Can Tho: Wyjątkowy targ, który mężczyźni chętnie odwiedzają

Wyjątkowy targ w Can Tho : Sprzedaje się tylko jedzenie

Mówiąc o targowiskach, ludzie często wyobrażają sobie tętniące życiem targowiska, gdzie spotyka się wiele towarów, takich jak ubrania, ciasta, jedzenie, artykuły gospodarstwa domowego itp. Jednak po przybyciu na targowisko An Lac (dzielnica Ninh Kieu, miasto Can Tho), każdy poczuje się dziwnie, ponieważ targowisko to ma swój własny rytm i oddech.

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 1. — An Lac Market near Ninh Kieu Wharf (Ninh Kieu Ward, Can Tho City)

Słońce dopiero wzeszło, gdy sprzedawcy na targu An Lac rozstawiali swoje stragany. Wzdłuż kiosków, na podłodze i na ścianach, rozłożone były setki tysięcy specjalistycznych przedmiotów. Było tam wszystko, od śrub i maleńkich sprężyn, po długie stalowe pręty i duże śmigła… Na targu panowała cisza, słychać było jedynie głośne okrzyki, ale imponujące były odgłosy spawania żelaza i stali oraz jednostajna praca silników benzynowych i wysokoprężnych.

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 2. — Na rynku „nie sprzedaje się niczego jadalnego”

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 3. — Charakterystycznymi dźwiękami rynku są brzęk metalu i odgłos spawanej stali.

Targ Lac jest również znany jako „rynek żelaza”, ponieważ sprzedawane tu towary to głównie metale. Jest ich wiele rodzajów, ale można je podzielić na trzy główne grupy: materiały budowlane, części mechaniczne i sprzęt AGD. Każdy, kto wchodzi na targ po raz pierwszy, poczuje zapach oleju maszynowego, charakterystyczny zapach rdzy i brzęk metalu. Osoby potrzebujące części zamiennych i materiałów do naprawy i instalacji maszyn i urządzeń mogą tu swobodnie wybierać. Z tego powodu wiele osób żartobliwie mówi, że to targ, na którym „nie da się zjeść wszystkiego, co się kupi”.

Klientami są głównie „mężczyźni”

Według długoletnich mieszkańców, targowisko An Lac powstało w 1980 roku. Początkowo było to spontaniczne targowisko specjalizujące się w handlu złomem i starymi metalami. W tym czasie kraj wchodził w okres transformacji powojennej. Silne budownictwo i rozwój życia stworzyły potrzebę wykorzystania siły roboczej i narzędzi produkcyjnych. Dlatego wiele osób skupiło się na handlu „żelazem”, nie bojąc się konkurencji i stagnacji.

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 4. — Jeden z długoletnich traderów na rynku

W 1990 roku targ „oficjalnie” planowano przekształcić w punkt spotkań i handlu wyrobami metalowymi, z ponad 100 stoiskami. Po ponad 30 latach nastąpiła zmiana pokoleniowa wśród sprzedawców na tym targu, ale oferowane produkty pozostały niezmienione. Dlatego mówiąc o targu An Lac, od razu myśli się o targu specjalizującym się w dostarczaniu akcesoriów metalowych dla wielu branż. Zasięg obejmuje nie tylko Can Tho, ale także prowincje zachodnie.

Pan Son Hoang Hiep (63 lata), czyszczący łożyska w kiosku, powiedział, że jego rodzina jest obecna na targu An Lac od samego początku. Po śmierci ojca przejął go, a teraz zarządzaniem zajmie się jego 37-letni syn.

„Na tym targu sprzedaje się wszystkie produkty z żelaza i stali, części metalowe oraz maszyny dla rolnictwa i przemysłu, więc większość z nich to mężczyźni i młodzi ludzie, którzy przychodzą po zakupy. Zazwyczaj mężczyźni lepiej rozumieją ten problem. Mogą kupować ze spokojem, wiedząc, że otrzymają dokładnie to, czego potrzebują. Mogą złożyć towar w domu, bez konieczności wychodzenia i wymiany” – powiedział pan Hiep.

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 5. — Na targu pojawiają się głównie mężczyźni i ludzie młodzi.

Według pana Hiepa sprzedaż wyrobów żelaznych nie jest łatwa, ponieważ wymaga dobrej pamięci. Na przykład, w jego kiosku sprzedawane są setki rodzajów łożysk kulkowych o różnych konstrukcjach, rozmiarach i materiałach. Trzeba mieć dobrą wiedzę na ich temat, aby móc „szybko przeskakiwać z cen” podczas konsultacji lub sprzedaży klientom.

Tymczasem pani Mac Muoi (70 lat) powiedziała, że dzięki wygodzie sprzedaży online, z roku na rok spada bezpośrednia siła nabywcza na jej stoisku. Wcześniej na targu kupowało wiele osób z innych prowincji, takich jak Hau Giang , Vinh Long i Dong Thap, ale teraz targ stopniowo zanika. Wielu długoletnich handlarzy na targu żelaza An Lac, w tym ona, zostało w tyle, ponieważ nie nadążają za sprzedażą online.

„Są jednak młodzi ludzie, którzy kontynuują działalność swoich dziadków i rodziców. W przeciwieństwie do mojego pokolenia, oni biegle posługują się telefonami, aby sprzedawać towary. To bardzo cieszy, bo jeśli młodzi ludzie będą kontynuować działalność, ten rynek będzie nadal istniał” – powiedziała pani Muoi.

Kilka zdjęć z targu żelaza An Lac: