Sekret synowej |=> Opublikowano w gazecie Bac Giang

[reklama_1]

(BGDT) – Była prawie 23:00, a jej synowa nie wróciła. Pani Minh dawno już zaciągnęła zasłony i poszła spać, ale nie mogła zasnąć. Leżała i kalkulowała, prawdopodobnie minął już cały miesiąc, odkąd Huong wrócił późno do domu, a powody, które podawała, były bardzo powierzchowne.

Pewnego dnia Huong powiedziała, że musi zostać po godzinach, ponieważ biuro przygotowuje się do ważnego wydarzenia branżowego. Innego dnia powiedziała, że jest projekt, który trzeba pilnie ukończyć, więc cały dział musiał pracować dzień i noc, aby ukończyć go na czas. Słuchała biurowych plotek jak kaczka słysząca grzmoty, więc nie wiedziała, co powiedzieć. Po prostu czasami nie mogła przestać myśleć, że jej synowa ma zaledwie 26 lat i wciąż jest w kwiecie wieku, a jednocześnie jest daleko od męża, jak mogłaby jej zaufać?

Zdjęcie ilustracyjne.

Dużo myśląc, nabrała podejrzeń, zastanawiając się, czy synowa rzeczywiście pracuje po godzinach w biurze, czy też gdzieś się włóczy. Były też weekendy, kiedy Huong wracała do domu punktualnie, matka i córka jadły razem obiad, chodziły do supermarketu po drobne zakupy. Rozmowy między teściową, synową i synem, który pracował daleko, również przebiegały w miłej atmosferze. Jej podejrzenia pozostały więc na tym etapie.

Po ponad dwóch miesiącach małżeństwa firma otrzymała duży kontrakt na Zachodzie, a Trung został przydzielony do nadzorowania budowy, spodziewając się długiego pobytu. Pani Minh rozumiała branżę budowlaną – praca oznacza dochód, więc nie odważyła się zatrzymać syna. Ostrzegła go jedynie, że skoro Huong jest świeżo po ślubie i zostawia żonę samą w domu, teściowa i synowa są teraz splamione krwią, czyż nie będzie to trudne dla Huonga? Słysząc to, Trung wzruszył ramionami i uśmiechnął się. Bardzo ufał swojej żonie i wierzył, że matka nie będzie mu niczego utrudniać.

Po kilku tygodniach nieobecności syna w domu, Huong rozpoczęła swoją przygodę z wczesnym wychodzeniem i późnym powrotem. Huong kazała jej najpierw zamknąć drzwi sypialni – miała własny klucz, więc otworzy je po powrocie. Wynajęty dom nie był zbyt przestronny, miał około 60 metrów kwadratowych, zbudowany w stylu tuby, podzielony na salon, dwie sypialnie, kuchnię i maleńką łazienkę. Leżąc więc w pokoju, wyraźnie słyszała szum wody płynącej w łazience. Huong chodziła do pracy w swoim uniformie, ale każdego ranka przygotowywała dodatkowe ubrania i pakowała je do osobnej torby w bagażniku samochodu. Kiedy wracała późno w nocy, ubrania, które miała na sobie Huong, były tymi samymi, które spakowała rano. Im dłużej o tym myślała, tym bardziej była pewna, że skoro Huong nie wychodzi na randkę ani nie spotyka się z kimś, to po co miałaby się przebierać? Z zapałem sięgnęła po telefon, żeby zadzwonić do syna, mimo że wiedziała, że jest późno, ale gdyby nie zadzwoniła, czułaby się bardzo nieswojo.

- Spójrz na swoją żonę, codziennie wraca późno do domu, jaką ona wykonuje pracę?

– Nie, mamo, Huong naprawdę pracuje w biurze. Mój mąż i ja rozmawiamy przez wideo codziennie. Opowiada mi o wszystkim, co robi i gdzie chodzi.

- O mój Boże, czemu jesteś taki prawdziwy? Kto wie, kiedy duchy zjedzą ucztę?

- Mamo, nie myśl za dużo, bo stracicie do siebie uczucia. Długie wspólne życie to przede wszystkim miłość, potem trzeba mieć zaufanie. Znałam Huonga przez 5 lat, zanim się pobraliśmy, nie tylko dzień czy dwa.

Pani Minh wiedziała, że nie ma dowodów, więc musiała się poddać i rozłączyć. Pomyślała jednak, że musi znaleźć sposób, żeby się upewnić, że nie warto dalej tak wierzyć. Zaczęła obmyślać plan, jak podążyć za synową.

***

Następnego dnia, pod koniec dnia pracy, pojechała do biura Huonga, usiadła w herbaciarni przy drodze i obserwowała. Tak jak podejrzewała, Huong nic nie robiła w biurze. Ubranie, które miała na sobie rano do pracy, zostało zastąpione spódnicą do kolan i koszulką polo. Miała na sobie maskę zakrywającą połowę twarzy, ale i tak widziała, że Huong poprawiła makijaż. Pośpiesznie szła za Huongiem przez chwilę, ale potem zgubiła ją z oczu, bo musiała ustąpić pierwszeństwa samochodom na rondzie. Kiedy wysiadła, nie wiedziała, w którą stronę pojechała. Po chwili wahania musiała zawrócić. Niemożność pójścia za nią tylko pobudziła jej ciekawość. Była zdecydowana, że jeśli nie będzie wiedziała teraz, jutro lub pojutrze, to jakoś dowie się prawdy.

Drugiego dnia, podążając za synową, pani Minh utwierdziła się w przekonaniu, że Huong jest w niebezpieczeństwie, gdy zobaczyła ją wjeżdżającą do jasno oświetlonej, wielopiętrowej restauracji. Było tu mnóstwo pojazdów i ludzi z różnych środowisk, w tym urzędnicy państwowi, rodziny, robotnicy fizyczni i wielu eleganckich i luksusowych ludzi. Po chwili namysłu zawróciła. Ponieważ wyszła w pośpiechu i nie zabrała ze sobą pieniędzy, pomyślała, że wejście do restauracji samej byłoby niezręczne. Dyskretnie rozejrzała się, mając nadzieję, że zobaczy synową siedzącą gdzieś w restauracji, ale musiała zrezygnować.

Kolejna niespokojna noc sprawiła, że postanowiła „złapać złodzieja” i zobaczyć, co się stanie. Czekając, aż synowa otworzy drzwi, udawała, że się budzi, żeby pójść do łazienki i zapytała:

- Jesteś dziś zajęty? Jaka agencja rządowa ciągle zmusza swoich pracowników do pracy po godzinach?

- Tak... no cóż... jedno zdarzenie narasta, mamo... Obecnie wiele agencji rządowych musi także prowadzić działalność , więc mają mnóstwo pracy.

Wiedziała, że Huong kłamie, ale jej nie wydała. Chciała zebrać niezbite dowody, zanim będzie za późno, żeby jej powiedzieć. Dzisiaj zamierzała zrobić zdjęcie, ale w panice telefon wypadł jej z ręki, a kiedy podniosła wzrok, Huonga już nie było. Jutro na pewno przygotuje się staranniej. Do trzech razy sztuka, nie wróci z pustymi rękami. Nie nienawidziła swojej synowej. Huong była delikatna, zaradna i bardzo wyrozumiała. Ale gdyby zrobiła coś złego lub skrzywdziła syna, nie wybaczyłaby jej.

Trzeciego dnia zrezygnowała z prowadzenia samochodu, ale dla bezpieczeństwa postanowiła wynająć taksówkę motocyklową. Huong i tak wjechał prosto do tej dużej restauracji. Teraz, dobrze przygotowana, weszła do środka pewnym krokiem, wybierając stolik w rogu, blisko wejścia. Z wnętrza roztaczał się panoramiczny widok, dzięki czemu mogła łatwo obserwować i wypatrywać Huonga. Przeglądając menu, zauważyła, że restauracja oferuje nie tylko drogie dania kuchni azjatyckiej i europejskiej oraz regionalne specjały, ale także wiele dań odpowiednich dla rodzin z małymi dziećmi i lunchów biurowych. Przestrzeń była przestronna, a wystrój elegancki i subtelny.

Na pierwszym piętrze znajdowały się prywatne jadalnie, piętro wyżej zdawało się być kawiarnią, salą karaoke, a nawet kinem… Zamówiła zestaw lunchowy do biura i czekając na podanie jedzenia, znalazła pretekst, by pójść do toalety i poszukać synowej. Dyskretnie rozejrzała się po pierwszym piętrze i jej nie dostrzegła, więc na palcach weszła na drugie. Szła powoli, uważnie nasłuchując, przechodząc przez każde zamknięte pomieszczenie, czując nerwowość i niepokój. W tym momencie niczym nie różniła się od złośliwego prześladowcy. Nagle z jadalni z uchylonymi drzwiami dobiegł głos, który kazał jej się zatrzymać.

- Pozwól, że postawię ci drinka, pani Huong. Wow, wyglądasz jeszcze piękniej, odkąd wyszłaś za mąż. Jestem tak zakochany...

Słysząc zalotne słowa mężczyzny i widząc milczenie Huonga, jej twarz zapłonęła. Podczas gdy nie wiedziała, jak spojrzeć na Huonga, drzwi nagle się otworzyły. Kelnerka wyszła, cicho mówiąc do krótkofalówki, aby zamówić nowe dania. Szybko zerknęła do środka. Przy stoliku było 3 mężczyzn i 2 kobiety, ale Huonga nie było. Okazało się, że to po prostu osoby o tym samym imieniu. Po szybkim spojrzeniu szybko zeszła na dół, jakby obawiając się, że jej podejrzane interesy zostaną ujawnione. Jedząc i skupiając się na obserwacji przez prawie godzinę, stwierdziła, że Huong jest gdzieś w jednej z innych jadalni, albo pije kawę, śpiewa, albo... ogląda film. Ale jeśli nadal będzie jej teraz szukać, naprawdę nie wiedziała, gdzie iść, a zwracanie na siebie uwagi byłoby złe. Wyszła z zamętem w głowie, niosąc ze sobą stale rosnące podejrzenie.

***

Dźwięk otwieranych drzwi powiedział jej, że Huong wrócił. Słysząc szum płynącej wody w łazience, poczuła, jak serce jej wali. Wstała i ostrożnie, na palcach, podeszła do łazienki. Przez uchylone drzwi zobaczyła Huong, która ocierała jej udo bandażem, sycząc z bólu w ustach. Pchnęła drzwi, przestraszając Huonga. Wacik w jej dłoni upadł na czerwoną podłogę. Patrząc na długą, krwawiącą ranę na udzie, spanikowała:

- Co się stało, Huong? Co zrobiłeś, że znalazłeś się w tej sytuacji?

Tak... tak mamo, ja... ja...

Nie czekając na odpowiedź Huong, szybko zapaliła światło i zawołała ją na zewnątrz. Delikatnie opatrywała ranę synowej, słysząc jej ciche jęki, ale nie mogła zmusić się do powiedzenia choćby słowa oskarżenia. Jakby rozumiejąc jej myśli, Huong cicho wyjaśnił:

- Właściwie… w moim biurze w ogóle nie ma tłoku. Po pracy pracuję jako kelnerka w restauracji, mamo. Dzisiaj doszło do bójki między klientami i niestety butelka wina rozbiła się i uderzyła mnie w nogę. Kupiliśmy z mężem mały kawałek ziemi na obrzeżach miasta. Chcemy też w przyszłym roku wybudować dom, więc staram się ciężko pracować, dorabiać i zajmować się dużymi sprawami. Chcemy się ustatkować, żebyś mogła się czuć bardziej komfortowo, a potem mieć dziecko… Mamo… Przepraszam, że nie byłam z tobą szczera!

Siedziała cicho, słuchając wyjaśnień Huonga, zdając sobie sprawę, że to ona tak naprawdę zawiniła. Jej synowa była taka miła, a mimo to podejrzewała ją o złe rzeczy. Trzymając Huonga za rękę i głaszcząc ją, uśmiechnęła się z ulgą:

- Za co przepraszasz? Ciężko pracowałaś dla rodziny męża. Dziękuję, córko!

Po raz pierwszy objęła ramię swojej synowej, nie odczuwając już wcześniej żadnego dystansu ani skrępowania.

Opowiadania Mai Dinh

Trawa z reguły

(BGDT) – Powiedziałem żonie, że zeszłej nocy śnił mi się Ha, który wracał w kapeluszu z frędzlami, mundurze wojskowym Suzhou, z płaskim plecakiem, cały pokryty czerwonym pyłem. Ha wpatrywał się we mnie, a potem zdezorientowany wyciągnął z plecaka lalkę z trawy.

Zawsze jesteś sobą

(BGDT) – Jest prawie szósta po południu, a pogoda wciąż jest gorąca i duszna. Duszne powietrze jest naprawdę nieprzyjemne! Pewnie niedługo będzie burza. Minął prawie miesiąc, odkąd pogoda nie dała ani jednego deszczu.

Wstecz

(BGDT) – Thinh usiadł na ziemi, chwycił stożkowaty kapelusz i zaczął się wachlować. Pot spływał mu po opalonej twarzy. Kręcone włosy na czole zlepiły się w kształt znaku zapytania.

Link źródłowy