starożytnego Pho Hien. W ciągu trzech dni festiwalu systematycznie zorganizowano wiele wyjątkowych wydarzeń kulturalnych. Festiwal odwiedziło ponad 70 000 gości z kraju i ze świata”.

Według Phama Van Nghiema, wiceprzewodniczącego Ludowego Komitetu prowincji Hung Yen, Pho Hien do dziś zachowuje bogaty system zabytków historycznych, starożytnych instytucji religijnych i duchowych oraz wielu unikalnych form kultury ludowej. Na przestrzeni lat prowincja wdrożyła wiele programów i projektów, przeznaczając środki na renowację i ochronę zabytków w ramach specjalnego kompleksu zabytków narodowych Pho Hien. Prowincja koncentruje się obecnie na opracowaniu i zgłoszeniu właściwym władzom projektu „Inwestycja w budowę i odtworzenie starożytnego portu handlowego Pho Hien”, którego celem jest odbudowa starożytnej przestrzeni miejskiej, przywrócenie pamięci historycznej i promowanie unikalnych wartości dziedzictwa Pho Hien…

17 lutego 2023 r. Rada Ludowa prowincji Hung Yen wydała rezolucję nr 341/NQ-HĐND zatwierdzającą plan inwestycyjny dla projektu renowacji i konserwacji Narodowego Specjalnego Miejsca Historycznego Pho Hien, z łączną inwestycją w wysokości 120 miliardów VND. Do tej pory miejsca historyczne zostały w dużej mierze odrestaurowane i zachowane; w szczególności Świątynia Tran i Świątynia Mau zostały ukończone w 95%; Świątynia Konfucjańska Xich Dang w 90%; Świątynia May w 90%; Dom Wspólnoty An Vu w 60%; Dom Wspólnoty i pagoda Hien w 70%. Wcześniej prowincja przeprowadziła oczyszczanie terenu w rejonie Świątyni Tran i Świątyni Mau, przeznaczając na ten cel prawie 100 miliardów VND ze środków publicznych.

Przez lata prowincja Hung Yen poświęcała wiele uwagi inwestowaniu w zachowanie i promocję dziedzictwa kulturowego Pho Hien, osiągając skuteczne rezultaty i wnosząc znaczący wkład w lokalny rozwój społeczno-gospodarczy. Jednak renowacja, odnowa i rekonstrukcja miejsc historycznych wciąż napotykają pewne ograniczenia, takie jak: fragmentaryczna i niezintegrowana renowacja; brak żywego odtworzenia przestrzeni kulturowej starożytnego Pho Hien; ograniczony związek między dziedzictwem a turystyką, usługami i gospodarką kreatywną; inwestycje w niektóre miejsca historyczne były opóźnione i obecnie niszczeją; i chociaż niektóre firmy wyraziły zainteresowanie inwestowaniem w rekonstrukcję starożytnego Pho Hien, do tej pory nie zatwierdzono żadnych projektów o porównywalnej skali.

Dowiedziawszy się, że władze prowincji Hung Yen pilnie finalizują i przedstawiają do zatwierdzenia projekt „Inwestycja w budowę i odtworzenie starożytnego portu handlowego Pho Hien”, pani Nguyen Dieu Linh, podobnie jak wielu innych mieszkańców okręgu Pho Hien, była bardzo szczęśliwa i pełna nadziei: Jeśli projekt zostanie wkrótce wdrożony, nie tylko historyczne miejsce Pho Hien otrzyma odpowiednie inwestycje, ale ludzie w całym kraju będą mieli okazję je zwiedzić, a lokalni mieszkańcy będą mieli szansę uczestniczyć w rozwoju usług i turystyki w wyjątkowej przestrzeni kulturowej i artystycznej starożytnego Pho Hien…

Według Luu Van Duonga, zastępcy dyrektora Departamentu Budownictwa prowincji Hung Yen, projekt „Inwestycja w budowę i odbudowę starożytnego portu handlowego Pho Hien” oczekuje obecnie na zatwierdzenie przez właściwe organy. Planowany obszar inwestycji to prawie 1709 hektarów, a łączna wartość inwestycji szacowana jest na 47 421 mld VND, z czego 19 608 mld VND pochodzi z budżetu państwa, a 27 813 mld VND z kapitału zmobilizowanego.

Projekt obejmuje następujące sekcje: odtworzenie starożytnego międzynarodowego portu handlowego Pho Hien; teren festiwalowy przeznaczony na wydarzenia kulturalne i uroczystości; usługi i występy na żywo połączone z usługami turystycznymi; ekologiczny teren zielony wzdłuż Rzeki Czerwonej, tworzący chłodną, zieloną przestrzeń, w której odwiedzający mogą się zrelaksować; a także inwestycja w 4000 łodzi wiosłowych i 100 starożytnych dwupiętrowych drewnianych łodzi, co pozwoli na odtworzenie statków handlowych z 12 krajów, które kiedyś handlowały w starożytnym porcie handlowym Pho Hien.

Rezolucja nr 80-NQ/TW Biura Politycznego w sprawie rozwoju kultury wietnamskiej wyraźnie stwierdza: Inwestowanie w zachowanie, odnowę i promocję wartości dziedzictwa kulturowego powinno być zintegrowane z celami zrównoważonego rozwoju w środowisku, kulturze, gospodarce i społeczeństwie, powiązane ze środkami utrzymania społeczności, tworzeniem kilku miast dziedzictwa, rozwijaniem gospodarki dziedzictwa i przyczynianiem się do ukończenia ekosystemu kulturowego… W tym duchu prowincja ma nadzieję, że projekt przyciągnie uwagę i inwestycje dużych przedsiębiorstw krajowych i zagranicznych, aby dziedzictwo Pho Hien mogło zostać zachowane, a jego wartość była silnie promowana.

TA DUNG - PHAM HA

Source: https://nhandan.vn/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-pho-hien-post961164.html