Ministerstwo Przemysłu i Handlu dokonuje reorganizacji zadań kierowniczych

Ministerstwo Przemysłu i Handlu . Zdjęcie: baochinhphu.vn

Minister Przemysłu i Handlu Nguyen Hong Dien podpisał i wydał decyzję nr 541/QD-BCT z dnia 28 lutego 2025 r. w sprawie podziału zadań w kierownictwie Ministerstwa. Ponadto tego samego dnia podpisano i wydano decyzję regulującą funkcje, zadania, uprawnienia i strukturę organizacyjną jednostek podległych Ministerstwu (zgodnie z dekretem nr 40/2025/ND-CP regulującym funkcje, zadania, uprawnienia i strukturę organizacyjną Ministerstwa Przemysłu i Handlu).

W decyzji wyraźnie stwierdzono: Ogólne zasady podziału zadań między Ministrem a Wiceministrami zawarte w decyzji nr 541/QD-BCT obejmują: Minister jest członkiem rządu, odpowiedzialnym przed rządem, Premierem i Zgromadzeniem Narodowym za zarządzanie sektorem przemysłu i handlu.

Wiceminister wspiera Ministra w kierowaniu i regularnym wykonywaniu zadań Ministerstwa, zgodnie z jego przydziałem. Wiceminister jest upoważniony do korzystania z uprawnień Ministra w celu realizacji powierzonych mu zadań i ponosi odpowiedzialność przed prawem i Ministrem za swoje decyzje.

Minister wyznacza lub upoważnia wiceministra do kierowania pracami Ministerstwa i kierowania nimi w imieniu Ministra, gdy Minister jest nieobecny w siedzibie.

Do obowiązków i uprawnień wiceministra w zakresie powierzonych mu zadań należy kierowanie działem opracowywania strategii, planowania, planów rozwoju, mechanizmów polityki oraz projektów ustaw i rozporządzeń związanych z powierzonymi obszarami, które ministerstwo musi zatwierdzić lub przedłożyć rządowi lub premierowi do zatwierdzenia.

Kontrolowanie i motywowanie jednostek zajmujących się organizacją wdrażania decyzji Rządu, Premiera i Ministerstwa, polityk, ustaw; wykrywanie i proponowanie kwestii wymagających przeglądu i uzupełnienia.

Wiceminister bezpośrednio nadzorujący sektor lub jednostkę jest odpowiedzialny za kierowanie i regularne wykonywanie prac związanych z zakresem odpowiedzialności Ministerstwa w tym sektorze lub jednostce. W przypadku istotnych, ważnych i wrażliwych kwestii oraz prac bezpośrednio kierowanych przez Ministra, Wiceminister składa sprawozdanie i zasięga opinii Ministra lub kierownictwa Ministerstwa. Ponadto Wiceminister odpowiedzialny za daną dziedzinę będzie odpowiedzialny za monitorowanie, syntezę, kierowanie i kierowanie całym sektorem w tej dziedzinie.

W trakcie wykonywania swoich obowiązków, jeżeli pojawią się problemy związane z obowiązkami przydzielonymi przez innych wiceministrów, wiceministrowie powinni aktywnie koordynować działania w celu ich rozwiązania; w przypadku braku porozumienia sprawozdanie należy przedstawić ministrowi do rozpatrzenia i podjęcia decyzji.

Oprócz konkretnych, przydzielonych zadań, wiceministrowie odpowiadają za udział w ogólnym zarządzaniu działalnością Ministerstwa, tak aby mogli podejmować inne zadania niż te, które zostały im przydzielone przez Ministra. W szczególności podział zadań między Ministrem a wiceministrami może ulegać zmianom w zależności od sytuacji zawodowej i zadań Ministerstwa.

Minister i wiceministrowie pracują zgodnie z Regulaminem Pracy Ministerstwa.

W zakresie przydzielania konkretnych zadań, Minister Nguyen Hong Dien kieruje i kompleksowo zarządza wszystkimi aspektami działalności Ministerstwa. Kieruje strategiami, planowaniem i głównymi kwestiami rozwoju przemysłu; organizuje personel, inspekcje, ustawodawstwo, międzynarodową integrację gospodarczą; emisję, nagrody i dyscyplinę. Ponadto odpowiada za sektor energetyczny; planowanie i wykorzystanie zasobów gruntowych w tym sektorze; bezpośrednio instruuje wiceministrów w zakresie uczestnictwa w Komitetach Sterujących.

Minister bezpośrednio kieruje jednostkami takimi jak Departament Organizacji Kadr, Departament Spraw Prawnych, Inspektorat Ministerstwa; kieruje wdrażaniem zarządzania państwowego w sektorach ropy naftowej, gazu i energii elektrycznej. Przewodniczący Rady ds. Płac; rekrutacja urzędników Ministerstwa Przemysłu i Handlu; Marka Narodowa; przegląd i zatwierdzanie projektu optymalizacji kadr Ministerstwa Przemysłu i Handlu; emisja i wynagradzanie.

Szefowie Komitetów Sterujących: 35 Ministerstwo Przemysłu i Handlu; monitorowanie rozwoju napięć politycznych między krajami, konfliktów handlowych i trendów protekcjonizmu handlowego na świecie; reagowanie na zmiany klimatyczne i zielony wzrost Ministerstwa Przemysłu i Handlu; krajowy program promocji handlu; reforma administracyjna Ministerstwa Przemysłu i Handlu.

Kierownik Departamentu ds. Przeciwdziałania Korupcji i Oszczędności oraz Zwalczania Odpadów; Kierownik Departamentu Innowacji i Rozwoju Przedsiębiorczości Ministerstwa Przemysłu i Handlu; Przewodniczący Komitetu Sterującego ds. Zapobiegania Klęskom Żywiołowym i Poszukiwań i Ratownictwa Ministerstwa Przemysłu i Handlu. Przewodniczący innych rad i przewodniczący komitetów sterujących w pokrewnych dziedzinach. Wykonywanie innych zadań zleconych przez rząd i Premiera.

Wiceminister Nguyen Sinh Nhat Tan odpowiada za zarządzanie konkurencją, ochronę praw konsumentów, obronę handlu, promocję handlu, eksport, import, sprawy związane z bilansem handlowym i usługami handlowymi, handel elektroniczny i gospodarkę cyfrową, technologię informacyjną, szkolenia i rozwój zasobów ludzkich, zarządzanie rynkiem i rozwój rynku krajowego, innowacje, transformację zieloną i promocję przemysłu.

Z drugiej strony, wspieranie Ministra w kierowaniu międzynarodową integracją gospodarczą; kontrola, ustawodawstwo. Odpowiedzialny za informację prasową i rzecznik prasowy Ministerstwa Przemysłu i Handlu. Kierowanie w dziedzinie awansu kobiet; praca związkowa. Szef Rządowej Delegacji Negocjacyjnej ds. międzynarodowej gospodarki i handlu. Odpowiedzialny za relacje między Wietnamem a partnerami w ramach ASEAN, APEC, ASEM, WTO, a także innych regionalnych i międzynarodowych organizacji i forów gospodarczych. Kieruje Departamentem WTO w Stałym Przedstawicielstwie Wietnamu przy Organizacji Narodów Zjednoczonych, Światowej Organizacji Handlu i innych organizacjach międzynarodowych w Genewie.

Z drugiej strony, bezpośrednio kierować wyspecjalizowaną agencją Komitetu Partii Ministerstwa, Departamentem Wielostronnej Polityki Handlowej, Krajową Komisją ds. Konkurencji, Departamentem Innowacji, Zielonej Transformacji i Promocji Przemysłu, Departamentem Obrony Handlu, Departamentem Handlu Elektronicznego i Gospodarki Cyfrowej, Departamentem Importu i Eksportu, Departamentem Promocji Handlu, Departamentem Zarządzania i Rozwoju Rynków Wewnętrznych, Centrum Informacji Przemysłowo-Handlowej, Gazetą Przemysłowo-Handlową, Czasopismem Przemysłowo-Handlowym, Wydawnictwem Przemysłowo-Handlowym, Biurem Międzybranżowego Komitetu Sterującego ds. Międzynarodowej Integracji Gospodarczej, Instytutami i Szkołami podległymi Ministerstwu. Szef Komitetu Sterującego ds. Zapobiegania Przestępczości; Przewodniczący Rady Naukowej Ministerstwa Przemysłu i Handlu; podejmowanie szeregu innych zadań zleconych przez Ministra.

Wiceminister Phan Thi Thang odpowiada za planowanie, inwestycje, finanse, zarządzanie przedsiębiorstwem, biurokrację i reformę administracyjną; ogólne kierownictwo w zakresie wietnamskiego handlu zagranicznego; ochronę zdrowia – medycynę, populację i planowanie rodziny. Odpowiada za stosunki dwustronne i rozwój rynków zagranicznych; kieruje wdrażaniem umów o współpracy gospodarczej, handlowej i przemysłowej z innymi krajami.

Ponadto, bezpośrednie kierowanie Departamentem Rozwoju Rynku Zagranicznego, Biurem Ministerstwa, Departamentem Planowania, Finansów i Zarządzania Przedsiębiorstwem, Centrum Zdrowia i Środowiska Pracy w Przemyśle i Handlu oraz Wietnamskimi Biurami Handlowymi za granicą. W imieniu Ministerstwa, kierowanie sektorami przemysłu i handlu w następujących prowincjach i miastach: Ho Chi Minh, Binh Duong, Tay Ninh, Binh Phuoc, Ba Ria - Vung Tau, Dong Nai, Binh Thuan, Long An, Tien Giang, Ben Tre, Vinh Long, Tra Vinh, Dong Thap, Can Tho, Hau Giang, An Giang, Kien Giang, Soc Trang, Bac Lieu, Ca Mau.

Jednocześnie wiceminister Phan Thi Thang kierował wdrażaniem zarządzania państwowego w przedsiębiorstwach podległych ministerstwu, w tym: Hanoi Beer - Alcohol - Beverage Corporation, Vietnam Paper Corporation, Textile Research Institute Joint Stock Company, Vietnam Engine and Agricultural Machinery Corporation - JSC, Industrial Machinery and Equipment Corporation - JSC, Vietnam Industrial Construction Joint Stock Corporation, Industrial Machinery and Tools Institute Joint Stock Company, BMC Trading Materials and Construction Company Limited, Construction and General Import-Export Joint Stock Company. Realizował również szereg innych zadań zleconych przez ministra.

Wiceminister Nguyen Hoang Long odpowiada za zarządzanie sektorem energetycznym, w tym za: elektryczność i rodzaje energii, regulację sektora energetycznego, oszczędzanie energii, międzynarodową współpracę energetyczną; ropę naftową, gaz i węgiel. Wspiera Ministra w kierowaniu transformacją energetyczną. Bezpośrednio kieruje Departamentem Ropy Naftowej, Gazu i Węgla, Urzędem Energii Elektrycznej, Biurem Państwowego Komitetu Sterującego w zakresie ważnych programów, prac i projektów krajowych, kluczowych dla sektora energetycznego.

W imieniu Ministerstwa, kieruj wdrażaniem państwowego zarządzania przemysłem węglowym. Współpracuj z Ministrem w kierowaniu wdrażaniem państwowego zarządzania sektorami ropy naftowej i gazu oraz energii elektrycznej. Jednocześnie, w imieniu Ministerstwa, kieruj sektorem przemysłu i handlu w prowincjach i miastach: Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, Khanh Hoa, Ninh Thuan, Dak Lak, Dak Nong, Gia Lai, Kon Tum, Lam Dong. Kieruj wdrażaniem państwowego zarządzania Krajowym Systemem Elektroenergetycznym i spółką Electricity Market Operation Company Limited. Wykonuj szereg innych zadań zleconych przez Ministra.

Wiceminister Truong Thanh Hoai kieruje następującymi dziedzinami przemysłu: przemysłem mechanicznym, przemysłem wytwórczym, przemysłem pomocniczym, hutnictwem i wydobyciem minerałów, przemysłem dóbr konsumpcyjnych, przemysłem spożywczym, innymi gałęziami przemysłu przetwórczego, tekstyliami, produkcją piwa, alkoholu, napojów bezalkoholowych, wyrobów tytoniowych, papierniczym; przemysłem obronnym i służącym obronności; środowiskiem przemysłowym; zapobieganiem powodziom i burzom oraz ich kontrolą; zapobieganiem pożarom i wybuchom oraz bezpieczeństwem; przemysłem chemicznym. Bezpośrednio kieruje Departamentem Chemikaliów, Departamentem Przemysłu, Departamentem Technik Bezpieczeństwa Przemysłowego i Środowiska.

W imieniu Ministerstwa kieruje przemysłem i sektorami handlowymi następujących prowincji i miast: Hanoi, Hai Phong, Bac Ninh, Hai Duong, Vinh Phuc, Hung Yen, Thai Binh, Nam Dinh, Ha Nam, Ninh Binh, Ha Giang, Cao Bang, Bac Kan, Tuyen Quang, Lao Cai, Yen Bai, Thai Nguyen, Lang Son, Bac Giang, Phu Tho, Quang Ninh, Hoa Binh, Son La, Dien Bien, Lai Chau.

W imieniu Ministerstwa, kierowanie wdrażaniem zarządzania państwowego w sektorze chemicznym. Kierownik Departamentu Bezpieczeństwa Pożarowego i Wybuchowego w Ministerstwie Przemysłu i Handlu; Przewodniczący Komitetu Sterującego Ministerstwa Przemysłu i Handlu ds. zapobiegania i kontroli AIDS, zapobiegania i kontroli narkomanii i prostytucji; realizacja szeregu innych zadań zleconych przez Ministra.

Decyzja wchodzi w życie z dniem 1 marca 2025 r. i zastępuje wcześniejsze decyzje w sprawie podziału zadań w Kierownictwie Ministerstwa.

NT (według gazety Tin Tuc)

Source: https://baohaiduong.vn/bo-cong-thuong-phan-cong-lai-nhiem-vu-lanh-dao-406301.html