Przekształcenie wietnamskiego archiwum filmowego w „bank żywej pamięci”

Obecnie Wietnamski Instytut Filmowy przechowuje ogromny, bezcenny skarb filmowy, liczący prawie 20 000 tytułów filmowych i dziesiątki tysięcy rzadkich kaset wideo. Jednak alarmujący jest fakt, że zaledwie ponad 500 z tych dzieł jest udostępnianych publiczności. Ta rozbieżność ukazuje ogromną przepaść między ogromnym dziedzictwem kulturowym kraju a możliwościami dostępu do niego.

W dniu 25 listopada w Ho Chi Minh City, w ramach 24. Wietnamskiego Festiwalu Filmowego, Wietnamski Instytut Filmowy zorganizował warsztaty naukowe na temat „Promowania wartości archiwalnych dokumentów filmowych w obecnej sytuacji”.

Przemawiając na warsztatach, pani Le Thi Ha, dyrektor Wietnamskiego Instytutu Filmowego, potwierdziła, że ​​archiwalne materiały filmowe odgrywają istotną rolę w wielu dziedzinach życia społecznego, zwłaszcza w kulturze i edukacji .

Warsztat naukowy „Promowanie wartości archiwalnych dokumentów filmowych w obecnej sytuacji”.

Upowszechnianie i promocja wartości historycznych, kulturalnych i artystycznych tych dokumentów, zwłaszcza wietnamskich dzieł kinematograficznych o tematyce wojny rewolucyjnej, jest uważana za zawsze konieczny i strategiczny wymóg narodowy.

Przedstawiając przegląd działań Wietnamskiego Instytutu Filmowego na rzecz wykorzystania i promowania wartości archiwów filmowych, dr Ngo Dang Tra My, zastępca dyrektora Wietnamskiego Instytutu Filmowego, powiedział, że Instytut chroni bezcenny skarb filmowy, obejmujący prawie 20 000 tytułów filmowych i dziesiątki tysięcy rzadkich kaset wideo .

Pani Le Thi Ha, dyrektor Wietnamskiego Instytutu Filmowego, wygłosiła przemówienie otwierające konferencję.

Zbiór ten wyróżnia się przede wszystkim klasycznymi dziełami o tematyce wojny rewolucyjnej, takimi jak: „Chung mot dong song”, „Vo chong A Phu”, „Canh dong hoang”, „Bao gio cho den thang Muoi” oraz cennymi dokumentami animowanymi o prezydencie Ho Chi Minhu.

Jednak, według dr. Ngo Dang Tra My, pomimo posiadania tak ogromnego zasobu, zaledwie ponad 500 dzieł zostało zaprezentowanych publiczności. Ta rozbieżność uwidacznia ogromną przepaść między ogromnym dziedzictwem kulturowym kraju a jego dostępnością dla ludzi.

Przedstawiciele Wietnamskiego Instytutu Filmowego zwrócili uwagę na szczególne ograniczenia w działalności związanej z eksploatacją filmów. W szczególności organizacja działań na rzecz krajowej publiczności nie ma ustalonej częstotliwości, programy wymiany i tematyczne tygodnie filmowe nie cieszą się dużą popularnością, co powoduje spadek zainteresowania publiczności, a także brak nawyku oglądania filmów archiwalnych.

Dr Ngo Dang Tra My przedstawia przegląd działań Wietnamskiego Instytutu Filmowego na rzecz wykorzystania i promowania wartości archiwów obrazu filmowego.

Po drugie, dostępność archiwalnych filmów wietnamskich za granicą jest bardzo ograniczona, wręcz stagnacyjna w latach 2020-2023. Ogranicza to możliwości promocji wizerunku kraju za pomocą tego narzędzia miękkiej siły. Wreszcie, popularne działania w przestrzeni internetowej wciąż znajdują się w fazie eksperymentalnej, z bardzo ograniczoną liczbą klipów wideo, które nie są w stanie sprostać potrzebom cyfrowej publiczności w erze 4.0.

Ograniczenia te wynikają z rezonansu wielu czynników. Do przyczyn obiektywnych należą złożone bariery prawne dotyczące praw autorskich i prawa do korzystania z materiałów filmowych, które ograniczają eksploatację w środowisku cyfrowym.

Do tego dochodzi ostra konkurencja ze strony współczesnej sztuki i rozrywki, ograniczone zasoby finansowe oraz konsekwencje pandemii. Dokładne rozwiązanie tych przeszkód będzie kluczem do „odrodzenia” narodowego skarbu kinematografii, przekształcając go w realny zasób w nowej erze.

Dr Nguyen The Hung przemawiał na konferencji.

W obliczu trudnych wyzwań związanych z promocją wartości archiwalnych materiałów filmowych, delegaci i badacze wspólnie stworzyli kompleksowy plan działania mający na celu ożywienie pamięci o kinie wietnamskim, przekształcając archiwa filmowe w „bank żywej pamięci” i strategiczne źródło krajowej miękkiej siły.

Dr Nguyen The Hung, były dyrektor Departamentu Nauki i Technologii w Ministerstwie Kultury, Sportu i Turystyki, zaproponował podwójną strategię „ożywienia” dokumentów. Pierwsza polega na zachowaniu i badaniu poprzez całkowitą ochronę oraz dopełnieniu historii każdego filmu, traktując je jak muzealne artefakty poprzez systematyczne badania, we współpracy z filmowcami.

Drugim krokiem jest wykorzystanie preprodukcji, skupienie się na przyciągnięciu młodszego pokolenia poprzez eksplorację nieopowiedzianych historii pobocznych, zza kulis, śmiałych szczegółów uzyskanych w trakcie badań terenowych i wywiadów. Następnie należy przygotować wysokiej jakości treści cyfrowe do dystrybucji na platformach online, choć wymaga to ogromnych zasobów.

Przemawiając na warsztatach, dr Ha Thanh Van, zastępca dyrektora Wietnamskiego Centrum Promocji Kultury i Sztuki, podkreślił również, że wykorzystywanie i promowanie wartości dokumentów filmowych to nie tylko obowiązek zachowania pamięci narodowej, ale także szansa dla Wietnamu na stworzenie kulturowej siły miękkiej w erze cyfrowej.

Dr Ha Thanh Van zaproponował cztery grupy przełomowych rozwiązań.

Kiedy narodowe archiwum filmowe zostanie uznane za „bank żywej pamięci”, stanie się źródłem duchowej i twórczej energii, wzmacniając wietnamską tożsamość w teraźniejszości i przyszłości.

Aby zrealizować tę wizję, dr Ha Thanh Van zaproponował 4 grupy kluczowych, przełomowych rozwiązań: Doskonalenie mechanizmu zarządzania i korytarza prawnego dla „dziedzictwa obrazu ruchomego”; Promowanie transformacji cyfrowej i stosowanie nowych technologii (sztucznej inteligencji, wirtualnej rzeczywistości/rozszerzonej rzeczywistości, blockchain) w renowacji, przechowywaniu i rozpowszechnianiu; Opracowanie strategii komunikacji, edukacji i kreatywności, wprowadzającej dziedzictwo filmowe do współczesnego życia; Opracowanie modelu partnerstwa publiczno-prywatnego, łączącego ochronę dziedzictwa z przemysłem kultury i gospodarką kreatywną.

Podczas warsztatów delegaci, naukowcy i badacze zgodnie uznali, że eksploatacja dziedzictwa filmowego musi stać się elementem długoterminowej polityki kulturalnej, w ramach Strategii Rozwoju Przemysłu Kulturalnego. Dzięki przełomowej mapie drogowej, od legalizacji, przez zastosowanie sztucznej inteligencji, po transformację myślenia o eksploatacji, kino wietnamskie nie tylko zachowa pamięć, ale także przekształci ten skarb w strategiczny zasób, budując kulturową „miękką siłę” w erze globalizacji.

Source: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/bien-kho-phim-luu-tru-dien-anh-viet-nam-thanh-ngan-hang-ky-uc-song-i789198/