Kwadratowy banian z dala od domu

Podobnie jak kwitnący nocą migdałowiec, także migdałowiec indyjski o kwadratowych kwiatach często kwitnie nocą, gdy ziemia i niebo przygotowują się na wiosnę.

1. Przed moim biurowcem rośnie figowiec bengalski. Odkąd zacząłem tam pracować, widuję go. Według moich kolegów, figowiec bengalski był darem od żołnierzy Marynarki Wojennej ponad 15 lat temu, kiedy był jeszcze maleńkim drzewkiem. Dzięki trosce wszystkich, figowiec bengalski urósł, a jego liście są zielone przez cały rok, niezależnie od słońca czy deszczu. Miejsce, w którym rośnie figowiec bengalski, stało się schronieniem dla ochroniarzy budynku, a czasem dla dostawców, którzy czekają na klientów.

Za każdym razem, gdy wchodziłem i wychodziłem z biura, patrzyłem na kwadratowy banian z cichym zachwytem. „A więc to jest ten kwadratowy banian!”. Od pierwszego wejrzenia cicho wykrzyknąłem. Może dlatego, że – jak przyjaciel – znałem tę nazwę od dawna, ale spotkałem ją dopiero dzisiaj. I rzeczywiście tak było. Za każdym razem, gdy słyszałem i czytałem o Truong Sa, pojawiał się obraz kwadratowego banianu. To ulotne pojawienie się nieuchronnie wzbudzało moją ciekawość wobec tego odpornego drzewa, odległego, a jednocześnie bliskiego.

Dla mnie w Ho Chi Minh City jest również kwadratowy banian, który pozostawia wiele wrażeń, być może częściowo dlatego, że często mam okazję widzieć go w drodze do pracy każdego dnia. To kwadratowy banian na brzegu kanału Nhieu Loc - Thi Nghe, niedaleko centrum miasta, dar od armii i mieszkańców Truong Sa dla Ho Chi Minh City, posadzony przez towarzysza Nguyen Minh Trieta (ówczesnego sekretarza Komitetu Partii Miasta Ho Chi Minh) w 2002 roku. Minęło ponad 20 lat, a teraz kwadratowy banian jest cztery lub pięć razy wyższy od dorosłego osobnika, korzenie wystają na zewnątrz, gałęzie i liście są bujne, a wiele małych gałązek wyrasta pod pniem. Ten kwadratowy banian kwitnie regularnie każdego roku, niczym wyjątkowy dar dla mieszkańców miasta.

Podobnie jak kwitnący nocą cereus, plumeria o kwadratowych kwiatach często kwitnie nocą, gdy ziemia i niebo już tętnią wiosną. Tempo życia w mieście zdaje się nie pozwalać ludziom spędzać zbyt wiele czasu na romantycznych wieczorach, czekając na moment rozkwitu plumerii o kwadratowych kwiatach. Po pracowitym dniu pracy, zapadający zmrok to cenny czas dla członków rodziny, aby się spotkać, a także czas na odpoczynek i nabranie sił przed kolejnym dniem pracy. Dlatego plumeria o kwadratowych kwiatach spokojnie kwitnie nocą, a następnego ranka spotyka się z wieloma okrzykami i podziwem, gdy pod drzewem pojawiają się duże kwiaty rozrzucone na trawie. Cykl życia plumerii o kwadratowych kwiatach jest krótki, ale nawet gdy nie jest już połączona z drzewem macierzystym, plumeria o kwadratowych kwiatach wciąż zachwyca wielu ludzi swoim czystym zapachem, niepowtarzalnym pięknem czysto białych płatków, w których wnętrzu kryje się kępka fioletowych pręcików.

W cieniu figowca przed budynkiem kulturalnym i zawodowym gazety SGGP. Zdjęcie: DUNG PHUONG

Pamiętam, jak w marcu 2023 roku wraz z kilkoma pisarzami dla dzieci uczestniczyliśmy w obozie literackim w Vung Tau, zorganizowanym przez Stowarzyszenie Pisarzy z Ho Chi Minh City. Zatrzymaliśmy się w Domu Pisarzy Vung Tau, położonym przy ulicy Thuy Van, biegnącej wzdłuż morza. Tego wieczoru, po kolacji, zaprosiliśmy się na spacer ulicą uważaną za jedną z najpiękniejszych w Vung Tau. Kiedy nogi trochę opadły z sił, zatrzymaliśmy się w przydrożnej kawiarni. Miejsce, w którym siedzieliśmy, było pogrążone w ciemności, ponieważ wierzchołki drzew rosły blisko siebie, zasłaniając zarówno światło w sklepie, jak i latarnie uliczne. Nagle ktoś odkrył, że to były baniany o kwadratowych liściach! Dźwięki „oh-oh” i „oh-oh” rozbrzmiewały bez przerwy, jakby nie mogli uwierzyć własnym oczom. Niektórzy byli nawet szczęśliwi, gdy zerwali owoc banianu o kwadratowych liściach. Banian o kwadratowych liściach jest większy niż zwykły banian, ma cztery równe krawędzie i wisi na gałęzi jak latarnia. Umieściwszy kwadratowy owoc migdała w dłoniach, trzymał go czule i z podnieceniem, jak dziecko otrzymujące prezent!

2. Powyższe figowce bengalskie o kwadratowych liściach nazywam figowcami bengalskimi o kwadratowych liściach z dala od domu. Ponieważ wśród nich jest sporo drzew, które musiały przebyć długą drogę z wyspy na stały ląd. Wielu moich znajomych twierdzi, że na stałym lądzie nie ma już zbyt wielu figowców bengalskich o kwadratowych liściach, a statki powracające z Truong Sa często przywożą młode figowce bengalskie o kwadratowych liściach w prezencie. Być może dlatego teraz tak łatwo zobaczyć figowce bengalskie o kwadratowych liściach na stałym lądzie, ale przecież wyspy w ogóle, a Truong Sa w szczególności, są prawdziwym domem figowców bengalskich o kwadratowych liściach. Drzewa te żyją tam od wieków, niezłomnie stojąc niczym żołnierze w obliczu fal i sztormów. To nie przypadek, że figowce bengalskie o kwadratowych liściach są uważane za symbol Truong Sa od setek lat.

Wśród licznych wspomnień żołnierzy, którzy służyli na archipelagu Truong Sa, nostalgia za kanciastymi figowcami wydaje się być niezastąpiona. To nostalgia za dużymi, zielonymi liśćmi, używanymi do pakowania banh chung (kwadratowych ciastek ryżowych) podczas święta Tet, gdy brakuje liści dong. Wspomnienia przerw, siedzenia przy książkach, czytania listów z domu lub po prostu kilku zabawnych historyjek w chłodnym cieniu kanciastych figowców. I oczywiście, serce nie może się powstrzymać od zatrzymania się na chwilę przy pięknych i dumnych kanciastych figowcach, które wyspiarze nazywali „królową kwiatów na wyspie”.

Gdybyśmy mogli słyszeć, niczym żołnierze, którzy powrócili na kontynent, z pewnością usłyszelibyśmy figowce szepczące o tęsknocie za odległą wyspą, melodyjnym szumie fal, czystym, błękitnym morzu i „przyjaciółch”, którzy są blisko w dzień i w nocy, jak phong ba, burza czy drzewo tra. Figowce daleko od domu zdają się również pełnić misję łączenia kontynentu z odległą wyspą. Czy to dzięki temu figowiec potrafi odłożyć na bok tęsknotę, odłożyć na bok trudności związane z glebą, by zazielenić się? Niczym figowiec na brzegu kanału Nhieu Loc – Thi Nghe, od ponad 20 lat pilnie się zieleni i cicho kwitnie, potwierdzając: wyspa i kontynent nie mają już żadnych barier ani rozgraniczeń.

HO HUY SON

Źródło: https://www.sggp.org.vn/cay-bang-vuong-xa-nha-post812926.html