Dodatkowe 53 554 miliardów VND dla miejscowości, w których wprowadzono podstawową pensję w wysokości 2,34 miliona VND miesięcznie

Zdjęcie ilustracyjne.

W związku z tym Zgromadzenie Narodowe uchwaliło: Całkowite dochody budżetu centralnego wynoszą 1 225 356 miliardów VND; całkowite wydatki budżetu centralnego wynoszą 1 809 056 miliardów VND, z czego: Szacunkowo 238 421 miliardów VND przeznaczono na uzupełnienie lokalnego salda budżetu; szacunkowo 53 554 miliardów VND przeznaczono na uzupełnienie budżetów lokalnych w celu zapewnienia wdrożenia podstawowego poziomu wynagrodzenia w wysokości 2,34 miliona VND/miesiąc; szacunkowo 187 175 miliardów VND przeznaczono na uzupełnienie docelowych budżetów lokalnych.

Zgromadzenie Narodowe postanowiło przedłużyć okres stabilizacji budżetu państwa na lata 2022–2025 do 2026, wprowadzając podział dochodów między szczeblem centralnym i lokalnym, w tym dochodów z udzielania praw do eksploatacji zasobów wodnych oraz podatku od ochrony środowiska od benzyny i produktów naftowych jak w 2025 r.; oddzielnie opłat za użytkowanie gruntów i czynszów dzierżawnych zgodnie z przepisami ustawy budżetowej państwa nr 89/2025/QH15. Kontynuować wdrażanie zasady wsparcia z budżetu centralnego budżetów lokalnych w celu wdrażania polityk zabezpieczenia społecznego wydanych przez rząd centralny na lata 2022–2025 zgodnie z decyzją Premiera , w której miejscowości otrzymują dodatkowe saldo z budżetu centralnego, miejscowości mają stawkę regulacyjną podziału dochodów do budżetu centralnego ustaloną na podstawie szacunku na 2025 r. po uzgodnieniu jednostek administracyjnych na poziomie prowincji.

Zwiększyć dodatkowe saldo o 3% w porównaniu z szacunkowym budżetem na 2025 r., aby zapewnić samorządom więcej zasobów na realizację ważnych zadań wydatkowych, które pojawią się w przedłużonym roku stabilizacji budżetowej. Zwiększyć budżet prowincji Khanh Hoa o 319 mld VND w celu wdrożenia rezolucji nr 227/2025/QH15 Zgromadzenia Narodowego oraz dodać 168 mld VND do budżetu prowincji Quang Ngai, aby zapewnić regularne szacunki wydatków na 2026 r. w związku z korektą dochodów z tytułu dzierżawy gruntów w budżecie centralnym.

W przypadku centralnych agencji administracyjnych i jednostek, które wcześniej podlegały specjalnym mechanizmom finansowym i dochodowym zgodnie z uchwałą nr 104/2023/QH15 i uchwałą nr 142/2024/QH15 Zgromadzenia Narodowego, ale którym nie przydzielono jeszcze kwot zatrudnienia urzędników państwowych (z wyjątkiem Wietnamskiego Ubezpieczenia Społecznego i Banku Państwowego Wietnamu): należy zezwolić na ustalanie wynagrodzeń, składek zgodnie z ustalonymi systemami, dodatkowych dochodów i regularnych wydatków zgodnie z normami dla tej liczby personelu zgodnie z raportem rządu nr 56/BC-CP z dnia 16 października 2025 r.

Zarezerwować 15 000 mld VND, aby zapewnić bezpieczeństwo finansowe państwa na wypadek wahań społeczno-ekonomicznych i niedoboru dochodów budżetu państwa w prognozowanym okresie; zlecić rządowi proaktywne zarządzanie w celu ograniczenia wpływu na szacowane wydatki i zapewnienia bezpieczeństwa finansowego. W przypadku, gdy dochody budżetu państwa osiągną lub przekroczą plan, alokacja i wykorzystanie środków będą zgodne z przepisami Ustawy budżetowej.

Przeznaczyć 10 000 miliardów VND na regularne wydatki w celu wdrożenia krajowych programów docelowych, zapewniając skuteczność, wydajność, wykonalność i brak powielania między krajowymi programami docelowymi, ani duplikowania z innymi programami, projektami, systemami, politykami i zadaniami wydatkowymi, zgodnie z postępem wdrażania, możliwościami wypłaty środków i równowagą budżetu państwa.

Podjąć działania mające na celu zapewnienie co najmniej 3% całkowitych wydatków budżetu państwa na naukę, technologię, innowacje, transformację cyfrową oraz plan alokacji dla każdego ministerstwa, agencji centralnej i miejscowości zgodnie ze Sprawozdaniem Rządu nr 56/BC-CP z dnia 16 października 2025 r.

Przydzielanie środków na waloryzację wynagrodzeń, emerytur, świadczeń z ubezpieczeń społecznych, dodatków miesięcznych, dodatków preferencyjnych dla osób zasłużonych oraz szeregu polityk socjalnych zgodnie z planem ustalonym przez właściwe organy.

Zgromadzenie Narodowe powierzyło Rządowi zorganizowanie realizacji podziału, przydział zadań dotyczących dochodów i wydatków budżetu państwa oraz poziomów podziału budżetu centralnego dla każdego ministerstwa, agencji centralnej, prowincji i miasta zarządzanego centralnie zgodnie z postanowieniami ustawy budżetowej państwa, uchwały Zgromadzenia Narodowego, a także pisemne powiadomienie każdej delegacji Zgromadzenia Narodowego prowincji i miasta zarządzanego centralnie.

Rząd nakazuje ministerstwom, agencjom centralnym oraz prowincjom i miastom zarządzanym centralnie alokować kapitał inwestycyjny budżetu państwa w sposób skoncentrowany, ukierunkowany i kluczowy, zgodnie z warunkami i kolejnością priorytetów określonymi w ustawie o inwestycjach publicznych, uchwałach Zgromadzenia Narodowego, uchwałach Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego. Alokować wystarczający kapitał zgodnie z harmonogramem na krajowe programy docelowe, ważne projekty krajowe, specjalne projekty inwestycji publicznych, pilne inwestycje publiczne, projekty, które zostały zakończone i przekazane do użytkowania, ale na które nie alokowano jeszcze wystarczającego kapitału; alokować wystarczający kapitał odpowiedni na projekty ODA i zagraniczne pożyczki preferencyjne; inwestycje państwa w projekty PPP zgodnie z przepisami ustawy o inwestycjach w ramach metody partnerstwa publiczno-prywatnego; organizować zadania i projekty przejściowe zgodnie z zatwierdzonym harmonogramem, zadania związane z przygotowaniem inwestycji, zadania związane z planowaniem, spłatą kapitału zaległego, spłatą zaległych długów za podstawową budowę zgodnie z przepisami (jeśli takie istnieją); Po alokacji wystarczającego kapitału na powyższe zadania, pozostały kapitał zostanie alokowany na nowo rozpoczęte projekty, które zakończyły procedury inwestycyjne zgodnie z przepisami prawa.

Zaostrzyć dyscyplinę finansową, ściśle reagować na naruszenia i przeszkody, które spowalniają postęp w alokacji kapitału, wdrażaniu i wydatkowaniu; indywidualizować odpowiedzialność kierownika w przypadku powolnego wdrażania i wydatkowania, związaną z oceną stopnia realizacji powierzonych zadań.

Rząd przydziela i wypłaca plan kapitałowy na rok 2026 zgodnie z przepisami ustawy o inwestycjach publicznych. Chociaż nie ma średnioterminowego planu inwestycji publicznych na lata 2026–2030, priorytetowo traktuje się alokację kapitału na zadania i projekty, dla których procedury inwestycyjne zostały zakończone na dzień 31 grudnia 2025 r. w następujących przypadkach: Zadania i projekty, które zostały przydzielone przez właściwe organy ze średnioterminowym planem inwestycji publicznych na lata 2021–2025 lub mają kapitał przydzielony z budżetu państwa poza średnioterminowym planem inwestycji publicznych na lata 2021–2025, muszą być nadal realizowane, przeniesione na lata 2026–2030; zadania przygotowania inwestycji, zadania planowania; ważne zadania, projekty, prace na lata 2026–2030, z wizją do 2045 r. w Dokumentach XIV Zjazdu Krajowego Partii; zadania, projekty naukowo-techniczne, innowacje i transformacja cyfrowa w celu wdrożenia Uchwały Biura Politycznego nr 57-NQ/TW z dnia 22 grudnia 2024 r.

Source: https://vtv.vn/bo-sung-53554-ty-dong-cho-dia-phuong-thuc-hien-muc-luong-co-so-234-trieu-dong-thang-100251125083340126.htm